Ashley Tisdale

**PachBEP** · 30/01/08, 23:11:12

Bueno gente, abro el thread para que dejemos las letras traducidas de Headstrong!
Yo de a poco les voy a ir dejando, pero todos podemos colaborar!

Not Like That
(No así)

Me siento, oh tan Glamorosa.
Luciendo super Fabulosa.
A veces soy insegura.
A veces no puedo ignorar, todos los flashes de las cámaras.
Solo soy la chica de al lado, puedo oír los rumores despegarse.

Todas las chicas en el club tienen sus ojos en mí, puedo decir que por el look que quieren ser.
Ser hot, hot, hot así. No, esto no, no, no es así.

Todas las chicas en el club tienen sus ojos en mí.
Me pusieron abajo por sus celos.
Pero no, no, no soy esa chica, y este no, no, no es mi mundo.

**1VeRoNiCa1** · 31/01/08, 12:55:46

Muy buena la letra grax x ponerla..

Dejo esta traducida es he said,she said..(yo no la traduci la encontre de musica.com)

HaaahChico caminando en la luz es tan fresco, yEl tiene lo que necesita para impresionarme ySolo mira como esta vistiendoNo pregunta, las chicas dicen “oh”Chica caminando en la luz para el tráficoElla vuela tu mente con su acido yTan Jessica Alba fantásticoClásico instantáneo, chicos dicen “woah”[Coro]Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"El dijo, “chica estas ganando”Ella dijo, “¿chico donde has estado? (donde has estado)”Para de hablar, vamos a ello”Solo así, ellos-El dijo, “eres maravillosa”Ella dijo, “entonces que esperas, no mas deliberación,que estas haciendo, vamos a ello”Solo así, ellos-Chico actuando como si no hubiera presión,El hace lo que sea para estar con ellaEl dice cualquier cosa para convencerlaDinero gasto, dos diamantes le envió,Chica jugando cool pero le gustaAma el hecho que tiene éxito todolo que hace ella es elevada se siente tanwicked, amando así oh[Coro]Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"El dijo, “chica estas ganando”Ella dijo, “¿chico donde has estado? (donde has estado)”Para de hablar, vamos a ello”Solo así, ellos-El dijo, “eres maravillosa”Ella dijo, “entonces que esperas, no mas deliberación,que estas haciendo, vamos a ello”Solo así, ellos-Una noche contigo,Chico solo una noche contigo,Todas las cosas que podemos hacerCada día lo piensoUna noche contigo,Nadie mas solo nosotros dosTodos nuestros sueños se harán realidadSi solo estamos juntos[Coro]Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"Bebe puedo vernos moviendo así,Bebe puedo vernos tocando así,Bebe puedo vernos besando así,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"(Uh)¿Que esperas?El dijo, “chica estas ganando”Ella dijo, “¿chico donde has estado? (donde has estado)”Para de hablar, vamos a ello”Solo así, ellos-El dijo, “eres maravillosa”Ella dijo, “entonces que esperas, no mas deliberación,que estas haciendo, vamos a ello”Solo así, ellos-Dámelo a mi, BebeTe va a gustar (ohh)Lo vas a querer (ooh)Te va a gustar (ohh)No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"Te va a gustar (yeah)Lo vas a querer (Lo vas a querer yeah)Te va a gustar,No necesitamos más que lo que "el dijo, ella dijo-"

StarGirl10 · 31/01/08, 21:27:59

"Be good to me"

Todos los dias esta empeorando,
haces las mismas cosas y me duelen
No se si debo llorar, todo lo que se es que lo estoy inentando,
Yo quiero creer en vos, yo quiero creer en vos (pero lo haces tan dificil)
Cual es el punto de hacer planes
Si rompes todos los que tenemos
No se que hicimos mal
Porque eramos tan fuertes

Yo quiero creer en vos, yo quiero creer en vos
Entonces porque no podes ser,
Ser bueno conmigo

Estribillo:
Yo no pido demasiado
Todo lo que quiero es amor
Alguien para ver
Eso es todo lo que necesito
Alguien que sea, alguien que sea
Bueno conmigo bueno conmigo
Se bueno commigo, bueno conmigo, por favor!

