Cuarta temporada (2000-2001)

4x01 (57) Novatos (The Freshman) Buffy intenta ajustarse a la confusión de los primeros días de universidad. Algunos estudiantes empiezan a desaparecer. Unos vampiros usan el campus como un supermercado de sangre. Resumen Completo 4x02 (58) Calidad de vida (Living Conditions) La compañera de cuarto de Buffy es tan molesta que piensa que se va a volver loca. Parker, un compañero de clase, se muestra interesado por Buffy. Resumen Completo 4x03 (59) La hiriente luz del día (In the harsh light of day) Spike vuelve a Sunnydale buscando la gema de Amarrah, que hace invulnerable a su poseedor. Finalmente la encuentra y tiene una lucha con Buffy que se encuentra destrozada por su relación con Parker. Resumen Completo 4x04 (60) Miedos (Fear, itself) La pandilla trata de animar a Buffy después de lo ocurrido con Parker por lo que deciden acudir a una fiesta de Halloween en una fraternidad, un grupo de estudiantes conjura accidentalmente un demonio, transformando la casa en la casa de los horrores donde los miedos cobran vida. Resumen Completo 4x05 (61) Cerveza mala (Beer bad) Buffy bebe un tipo de cerveza que posee un componente demoníaco que produce algo más que resaca Resumen Completo 4x06 (62) Corazón Salvaje (Wild at heart) Oz se siente atraído por Veruca, y Buffy trata de consolar a Willow. Su atracción tiene algo que ver con el hecho de que ella es "mujer loba". Oz se va... Resumen Completo 4x07 (63) La iniciativa (The Initiative) Un comando enmascarado captura a Spike y le instala un chip en la cabeza por el que no puede hacer daño o sufrirá un gran dolor. Spike escapa y sólo desea vengarse de Buffy a la que culpa de lo sucedido. Resumen Completo 4x08 (64) Remordimientos (Pangs) Angel regresa a Sunnydale sin avisar a Buffy advertido por una premonición de que Buffy esta en peligro mortal. Durante una excavación se libera el espíritu de una tribu de nativos americanos, los habitantes originales de Sunnydale, que buscan venganza contra el hombre blanco. Resumen Completo 4x09 (65) Algo triste (Something Blue) Willow, con el corazón roto tras la ruptura con Oz, lanza un hechizo para que sus deseos se conviertan en realidad. No puede controlarlo y todo lo que piensa de forma casual se convierte en realidad, desde que Giles se quede ciego, que Buffy y Spike decidan casarse y que Xander sea un imán para los demonios. Resumen Completo 4x10 (66) Silencio (Hush) Unos desconocidos llegan a la ciudad y roban el poder del habla a sus habitantes, con la intención de cometer asesinatos sin que nadie pueda oír a las víctimas. Riley y Buffy descubren mutuamente sus actividades extra-escolares. Resumen Completo 4x11 (67) Condenados (Doomed) Buffy y Riley discuten los secretos que ocultan. Ambos combaten a los demonios, pero no pueden revelar los secretos que comparten con otros. La boca del infierno se abre..., otra vez y Spike descubre algo acerca de su nuevo chip. Resumen Completo 4x12 (68) Un hombre nuevo (A new man) Se desvela que la profesora Walsh es la que maneja los comandos de Riley. A Giles le convierten en un demonio, creyendo que es el causante de la muerte de Giles, Buffy sale a su caza. Giles compra la ayuda de Spike que ha desscubierto que solo le provoca daño el chip cuando ataca a humanos. Resumen Completo 4x13 (69) Trabajo en equipo (The I in team ) Walsh tiende una emboscada a Buffy con dos demonios que llevan armas de los comandos. Buffy los vence y se da cuenta de quien los manda. Los comandos tratan de coger a Spike, que con la ayuda de Willow, Xander y Giles, logra escapar. Le aconsejan que deje la ciudad pero Spike se niega hasta que pueda quitarse el chip. Resumen Completo 4x14 (70) Adiós, Iowa (Goodbye Iowa ) Descubrimos que es el proyecto 314, Adam con partes de demonios, humanos y máquinas, que mata a Walsh y escapa. Buffy y los comandos intentarán darle caza. Resumen Completo 4x15 (71) La chica de este año (I) (This year’s girl) Riley se une a Buffy para cazar a Adam. Faith despierta del coma en el que la dejó Buffy y escapa del hospital. Va a la casa de Buffy, y allí tiene lugar una pelea con un aparato mágico por medio.(Regalo del Alcalde para Faith). Resumen Completo 4x16 (72) ¿Quién eres tú? (II) (Who are you?) Faith ha intercambiado su cuerpo con el de Buffy, y Buffy (en el cuerpo de Faith), es secuestrada por los vigilantes ingleses para llevársela y encerrarla en la cárcel. Resumen Completo 4x17 (73) Una estrella (Superstar) Jonathan gracias a un hechizo hace que todo el mundo crea que es un héroe mata demonios con miles de fans por sus películas, como cuando protagonizó Matrix. La parte negativa es que cuanto más popular es, más poderoso se vuelve un demonio. Resumen Completo 4x18 (74) Pasión salvaje (Where the wild Things are) En una fiesta descubren que la casa está encantada por los espíritus atormentados de lo que fue una casa para adolescentes problemáticos, a los que maltrataban y reprimían su sexualidad. O salvan a Buffy y Riley, que siguen en la casa, o seguirán haciendo el amor hasta morir de cansancio. Resumen Completo 4x19 (75) Luna nueva (New moon rising) Vuelve Oz, que gracias a sus viajes ha aprendido a controlar al hombre lobo que lleva en él. Cuando descubre la relación entre Willow y Tara, no puede controlarse y se transforma, la Iniciativa le captura. Buffy y los demás le rescatan con la ayuda de Riley, que se revela contra la Iniciativa. Resumen Completo 4x20 (76) El factor Yoko (I) (The yoko factor 1/2) Adam y Spike planean dividir al grupo como lo hizo Yoko con los Beatles. Adam se enfrenta a Buffy y Forrester, matando a este último. Spike tiene bastante éxito manipulando los sentimientos de la pandilla. Angel vuelve para aclarar algunas cosas y se va. (Crossover con Angel) Resumen Completo 4x21 (77) Primigenio (II) (Primeval (2/2) Adam ha "resucitado"' a la Dra. Walsh, Dr. Angleman y a Forrester, que son una especie de zombies controlados por adam, que también controla a Riley. El gran plan de adam es liberar a los demonios encerrados por la Iniciativa y convertirlos en un ejército. Resumen Completo 4x22 (78) Inquietud (Restless) Buffy, Xander, Willow y Giles se disponen a ver unos videos tras derrotar a adam... Resumen Completo