webconferencia - Ver Mensaje Individual

**Ghisebrit** · 03/12/07, 04:28:10

Esta es una traduccion algo mal echa, asi que apelo a la colaboracion de JIME Nuestra American Girl, nuestra teacher para que la corrija, pero maso esto es lo que dice, asi al menos se dan una idea

TOY SOLEDIER en españoool
[Sean Garret]: ¡Yeah! ¡Explosión en la radio! ¡Apuesta a que lo he escrito yo!
Britney, cárgatelo… Ooh…Al soldado de juguete

[Britney]:
Estoy fuera de tu zona, pero la puerta es automática, fácil, nene
Soy como una llama, como una botella que explota en tu cara (¿por qué quieres hacerme eso?)
Muy cansada de que reduzcas mi espacio, (¿qué vas a hacer respecto a esto?) ¿Cuanto (espacio) puedo recuperar?

Estoy cansada de conducciones privadas
Necesito un general que no sea yo

Cuando pego un portazo, dejo mi bolso
Aparezco en la escena con mi nuevo coche
Apuesto a que te gustaría saber como voy a divertirme
Pues toma un abucheo…¿Eres bueno? Haciendo cosas que te gustaría hacer
Sus labios no hablan, tan solo anda
Como los chicos de la ciudad de Nueva York

Ahora necesito un soldado
Un jodido soldado
Que sepa cuidar de mí
Estoy realmente contenta de que esto haya terminado
Ahora necesito un soldado
Estoy cansada de soldados de juguete
Un chico que sepa cuidar de mi
Pero no vendrá tan fácil

No quiero más soldados de juguete
Simplemente estoy harta y cansada de esos soldados de jueguete
No quiero más soldados de juguete
Simplemente estoy harta y cansada de esos soldados de jueguete

Ahora que me he dado cuenta de los peligros, lo deseo más
Como toda princesa debería tener, y por eso estoy tragando polvo
Vuelven y parecen deliciosos, y deseando besarme
¿He captado su atención? Porque Britney está en una misión

Repetir Puente y estribillo

Brit, he oído que va diciendo que todavía te quiere y…
Brit, he oído que podría robarte el corazón cuando quiera
Brit, he oído que todo hombre allá fuera está deseandote
Brit, he oído, he oído…¡Qué hagas lo que tengas que hacer!

Repetir estribillo

[créditos]donutlight y HB Foro