Pensaba que lo tenia todo
Luego un dia nos estrellamos contra una pared
Yo deseaba que eras el indicado
Donde esta mi sueño? A donde se fue?
Quiera estar con vos
Para siempre solo vos y yo

Entonces porque no podes ser, ser bueno conmigo
Estribillo:
Yo no pido demasiado
todo lo que quiero es amor
alguien para ver
Eso es todo lo que necesito
Alguien que sea, alquien que sea
Bueno conmigo, bueno conmigo.
Se bueno conmigo..

A donde voy desde aca?
Estas bajo mi piel
Y yo no se como salir de este lugar en el que me encuentro.

ESTRIBILLO X 2

Bueno espero que sirva..

Proximamente cuando pueda traduzco otra..( si alguien quiere una especificamente x favor pidanla)

Salu2!! Eugee,,

**CarolaTizz** · 01/02/08, 15:09:38

Hay que lindooo!!

muy lindas todas la letras... ujn dia dejo una

**Girl10** · 05/02/08, 13:47:17

muy lindas todas las letras la que mas me ha gustado es la de he said,she said...

**PachBEP** · 07/02/08, 15:05:38

Es linda,pero hay que tener cuidado cuando las sacan así de internet chicas porque dicen cualquier verdura!

**Girl10** · 07/02/08, 15:20:41

eso si es verdad chicas

**PachBEP** · 19/02/08, 14:32:50

Yo en estos días me voy a hacer un tiempito y les voy a dejar He Said She Said bien traducida

**PachBEP** · 19/02/08, 21:13:26

Suddenly
(De repente)

De repente estoy en frente de las luces
Todo, me siento asustada y bella al mismo tiempo
Y todos los días, apenas intento respirar
Quiero demostrar al mundo entero la verdad que hay dentro mío.

De repente las personas saben mi nombre
De repente todo cambió
De repente me siento tan viva
Y en un abrir y cerrar de ojos mis sueños comienzan a reinar.

De repente, me siento como el viento
Cambio a todos lados que voy, intentando encajar
Ahora estoy acá parada y soy apenas aquella chica...
Estoy siguiendo mi corazón en este sorprendente y loco mundo.

De repente las personas saben mi nombre
De repente todo cambió
De repente me siento tan viva
Y en un abrir y cerrar de ojos mis sueños comienzan a reinar.

De repente las personas saben mi nombre
De repente todo cambió
De repente me siento tan viva
En un abrir y cerrar de ojos
De repente soy el centro
De repente no estoy asustada
De repente vuelvo a creer
Y en un abrir y cerrar de ojos mis sueños comienzan a reinar.

Quiero decir que me ames por mi misma, como yo soy
Tengo que ser positiva, no ir lejos, es mucho para vos.
Esta es mi vida...

De repente soy el centro
De repente no estoy asustada
De repente vuelvo a creer
Y en un abrir y cerrar de ojos mis sueños comienzan a reinar.

**PachBEP** · 19/02/08, 21:45:37

Headstrong
(Testaruda)

Soy una chica firme, lo soy.
Te lo estoy diciendo, así es como soy.
Y ese es el tipo de chica que soy.
Cabeza levantada, manos arriba, contáme.
Sos un chico dulce, lo sos.
Sos un chico talentoso, lo sos.
Y ese es el tipo de chico que sos, lo sos.
Cabeza levantada, manos arriba, estos son:

Testarudos
Días locos, cuando tu mente está lista y la música suena
Testarudos, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?
Derretido, no es un encontronazo
Es una caliente, caliente habitación
Estamos en una ráfaga
Testarudo, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?

Esta noche nos sentiremos vivos, lo voy a hacer.
Soy una chica positiva, lo soy.
Esta noche voy a dejar atrás mis problemas, lo voy a hacer.
Parate, levantate, decime
Te vas a ir conmigo, lo vas a hacer.
Si, tendrás que venir conmigo, lo vas a hacer.
Porque ese es el tipo de chico que sos.
Parate, levantate, estos son:

Testarudos
Días locos, cuando tu mente está lista y la música suena
Testarudos, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?
Derretido, no es un encontronazo
Es una caliente, caliente habitación
Estamos en una ráfaga
Testarudo, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?

Testarudo, derretido.
Testarudo, derretido.

