Letras Traducidas de Ashley - Página 2

**PachBEP** · 24/02/08, 15:44:50

Otra canción hermosa, super tierna ^^ Gracias por dejar esta también Euge!

**PachBEP** · 24/02/08, 16:12:55

Kiss the Girl
(Besa a la chica)

Ahí la ves
Sentada a través del camino
Ella no tiene mucho que decir
Pero hay algo en ella...
Y no sabes por qué
Pero estás muriendo por probarlo...
Querés besar a la chica.

Si, la deseas.
Mirala, sabes que hacer
Es posible que ella también te desee.
Solo hay una manera de hablarle.
No decir una palabra, ni una sola palabra
Ve y besa a la chica.

Parece que él es demasiado tímido
No la va a besar?
No es triste, es una vergüenza...
Muy mal, la vas a perder.
Ve y besa a la chica.

Es tu momento
Flotando en una laguna azul
Hey, mejor hazlo pronto
No habrá mas tiempo
Ella no dice ni una palabra
Y tampoco dirá ninguna
Hasta que la beses.

Parece que él es demasiado tímido
No la va a besar?
No es triste, es una vergüenza...
Muy mal, la vas a perder.
Ve y besa a la chica.

No te asustes
Es mejor que estés preparado
Ve y besa a la chica
No pares ahora
No trates de ocultarlo, querés besarla
Ve y besa a la chica

Parece que él es demasiado tímido
No la va a besar?
No es triste, es una vergüenza...
Muy mal, la vas a perder.
Ve y besa a la chica.

Querés besar a la chica...

StarGirl10 · 24/02/08, 16:47:17

Hola !
1ero, de nada, un placer.

Que linda cancion Kiss the girl! Me encanta desde siempre, y más ahora que la modernizaron y Ashley la interpretó. Muchisimas Gracias Pachu!

Divina.

PD: Las traducis vos no?

Salu2! Eugee,

**PachBEP** · 24/02/08, 16:55:57

Cita:

PD: Las traducis vos no?

Si las traduzco yo... Lo que sí hay veces que me queda mal, no se como hacer, por ejemplo, no se si poner: ve y besa a la chica o andá y besá a la chica. Me entendés? Por eso a veces me queda todo medio raro... Jaja.

StarGirl10 · 24/02/08, 17:01:43

Cita:

Iniciado por PachuBEP

Si las traduzco yo... Lo que sí hay veces que me queda mal, no se como hacer, por ejemplo, no se si poner: ve y besa a la chica o andá y besá a la chica. Me entendés? Por eso a veces me queda todo medio raro... Jaja.

Jaja, a mi aveces me pasa, pero es porque hablo castellano(soy de Argentina no se vos) y me confunde escrbir español neutro.
Pero se entiende!

Proximamente voy a traducir Goin' Crazy.

Salu2! Eugee,

**PachBEP** · 24/02/08, 17:39:16

Cita:

a mi aveces me pasa, pero es porque hablo castellano(soy de Argentina no se vos) y me confunde escrbir español neutro.
Pero se entiende!

Entonces no soy la unica :P Si yo también soy de Argentina, mejor entonces que se entienda!

Cita:

Proximamente voy a traducir Goin' Crazy.

Buenísimo entonces, la esperamos ^^

StarGirl10 · 24/02/08, 21:48:57

Goin’ Crazy

(Volviéndome Loca)

Algo de tu estilo me esta enloqueciendo
Tengo que hacerte mío, no hay duda
Eres muy relajado y juegas suave
Yo veo la forma en la que te mueves de un lado a otro en la sala
Y se que voy a tropezarme contigo.
Nene lo que estoy sintiendo es algo real y
No se que hacer
Tan excitante, no puedo ocultarlo
Tengo mis ojos en vos (en ti)

Me estas volviendo loca
Quiero ser tuya
No se que hacer
No puedo sacarte los ojos de encima
Me estas volviendo loca
Es la forma en la que te estas moviendo
Yo solo desearía que supieras, que hacer
No puedo sacarte los ojos de encima

Sos tan sensacional, creo que lo tenés todo.
Y me gusta la forma en la que sos impredecible
No vendrías a mí, tal como yo lo deseo
Porque nunca encontré un chico que me haga sentir así
Es una chance que no puedo perder

Nene lo que estoy sintiendo es algo real y
No se que hacer
Tan excitante, no puedo ocultarlo
Tengo mis ojos en vos (en ti)

Me estas volviendo loca
Quiero ser tuya
No se que hacer
No puedo sacarte los ojos de encima
Me estas volviendo loca
Es la forma en la que te estas moviendo
Yo solo desearía que supieras, que hacer
No puedo sacarte los ojos de encima

Me tenés perdiendo la mente
Nene desearía que fueras mío
Porque no me mandas una señal
Estuve perdiendo el sueño
Creo que estoy cayendo muy profundo
No se lo que me hiciste a mi
Lo que me haces a mí.
...

