Quinta temporada' (2001-2002)

5x01 (79) Buffy contra Drácula (Buffy vs Dracula) Drácula llega a la ciudad para seducir a Buffy. Xander será su agente en la sombra. Buffy pide a Giles que sea de nuevo su maestro porque cree que hay algo más en el poder de la Cazadora. Cuando todo ha acabado aparece Dawn, la hermana pequeña de Buffy..., aunque Buffy es hija única Resumen Completo 5x02 (80) Mi verdadero yo (Real me) Matan al dueño de la tienda de magia, y Giles, tras ver las cuentas, decide comprarla. Un loco le dice a Dawn que ella no pertenece a este mundo. Aparece la vampiro Harmony, a la que Dawn "invita" a pasar a su casa, casi matando a Xander y secuestrando a Dawn Resumen Completo 5x03 (81) La sustitución (The replacement) Un demonio que intenta matar a Buffy, falla y dispara a Xander. Xander horrorizado ve como un impostor con su mismo cuerpo vive su vida... y mucho mejor de lo que lo hacía él. Resumen Completo 5x04 (82) Fuera de quicio (Out of my mind) Riley puede morir, su corazón no puede soportar por más tiempo el ritmo de 150 pulsaciones/minuto que le dan las drogas. Necesita operarse, pero Riley no quiere, bien sea porque teme a los médicos o porque no quiere ser un hombre normal. Spike planea que los doctores le quiten el chip implantado en su cerebro que le impide matar. Resumen Completo 5x05 (83) No hay nada como estar en casa (No place like Home) La madre de Buffy sigue enferma pero los médicos no encuentran la causa. Buffy, sospechando que hay una causa sobrenatural, hace un hechizo para rastrear magia y se topa con el origen de Dawn. La bestia, hecha mujer llega a Sunnydale en busca de la llave. Resumen Completo 5x06 (84) Familia (Family) Tara va a cumplir 20 años, y su familia llega para llevarla a casa y evitar que, como su madre, se convierta en un malvado demonio. Para evitar que sus amigos sepan su secreto, les lanza un hechizo que tape su parte demoniaca. La Bestia lanza contra la cazavampiros a un grupo de demonios, a los que por el hechizo de Tara, no ven. Resumen Completo 5x07 (85) Ansias de amor (Fool for love) Un vampiro clava a Buffy su propia estaca, y Buffy, preocupada, investiga como sus predecesoras murieron a manos de vampiros. Giles no tiene mucha información, así que se la pide a Spike, que en el pasado mató a dos cazavampiros, que le explique como lo hizó. Resumen Completo 5x08 (86) Sombra (Shadow) Glory conjura una bestia demoníaca para que con su olfato descubra La Llave. Giles sin saberlo vende a Glory el aparato del "cambio completo" (una venta es una venta). Pero Buffy se encargará de proteger a su hermana. Resumen Completo 5x09 (87) Escuchando al miedo (Listening to Fear) La madre de Buffy va a ser operada en dos días, y debe permanecer en el hospital hasta entonces. Un demonio se introduce en el hospital y comienza a matar a los pacientes locos. La madre de Buffy, como otros locos hicieron en el pasado, se da cuenta de que Dawn no pertenece a este mundo Resumen Completo 5x10 (88) En el bosque (Into the Woods) La operación de la madre de Buffy es un éxito. Spike revela a Buffy lo que Riley ha estado haciendo los últimos días: descansar en los brazos de una vampiro a la que alimenta con su sangre. Riley descubre que tanto él como Spike están enamorados de Buffy. Riley le da un ultimátum a Buffy... Resumen Completo 5x11 (89) Triángulo (Triangle) Riley abandonó Sunnydale en el episodio anterior. Giles se va a Inglaterra para recabar información sobre Glory. Por accidente Willow y Anya conjuran a un troll, o más bien, al que Anya convirtió en troll 1000 años atrás, acción por la que Anya se transformó en un demonio de la venganza. Resumen Completo 5x12 (90) Control (Checkpoint) El Consejo de Vigilantes viaja a Sunnydale para revisar las habilidades de Buffy como cazavampiros. Mientras tanto, Glory inicia, a toda velocidad, la búsqueda de La Llave. Glory da un ultimátum a Buffy: si ella no consigue encontrar a La Llave, alguien querido por Buffy tendrá un violento final. Resumen Completo 5x13 (91) Lazos sanguíneos (Blood Ties) Cuando Dawn conoce su verdadera identidad, huye. Todos se ponen a la búsqueda de Dawn, incluido Spike. Por su parte la adolescente ha terminado sus pasos en el hospital donde Ben trata de consolarla Apareciendo Glory en el hospital. Resumen Completo 5x14 (92) Spike enamorado (Crush) Buffy se da cuenta que Spike está perdidamente enamorado de ella - una situación que resulta ser más peligrosa por la llegada de Drusilla a Sunnydale. Resumen Completo 5x15 (93) Programada para amarte (I was made to love you) Buffy y sus amigos encuentran a una mujer-robot increíblemente fuerte que tiene sólo una cosa en mente buscar a su novio Warren, el chico que la creo. Resumen Completo 5x16 (94) El cuerpo (The body) Buffy, Dawn, y sus amigos se enfrentan a las consecuencias de la muerte de Joyce. Resumen Completo 5x17 (95) Para siempre (Forever) Dawn intenta rescatar a Joyce del mundo de los muertos, Spike se ofrece a ayudarla sin decir nada a Buffy para evitar que Dawn se arriesgue. Resumen Completo 5x18 (96) Intervención (Intervention) Buffy va a realizar un ritual que le ponga en contacto con la primera cazadora. Mientras, Spike brinca de emoción con su auténtico Buffybot, un robot idéntico a Buffy y programado para el sexo fabricado por Warren, y Glory encarga a sus criados que espíen a los amigos de Buffy para conocer la verdadera identidad de La Llave, advirtiéndoles que pongan especial cuidado en aquello a lo que parezca proteger o querer. Resumen Completo 5x19 (97) Amor salvaje (Tough love ) Cuando Tara cae víctima del increíble poder de Glory, que absorbe la energía de su cerebro, Willow abraza la magia negra e inicia un contraataque. Resumen Completo 5x20 (98) Espiral (Spiral) Buffy y sus amigos huyen apresuradamente de Sunnydale por el riesgo que supone Glory. Esta ha conseguido por fin conocer la identidad de La Llave por algo que dice la ahora descerebrada Tara. Resumen Completo 5x21 (99) El peso del mundo (The Weight of the World) Cuando Buffy cae en estado catatónico porque Glory ha secuestrado a Dawn, Willow usa su magia para averiguar como ayudarla. Mientras, Glory y Ben (que comparten cuerpo) se enzarzan en un tira y afloja acerca del destino final de Dawn. Resumen Completo 5x22 (100) El regalo (The gift) Glory sigue haciendo de las suyas. Esta vez, prepara a Dawn para un sangriento ritual destinado a abrir otra dimensión y destruir el universo. Buffy y sus amigos se preparan para la batalla. Resumen Completo