| B IN THE MUSIC Info sobre videos, lanzamientos, giras y presentaciones. |  |
03/12/07, 04:28:10
|
#1 | | ♥Super Moderadora
Fecha de Ingreso: Jul 2004 Ubicación: BSA, El Mejor Foro de LA
Nacionalidad:
Género: | Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
Esta es una traduccion algo mal echa, asi que apelo a la colaboracion de JIME Nuestra American Girl, nuestra teacher para que la corrija, pero maso esto es lo que dice, asi al menos se dan una idea TOY SOLEDIER en españoool [Sean Garret]: ¡Yeah! ¡Explosión en la radio! ¡Apuesta a que lo he escrito yo!
Britney, cárgatelo… Ooh…Al soldado de juguete
[Britney]:
Estoy fuera de tu zona, pero la puerta es automática, fácil, nene
Soy como una llama, como una botella que explota en tu cara (¿por qué quieres hacerme eso?)
Muy cansada de que reduzcas mi espacio, (¿qué vas a hacer respecto a esto?) ¿Cuanto (espacio) puedo recuperar?
Estoy cansada de conducciones privadas
Necesito un general que no sea yo
Cuando pego un portazo, dejo mi bolso
Aparezco en la escena con mi nuevo coche
Apuesto a que te gustaría saber como voy a divertirme
Pues toma un abucheo…¿Eres bueno? Haciendo cosas que te gustaría hacer
Sus labios no hablan, tan solo anda
Como los chicos de la ciudad de Nueva York
Ahora necesito un soldado
Un jodido soldado
Que sepa cuidar de mí
Estoy realmente contenta de que esto haya terminado
Ahora necesito un soldado
Estoy cansada de soldados de juguete
Un chico que sepa cuidar de mi
Pero no vendrá tan fácil
No quiero más soldados de juguete
Simplemente estoy harta y cansada de esos soldados de jueguete
No quiero más soldados de juguete
Simplemente estoy harta y cansada de esos soldados de jueguete
Ahora que me he dado cuenta de los peligros, lo deseo más
Como toda princesa debería tener, y por eso estoy tragando polvo
Vuelven y parecen deliciosos, y deseando besarme
¿He captado su atención? Porque Britney está en una misión
Repetir Puente y estribillo
Brit, he oído que va diciendo que todavía te quiere y…
Brit, he oído que podría robarte el corazón cuando quiera
Brit, he oído que todo hombre allá fuera está deseandote
Brit, he oído, he oído…¡Qué hagas lo que tengas que hacer!
Repetir estribillo
[créditos]donutlight y HB Foro |
| |
03/12/07, 16:14:32
|
#2 | | The Beat Goes On ...
Fecha de Ingreso: Oct 2006 Ubicación: Antofagasta
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
buena letra, me gusta muxo esa cancion ... gracias :D |
| |
03/12/07, 16:26:54
|
#3 | | Britney The Best!
Fecha de Ingreso: May 2006 Ubicación: República Bolivariana de Venezuela
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
wooooooooooooooooooow me encanta!!!!!!!!!!!!! gracias ghis |
| |
03/12/07, 18:34:44
|
#4 | | *It'S BrItNeY bItCh*
Fecha de Ingreso: Sep 2006 Ubicación: Uruguay
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
esta buena, pero no es mi preferida...
gracias x la letra! |
| |
03/12/07, 20:54:11
|
#5 | | Expulsado
Fecha de Ingreso: Oct 2005 Ubicación: EN CBA Y WEBCONF! | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
me encanta el tema...se lo dedicara a alguien?? |
| |
04/12/07, 03:22:03
|
#6 | | BRITNEY FAN FOREVER
Fecha de Ingreso: May 2006 Ubicación: In my world
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
no m imaginaba la letra asi, ta buena! |
| |
09/12/07, 14:28:09
|
#7 | | Hooker...What a looker...Walk Away!
Fecha de Ingreso: Aug 2004 Ubicación: Over My Shoulder | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | | Cita: | Esta es una traduccion algo mal echa, asi que apelo a la colaboracion de JIME Nuestra American Girl, nuestra teacher para que la corrija, pero maso esto es lo que dice, asi al menos se dan una idea |
jaja, recien acabo de leer eso...