Te quiero conocer
Te quiero mostrar que ahora tengo lo mío
Todavía no tuviste suficiente.
Metete al ritmo, tomá las decisiones
Estos son los días en los que vivimos, amando.
Sintiéndonos vivos, sintiéndonos tan vivos, si, si, si.
Esta noche nos sentiremos vivos, lo haremos.
Nos meteremos a la luz, lo haremos.
Esta noche dejaremos nuestros problemas atrás, lo haremos.
Parate, levantate, estos son:

Testarudos
Días locos, cuando tu mente está lista y la música suena
Testarudos, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?
Derretido, no es un encontronazo
Es una caliente, caliente habitación
Estamos en una ráfaga
Testarudo, podés sentir el ritmo?
Derretido, podés sentir la candela?

**PachBEP** · 19/02/08, 22:01:14

He Said She Said
(Él dijo Ella dijo)

Chico camina bajo la luz, es tan fresco
Él tiene lo que necesita para impresionar
Sólo mira su forma de vestir, no hay duda
Chicas como: Oohhh!

Chica camina bajo la luz, ella detiene el tráfico
Ella lo tiene todo, no puedes pasarlo
Como Jessica Alba es fantástica, el instante clásico
Los chicos como: Oohhh!

Baby, puedo vernos moviéndonos así
Baby, puedo vernos bailando así
Baby, puedo vernos temblando así
No necesitamos más que lo que él dijo, ella dijo.

Él dijo “chica, vos ganás”
Ella dijo “chico, ¿dónde estuviste?”
Pará de hablar por un minuto
Justo así.

Él dijo “sos increíble”
Ella dijo “entonces ¿por qué estás esperando?”
No mas deliberación, mira como lo hacen, vamos a movernos
Justo así.

Chico actuando como si no hubiera presión
Él haría todo para impresionarla
Él diría cualquier cosa solo para ganársela
Él dinero gastado en un centro de diamantes.

Chica jugándole, es genial, pero ella está ganando
Ella ama el hecho de ser dotada
Todo lo que él hace, ella lo supera
Se siente tan mal, no lo hace como que…

Baby, puedo vernos moviéndonos así
Baby, puedo vernos bailando así
Baby, puedo vernos temblando así
No necesitamos más que lo que él dijo, ella dijo.

Él dijo “chica, vos ganás”
Ella dijo “chico, ¿dónde estuviste?”
Pará de hablar por un minuto
Justo así.

Él dijo “sos increíble”
Ella dijo “entonces ¿por qué estás esperando?”
No mas deliberación, mira como lo hacen, vamos a movernos
Justo así.

Un noche con vos...
Chico, solo una noche con vos...
Las cosas que podríamos hacer
Cada día pienso en estar vos, nadie más que nosotros
Todos nuestros sueños se harían realidad si nos quedamos juntos.

Baby, puedo vernos moviéndonos así
Baby, puedo vernos bailando así
Baby, puedo vernos temblando así
No necesitamos más que lo que él dijo, ella dijo.

Él dijo “chica, vos ganás”
Ella dijo “chico, ¿dónde estuviste?”
Pará de hablar por un minuto
Justo así.

Él dijo “sos increíble”
Ella dijo “entonces ¿por qué estás esperando?”
No mas deliberación, mira como lo hacen, vamos a movernos
Justo así.

Te va a gustar, lo vas a querer, te va a gustar
No necesitamos más que lo que él dijo, ella dijo.

**VaneBEP** · 19/02/08, 22:09:18

Jajaja que te haces Pachuu, quien te banca? :P Ah re, gracias por el trabajito (H)

**muniekah** · 20/02/08, 03:25:54

aiii que buena
gracias!!!
se pasaron

Cammii · 20/02/08, 12:44:18

q buenas letrasss..

grax x dejarlass!

StarGirl10 · 20/02/08, 13:41:21

Muchisimas Gracias por la traduccion!
Igual tengo algunas dudas

.

