Tercera temporada (1999-2000)

3x01 (35) Anne (Anne) Buffy, lejos de su ciudad, trabaja como camarera pero se ve forzada a afrontar su destino y luchar contra una fuerza demoníaca que se aprovecha de los indigentes. En Sunnydale, tratan de mantener a los vampiros a raya, y Giles investiga donde puede estar Buffy. Resumen Completo 3x02 (36) La fiesta del muerto (Dead Man’s party) Buffy vuelve a Sunnydale y hace las paces con su madre y sus amigos. Pero sigue triste por la muerte de Ángel. Al tiempo que surge un grupo de zombis en su fiesta de bienvenida. Resumen Completo 3x03 (37) Fe, esperanzas y engaños (Faith, Hope and Trick) Llega una nueva cazadora llamada Faith. Buffy se verá obligada a colaborar con ella para detener al vampiro milenario del que Faith huye y que mató a su vigilante. Resumen Completo 3x04 (38) La bella y las bestias (Beauty and the Beasts) Aparece una adolescente muerta, todo señala a Oz, el hombre lobo, aunque por las noches permanezca bajo llave. Buffy investiga para encontrarse con un Angel cambiado emocionalmente. Willow investiga con ayuda de Xander y Cordelia para demostrar que Oz no tiene nada que ver. Resumen Completo 3x05 (39) El baile (Homecoming) Buffy y Cordellia compiten por ser reina de "La vuelta a casa". Alguien ha creado una competición entre asesinos demoníacos cuyo onjetivo es matar a las cazadoras Buffy y a Faith. Resumen Completo 3x06 (40) Dulces para la banda (Band Candy) El alcalde y su ayudante vampiro contratan a Ethan para un malvado plan: Rendir a la población adulta ofreciéndoles un chocolate que les hará actuar como adolescentes y así poder robarles algo muy precioso. Resumen Completo 3x07 (41) Revelaciones (Revelations) Llega Gwendolyn Post, la nueva guía de Faith. Un demonio quiere robar un artefacto mágico. Ángel encuentra el objeto y Buffy le dice que estará seguro con él, pero se descubre que Angel está vivo y Faith quiere verlo muerto. Resumen Completo 3x08 (42) El paseo de los amantes (Lover’s walk) Spike vuelve a Sunnydale para vengarse de Buffy, a la que culpa de su ruptura con Dru. Pero luego cambia de objetivo y decide que lo que necesita es un hechizo de amor para recuperar a su vampiresa, para ello secuestrará a Willow Resumen Completo 3x09 (43) El deseo (The wish) Cordelia despechada al haber encontrado a Willow y Xander besándose en el episodio anterior, cree que todos sus problemas empezaron desde la llegada de Buffy, y desea que nunca hubiera aparecido. Un demonio hace que su deseo se cumpla, y Cordelia aparece en un Sunnydale alternativo, uno en el que Buffy nunca existió y hay vampiros por todas partes, incluidos Willow y Xander. Resumen Completo 3x10 (44) Desagravios (Amends) Es Navidad y Angel es atormentado con visiones de su pasado demoníaco, incluido el fantasma de Jenny Calendar. Las visiones, responsables del regreso de Angel y representantes del mal absoluto, le incitan a matar a Buffy. Willow intenta convencer a Oz de que solo le quiere a él. Resumen Completo 3x11 (45) Pan de jengibre (Gingerbread) Aparecen dos niños muertos misteriosamente, la madre de Buffy monta una campaña ciudadana. Buffy, Willow y otros estudiantes son acusados de brujería, y sus madres, (junto con sus seguidores), quieren quemarlas. Resumen Completo 3x12 (46) Indefensa (Helpless) Se aproxima el 18 cumpleaños de Buffy, y sus poderes empiezan a apagarse. Buffy tiene que enfrentarse a una prueba que deben pasar todas las cazadoras que llegan a su edad, pero también su vigilante debe pasar el test. Resumen Completo 3x13 (47) El Zepo (The Zeppo) La carencia de superpoderes de cazador de Xander, le tiene deprimido, pero está a punto de vivir una noche inolvidable. Resumen Completo 3x14 (48) Chicas malas (I) (Bads Girls) Un trozo de la vida salvaje deja a Buffy con ganas de más, e irresponsablemente sigue a Faith mientras Giles trata de controlarse ante el pomposo Wesley, el nuevo vigilante inglés. Resumen Completo 3x15 (49) Consecuencias (II) (Consequences) Buffy se ve atrapada por las consecuencias de su aventura con Faith, quien accidentalmente mata a una persona. Resumen Completo 3x16 (50) Doble personalidad (Doppelgängland) Buffy y Willow deben unir sus fuerzas para detener a la doble de Willow del Sunnydale alternativo del episodio el deseo. Buffy se entrena a fondo para las pruebas del consejo de guías. El trato de Faith con el alcalde se empieza a pagar Resumen Completo 3x17 (51) Enemigas (Enemies) Faith conspira con el Alcalde para robar el alma de Angel. Giles extra-oficialmente continúa su trabajo como guía mientras Wesley es distraído de sus deberes por Cordelia Resumen Completo 3x18 (52) Al alcance del oído (Earshot) Un encuentro con demonios deja a Buffy con la capacidad de oír los pensamientos de los demás. Escucha a alguien decir que va a matar a los estudiantes, debe parar a esta persona mientras descubren la forma de librarla de este poder no deseado que puede matarla. Resumen Completo 3x19 (53) Elecciones (Choices) Buffy está ocupada con los planes del alcalde para su ascensión. Faith quiere vengarse. Willow no sabe a que universidad ir. Resumen Completo 3x20 (54) El baile de fin de curso (The Prom) El baile de gala del instituto se ve en peligro, y Buffy hará todo lo posible para evitarlo. Xander y Cordellia se vuelven a hablar, aunque ella solo tiene ojos para Wesley Resumen Completo 3x21 (55) El día de la graduación (I) (Graduation Day, I) El alcalde está listo para su ascensión, que le transformará en un gigantesco demonio. Buffy se enfrenta a Faith cuando ésta infecta a Angel con un veneno mortal cuya única cura es la sangre de una cazadora. Resumen Completo 3x21 (55) El día de la graduación (I) (Graduation Day, I) Con Angel cerca de la muerte, Buffy finalmente decide ofrecerle su sangre para salvarle. Los estudiantes se unirán para combatir al alcalde, que amenaza con destruirles a todos. Resumen Completo