primero me tengo q fijar la letra en ingles, pero todos tienen versiones diferentes de la cancion :S asi q una vez q encuentre la letra verdadera en ingles, corrijo esto ;)
pero no creo q haya mucha diferencia... |
| |
09/12/07, 22:59:18
|
#8 | | ♥Super Moderadora
Fecha de Ingreso: Jul 2004 Ubicación: BSA, El Mejor Foro de LA
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | | Aca te la dejo Jim! hay algunas diferencias...... Cita: Yeah smash on the radio, bet I penned it! Britney, (break me off, OHHHH) Toy soldier
Britney, (break me off, OHHHH) Toy soldier
Britney, (break me off, OHHHH) Toy soldier
Britney, (break me off, OHHHH) Toy soldier I’m out the door, its automatic, simple babe (why you wanna do that to me)
I’m like a fire, bottle bustin in your face (why you wanna do that to me)
So tired of you bein up in my space, (what you gonna do with that)
How much more can I take
Im tired of privates driving need a general that ain’t me When I shut the door leaving with my bag
Hit the scene in my new wagon
Bet he gon wish he knew the type of fun im gettin into
Peek a boo are you good? Doin’ things you wish you could
Lips not talkin, hes just walkin’
Like dem city boys from New York This time I need a soldier
a really badass soldier
that knows how to take care of me
I’m so damn glad that’s over
This time I need a soldier
I’m sick of toy soldiers
A boy that knows how to take care of me
Won’t be just comin’ over I don’t want no more a toy soldier
I’m simply sick and tired of those toy soldier
I don’t want no more a toy soldier
I’m simply sick and tired of those toy soldier I want it more than ever now realize the dangers
Like a princess supposed to get, that’s why im dusting of my feet
Coming back looking delicious, yes I know they wanna kiss ya
Now I owe them that attention? ‘Cause new Britney is on a mission When I shut the door leaving with my bag
Hit the scene in my new wagon
Bet he gon wish he knew the type of fun im gettin into
Peek a boo are you good? Doin’ things you wish you could
Lips not talkin, hes just walkin’
Like dem city boys from New York This time I need a soldier
a really badass soldier
that knows how to take care of me
I’m so damn glad that’s over
This time I need a soldier
I’m sick of toy soldiers
A boy that knows how to take care of me
Won’t be just comin’ over Brit I heard that he was saying he’s still in love with you and
Brit I heard he said he could steal you if he wanted to
Brit I heard that every man out here is wantin you now
Brit I heard, I heard, what you do to do it This time I need a soldier
a really badass soldier
that knows how to take care of me
I’m so damn glad that’s over
This time I need a soldier
I’m sick of toy soldiers
A boy that knows how to take care of me
Won’t be just comin’ over I need a, I’m so sick of toy soldier A boy that knows how to take care of me
Won’t be just coming over Won’t be just coming over
Won’t be just coming over I need a, I’m so sick of toy soldier
A boy that knows how to take care of me
Won’t be just coming over | |
| |
16/12/07, 14:42:19
|
#9 | | Hooker...What a looker...Walk Away!
Fecha de Ingreso: Aug 2004 Ubicación: Over My Shoulder | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | | gracias ghis, aca les dejo la traduccion q hice.... |
| |
16/12/07, 18:39:26
|
#10 | | ♥Super Moderadora
Fecha de Ingreso: Jul 2004 Ubicación: BSA, El Mejor Foro de LA
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
wwwwou, Jime muchas gracias x tomarte el trabajo de hacerlo! la cancion es muy buena, y reveladora......no? |
| |
16/12/07, 20:50:51
|
#11 | | Maestro
Fecha de Ingreso: Dec 2007 Ubicación: Britney`s house | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
gracias x la traduccion, esta muy buena la letra aunq me quedo con la de piece of me!!! |
| |
19/12/07, 12:37:39
|
#12 | | Expulsado
Fecha de Ingreso: Oct 2005 Ubicación: EN CBA Y WEBCONF! | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
omg..como adoro esta cancion..no jodan esta buenisima!!!!!!!!!!!1
se paso mucho britney con balckout!!..no puedo parar de escucharlooooooo |
| |
19/12/07, 21:53:52
|
#13 | | Vivir el instante ySIEMPREanimarse!
Fecha de Ingreso: Jun 2007 Ubicación: Hacienda Heights
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
Uhh buenísimo, no encontraba esta traducción por ningun lado! Muchas gracias! |
| |
19/12/07, 23:05:00
|
#14 | | ♥Super Moderadora
Fecha de Ingreso: Jul 2004 Ubicación: BSA, El Mejor Foro de LA
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
si Realmente Es Un Orgullo Que Britney Nos Haya Dado Un Cd Asi!!!!!! |
| |
19/12/07, 23:55:40
|
#15 | | Vivir el instante ySIEMPREanimarse!
Fecha de Ingreso: Jun 2007 Ubicación: Hacienda Heights
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
Si Ghise, yo me lo compré ayer y me encanta, una genia. |
| |
20/12/07, 10:57:36
|
#16 | | Ace
Fecha de Ingreso: Dec 2005 Ubicación: En mi casa! | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | | Me encanta el tema tiene la re fuerza y espero que haga un video de esa cancion!! para mi seria Britney cantando en un escenario toda re divina mientras en el fondo hay fotos de kevin federline prendiendose fuego ajajaj!! Cristian |
| |
20/12/07, 16:53:54
|
#17 | | Britney The Best!
Fecha de Ingreso: May 2006 Ubicación: República Bolivariana de Venezuela
Nacionalidad:
Género: | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | | Cita: Britney cantando en un escenario toda re divina mientras en el fondo hay fotos de kevin federline prendiendose fuego ajajaj!! | jajajajajaajajajajajajajajajajaja no sabes como rei! jimebk, las letras en el video casi no se ven, tenias que ponerlo de un color más fuerte, no amarillo.
Última edición por xxChristinaxx; 20/12/07 a las 17:58:21.
|
| |
20/12/07, 17:52:32
|
#18 | | ♫♥♪Overprotected♪♥♫
Fecha de Ingreso: Sep 2007 Ubicación: Santiago-Chile♫ | Re: Traduccion de Toy Soldier!!!! | |
mm..que buen tema!! gracias!!!!!!!!!!! |
| |  | | Herramientas | | | | Desplegado | Califica este Tema | Mode Lineal | |
Normas de Publicación
| No puedes crear nuevos temas No puedes responder temas No puedes subir archivos adjuntos No puedes editar tus mensajes El Código HTML está Desactivado | | | La franja horaria es GMT -2. Ahora son las 14:43:42. |