En la canción "Suddenly" pusiste: "mis sueños comienzan a reinar"(My dreams begin to rain). Lo que seria: "mis sueños comienzan a llover". Se que suena raro, pero tiene algún sentido. En la última parte si dice "My dreams begin to reign(reinar)".
Despues queria preguntar: Qué es "candela"?
Y luego note que en la cancion " He said She said" en el estribillo dice: Temblando cuando es besando. Quizas es la otra version, pero en el CD dice " Kissing like that"

Muchisimas gracias PachuBEP!
Salu2! Eugee,

**PachBEP** · 20/02/08, 19:27:56

Ah perdón! Yo saqué las letras de una página y me las pasé a un World para traducirlas, capaz que de donde las saqué estaban mal... No se. La de HeSSheS es la versión del CD de Disney, por eso está cambiada, solo que yo acomodé "One day" con "One night"...

**CarolaTizz** · 21/02/08, 13:00:21

Hayy muchas gracias!

estan re lindas todas!

**RochiSalta** · 21/02/08, 17:38:18

Aca les dejo la letra de Love me for me (la saque de musica.com, pero le corregi algunas cositas....)

Love me for me
(Amame por lo que soy)
No soy la chica que tu ves en las revistas
perfecta cara, perfecta cuerpo
nunca ser alguien mas de lo unico que soy, lo que soy
puedo doblar tus expectativas
vivir una fantasia hecha realida
si lo que soy es lo que tu necesitas...

Amame por lo que soy
y no por alguien que jamas sere
porque lo que consigues es lo que ves
y yo no puedo ser alguien mas de lo que soy
asi que amame por lo que soy
o no me ames

No pienses que vas a cambiar lo que hay adentro mio
hazme quien tu quieres que sea
pero no sere alguien mas por otra persona
alguien mas
amame con todas mis imperfecciones
no por la imagen de tu diseño
amame por lo que tu ves adentro...

Amame por lo que soy
y no por alguien que jamas sere
porque lo que consigues es lo que ves
y yo no puedo ser alguien mas de lo que soy
asique amame por lo que soy...
o no me ames

Amame por lo que soy
y no por alguien que tu deseas que yo sea
porque lo que consigues es lo que ves
y yo no puedo ser alguien mas de lo que soy
asique amame por lo que soy..
o no me ames

Yo nunca hice algo que pudiera cambiarte
o nunca hice algo contra lo que tu eres
todo lo que soy es todo lo que puedo ser
y yo te amo por lo que eres
asi que...
amame por lo que soy

Amame por lo que soy
y no por alguien que jamas sere
porque lo que consigues es lo que ves
y yo no puedo ser alguien mas de lo que soy
asi que amame por lo que soy
o no me ames

Amame por lo que soy
y no por alguien que tu deseas que yo sea
porque lo que consigues es lo que ves
y yo no puedo ser alguien mas de lo que soy
asi que amame por lo que soy...

...o no me ames...

...amame por lo que soy...

...o no me ames...

StarGirl10 · 21/02/08, 18:48:31

Cita:

Iniciado por PachuBEP

Ah perdón! Yo saqué las letras de una página y me las pasé a un World para traducirlas, capaz que de donde las saqué estaban mal... No se. La de HeSSheS es la versión del CD de Disney, por eso está cambiada, solo que yo acomodé "One day" con "One night"...

No por favor, no hay problema!
Es verdad que hay 2 versiones de la cancion " He said, She said" por que en Disney le cambian la letra porque suena un poco inapropiado y en vez de decir " kissing like that" dice "chillin like that" o, como vos bien señalastes, "one night with you" y "one day with you". Probablemente estaban mal..
Igual muchisimas gracias!

Salu2! Eugee,

StarGirl10 · 21/02/08, 19:22:39

Positivity
(Positividad)

Desde donde estoy yo veo
Un mundo de posibilidades
Así que no sigas siendo negativo conmigo bebe
El amor es duro, pero eso esta bien
Dale tiempo, vale la pena
Vos sabes
Está todo en el camino

Me estas mirando a mi
Yo te estoy mirando a vos
¿Que mas querés?
Mostrame algo de positividad
Es todo lo que tengo
Esta dirigiéndome
No puedo dejarla sola
Mostrame algo de positividad
Lo estas haciendo mas duro de lo que debe ser
Entonces, no me pondrías mostrar
Algo de Positividad.