Espero que les guste. Salu2! Eugee,

**PachBEP** · 24/02/08, 22:20:47

Cita:

Tengo mis ojos en vos (en ti)

Eso lo ponés por lo que decíamos hoy? x) Buenísima traducción! Gracias Euge!

StarGirl10 · 24/02/08, 23:08:29

Cita:

Iniciado por PachuBEP

Eso lo ponés por lo que decíamos hoy? x) Buenísima traducción! Gracias Euge!

Jeje, sii! Porque ahora que lo pienso por las dudas no se entienda, lo puse.

Y de nada! Que bueno que te guste.

Salu2! Eugee,

Eushley · 02/03/08, 15:31:38

Acá dejo Not Like that COMPLETA, porque la que dejó Pachu le falta un pedazo :P

Not Like That

Me siento, oh tan glamorosa, luciendo super fabulosa
A veces soy insegura, es algo que no puedo ignorar.
Todos los flashes de las camaras,
Tratando te capturar mi mejor lado
Soy solo la chica de la siguiente puerta
puedo oir como los rumores se inician
[Coro]
Todas las chicas en el club tienen los ojos en mi,
puedo decir que por el look quieren ser
hot, hot, hot asi, pero esto no, no, no es asi.
Todas las chicas en el club tienen sus ojos en mi,
me tiran abajo por celos,
pero yo no soy, no soy, no soy esa chica,
y no es, no, no no es mi mundo.
Muchas chicas van a estar chequeando mi estilo,
chequeando mi estilo, chequeando mi estilo,
muchas chicas van a estar chequeando mi estilo pero no me preocupa, no.
Me muevo misteriosamente,
Maneras que los mantienen curiosos
Estan mirando que estoy usando,
Mirando la categoría fijamente
Tomando cada chance que tienen,
Para saber con quien ando.
Solamente deseo que ellos vean
Como soy en la vida real.
[Coro]
Muchas chicas van a estar chequeando mi estilo,
chequeando mi estilo, chequeando mi estilo,
muchas chicas van a estar chequeando mi estilo pero no me preocupa, no.
Lo que es bueno es que soy debil pero no por mucho tiempo
En la vida me estoy haciendo mas fuerte
Lo que me gusta lo consigo, como un rapido gato,
No lo quiero quitar, me escuchaste?
Veras que soy tan solo como tu, y hago las mismas cosas que haces tu
El tipo de chica que golpea los puntos
En mis flip-flops, escuchando hip-hop
Me sientes?
[Coro]
Muchas chicas van a estar chequeando mi estilo,
chequeando mi estilo, chequeando mi estilo,
muchas chicas van a estar chequeando mi estilo pero no me preocupa, no.

Bueno espero que este bien xD Seguro en algun lado me equivoque, es que a veces las traducciones al español no tienen el mismo sentido que en ingles jaja.

StarGirl10 · 02/03/08, 16:21:02

Muchisimas gracias Euge por ponerla!

Esta muy bien..

Not like that es mi favorita

Salu2! Eugee,

ChofiSuperDuper · 15/03/08, 15:39:21

We'll be together me encanto gracias!

StarGirl10 · 19/03/08, 20:19:37

Cita:

Iniciado por chofiii

We'll be together me encanto gracias!

De nada!

Que bueno que te haya gustado...

Salu2! Eugee,

**AliAsh** · 21/03/08, 14:28:18

la de kiss the girl esta muy buena

kliandblor · 17/06/08, 20:29:47

YouTube - Ashley Tisdale "He said She...

Aca les dejo el video de la 1ra version de he said she said
(q yo mismo hize y traduje)
saludos

k&B

kliandblor · 17/06/08, 20:35:02

YouTube - "Not Like That" Ashley Tisdale (Spanish...

Esta es una traduccion de "Not like that"
(adaptada para que quedara lo mejor posible)
tambien hecha por mi

disfruten el video

k&B