akainik

Esto lo saque de una web, pero prometo buscar otras fuentes.....(estoy con poco tiempo) y otras versiones, como verán hay varios que se atribuyen esta jugada.

La jugada conocida internacionalmente como "chilena", sería de origen peruano, donde se le conoce como "chalaca", el gentilicio para los habitantes del puerto limeño del Callao y que tiene su origen en la palabra quechua "chala" (costa).

El periodista argentino Jorge Barraza, jefe de prensa de la Confederación Sudamericana de Fútbol, dijo en la columna semanal que escribe en el diario limeño El Comercio que el origen del nombre de la jugada tiene "una bella historia... Y es una buena ensalada".

"Todo indica que es peruana, se la conoce internacionalmente como chilena, la patentó un español y tomó nombre en Argentina. También se le adjudica la invención a un brasileño", comentó Barraza.

El periodista explicó que "los primeros en hacerla, según testimonios periodísticos muy antiguos y relatos orales, fueron los negros del puerto del Callao, donde tuvo su nacimiento el fútbol peruano".

Indicó que el fútbol "llegó por los puertos, bajó de los barcos británicos" y que a fines del siglo XIX y comienzos del XX eran frecuentes los enfrentamientos entre chilenos y peruanos "muy conectados a través de los viajes marítimos entre Valparaíso y el Callao".

"Allí fue donde los marineros y futbolistas chilenos y británicos habrían visto hacer esta maravilla futbolera. Refuerza la hipótesis el hecho de que, al principio, lo mismos chilenos le llamaba chalaca, gentilicio de los oriundos del puerto limeño", acotó Barraza.

Sostuvo que por ese motivo los peruanos nunca le llamaron chilena, nombre con el que, sin embargo, quedó en el contexto internacional, tras hacerla varias veces Ramón Unzaga en el primer torneo Sudamericano, de 1916, en Buenos Aires.

"Lo curioso es que Unzaga jugaba para Chile pero era español, más precisamente vasco", dijo Barraza, para después explicar que en el Sudamericano de 1917, disputado en Montevideo, "se le vio ensayarla a Francisco Gatica, otro zaguero chileno".

"Por ello, argentinos y uruguayos le pusieron chilena. Y así quedó inmortalizada", agregó el periodista para después decir que en Brasil se le conoce como "bicicleta" y se atribuye su invención a Leónidas, quien jugó en la década de los treinta.