Desearía meterme en tu mente
Así podría ver si estoy dentro
Porque yo se que vos estas aquí dentro en la mía, ay bebe.
El vaso está medio lleno, no vacío
Porque crees que no vas a tener nada.
Vos sabés
Está todo en el camino

Me estas mirando a mí
Yo te estoy mirando a vos
¿Que mas querés?
Mostrame algo de positividad
Es todo lo que tengo
Esta dirigiéndome
No puedo dejarla sola
Mostrame algo de positividad
Lo estas haciendo mas duro de lo que debe ser
Entonces, no me pondrías mostrar
Algo de Positividad.

No hagas que decaiga
Decaer contigo bebe no
Estoy en un punto alto aquí
Y no quiero dejarlo ir
Asi que te diré una vez más

....

**PachBEP** · 21/02/08, 20:23:24

Aw me encantan esas dos canciones! Gracias por dejarlas chicas ^^ Positivity es lo más! :D

StarGirl10 · 23/02/08, 18:19:17

We'll be together
(Estaremos juntos)

Yo no estoy sola
Aun cuando estas lejos
Te siento en el aire, si...
No estoy asustada
Se lo que estas pensando
Te puedo escuchar en todas partes

Algunas personas dicen que nunca pasara
Estamos perdiendo el tiempo
Pero las cosas vienen cuando menos las esperas
Así que realmente no me importa

Estaremos juntos
Cuando sea
No estoy solo mirando a las estrellas
Solo recuerda
Que nadie más puede decirnos lo que somos
Estaremos juntos
Así que nunca dejes de escuchar tu corazón
Porque no puedo apagar el mío.

No puedo pretender
Este es un ensayo para lo real
Porque no lo es, y...
Se que somos jóvenes
Pero no puedo ayudar a dejar de sentir lo que siento
Y no voy a parar
Algunas cosas están destinadas a ser y va a ser así
Cuando el tiempo es correcto
Aun que yo se que... lo juro
Desearía que sea esta noche

Estaremos juntos
Cuando sea
No estoy solo mirando a las estrellas
Solo recuerda
Que nadie más puede decirnos lo que somos
Estaremos juntos
Así que nunca dejes de escuchar tu corazón
Porque no puedo apagar el mío.

Me gusta lo que me esta pasando a mi
Nada más que decir
Finalmente alguien llego a mí
Llevándome lejos.

...

Eugee,

**PachBEP** · 23/02/08, 18:55:22

Aw es muy tierna We´ll beTogether! Hermosa traducción! Gracias Euge!

marieli958 · 23/02/08, 23:09:32

Chiscos alguien podria dejara la letra traducida de Unlove You

StarGirl10 · 24/02/08, 13:39:48

Primero.. de nada PachuBEP!

Ahora a pedido de marieli958 dejo la siguiente:

Unlove You
(Dejar de Amarte)

Yo me sentía en una forma perfecta
Nunca tuve que hacer una elección
Aplastada en la marea de tu ola
Ni siquiera luche
Navegaba derecho a través de tu atmósfera
Cerré mis ojos y aterricé allí
No veía el problema
Y a mi no me importó

No puedo dejar de amarte
No puedo hacer eso
No importa cuanto lo intente
No puedo darte la espalda
Alguien que me amaba también
Puedo hacer casi todo lo que debo hacer

Pero esto no lo puedo cambiar
Ya parece que me gustara el dolor
Usar tu tatuaje como una mancha
Va a durar para siempre
Para desvanecerse

No puedo dejar de amarte
No puedo hacer eso
No importa cuanto lo intente
No puedo darte la espalda
Alguien que me amaba también
Puedo hacer casi todo lo que debo hacer

Siempre hay tiempo para otros sueños
¿Porque debemos borrar estas cosas?

No puedo dejar de amarte
No puedo hacer eso
No importa cuanto lo intente
No puedo darte la espalda
Alguien que me amaba también
Puedo hacer casi todo lo que debo hacer

Pero no puedo dejar de amarte
Pasar por eso
No importa cuanto lo intente
No puedo darte la espalda
Alguien que me amaba también
Puedo hacer casi todo lo que debo hacer
Pero no puedo dejar de amarte.
...

Espero que les guste. Salu2 ! Eugee,

Ashley Tisdale

Letras Traducidas de Ashley