| :: Life In Cartoon Motion ::
Fecha de Ingreso: Feb 2005 Ubicación: Por ahí en Montevideo
Nacionalidad: 
Género:  | Re: Christina - Newsweek Scans + Seventeen | |
aacá dejo la entrevista d la revista traducida:
Acabo con ser "dirrty", pero, no dejes que la nueva imágenm glam de la diva te engañe, ella aún esta sacandolo todo, pero esta ves, va desde adentro.
Christina aguilera siempre ha provocado fuertes reacciones, la gente piensa que ella es fabulosa o completamente inservible, ferozmente corajuda o apenas perra. Con Christina no hay areas grises. Pero no importa lo que hayas visto de ella, tienes que respetar a la mujer en la que se ha convertido. A los 25 años, finalmente ha dado buenos tirosa su carrera y a su vida personal, Cambiando la innata música pop que la hizo famosa por un acomedido nuevo disco retro. Back To Basics (En las Tiendas este 15 de Agosto). Después de varios años de salir con chicos "toxicos" está al fin, felizmente casada con el ejecutivo musical Jordan Bratman. Christina explica aSeventeen que hay específicamente detrás de toda esta gran transformación:
17: Como te integraste a toda esta onda Soul retro?
Christina: Mi abuela y yo soliamos ir a tiendas de discos en Pittsburg y escuchabamos discos antiguos. Me conecté completamente con esa música. Hay tanto dolor detrás de ella y tanta emoción que transporta. Cueando era una niña estaba sometida al abuso en mi hogar. Creo que usaba la música como mi vía de escape incluso sin saberlo. Transportaa mi mente fuera del ambiente de mi hogar, el cual era inestable - tu sabes, mi mamá llendose y entonces volvía a [una abusiva] situación. Finalmente, gracias a Dios, ella se fue y nos sacó de todo eso.
17: Alguna ves dijiste que te gustaría abrir un refugio para otras víctimas de abuso.
Christina: Trabajo muchisimo en un refugio contra el abuso y la violencia en Pittsburg, estoy constantemente donando cosas para el refugio y cosas personales también. Algun de estas mujeres dejan sus hogares sin nada, lo único que hacen es tomar a sus niños y sacarlos de la situación. Y muchas de éstas mujeres no tienen nada, y deben rehacer sus vidas desde el principio. Creo que es importante no sólo ayudar a estas mujeres con cosas materiales, sino también ayudarlas a reconstruir su destino porque realmente están desechas desués de las humillaciones a las que han sido sometidas por tanto tiempo.
17: Eso es muy cierto. Entonces, como la gente de la industria debería reaccionar sobre el retorno a la música con la que creciste?
Christina: Algunas personas nisiquiera lo han entendido así. Y no creo que haya gente que sea capaz de irse de un lugar a otro y darse cuenta de lo que pasa a su alrededor en ese instante. Es triste porque eso, hoy, cierra las puertas en la música. Es por eso que estoy en cuanta reunion de marketing pueda estar sobre mi disco. Estoy metiendo mis manos en todo, desde las mesclas, pasando por el mastering, la producción de mis vocalizaciones, el video, etc... son cosas emocionantes. Gracias a dios por mi primer disco: Estaba apunto de poner mis pies fuera de la disquera con un [CD] que no era lo suficientemente yo, pero se medió la oportunidad de hacer lo que yo queria esta ves.
17: Cuanto has cambiado desd "Dirrty"?
Christina: Cuando tienes 21, lo único que quieres hacer es salir por ahí y pasar un buen momento. Quieres explorar cosas nuevas. Me he expresado a mi misma (y siempre me expresaré a mi misma) sexualmente, através de mi arte, de alguna forma u otra. Creo que es importante que como mujer te sientas segura con tu sexualidad y de probarla, en ves de vivir lo que la sociedad dicta sobre lo que la sexualidad femenina debe ser y conformarse con esos ideales.
17: Me he enterado que ya no tienes los piercings
Christina: (Todavia los tengo) Mis orejas
17: Porque te sacaste los otros?
Christina: Bueno, siempre estoy cambiando. Y simplemene me canse de algunos de ellos, Diferente look, asi que me los saque.
17: Tu esposo alguna ves te dijo que te los sacaras?
Christina: No, por Dios. Estoy con un hombre que respeta mi individualidad, no me dice que cambie.
17: Que se siente estar casada?
Christina: Cuando es la persona correcta, es asombro sabes?, el es mi mejor amigo, mi refuerzo, y mi fan Nº1, yu sabes, en todo lo que hago tanto artistica como personalmente. Resperto su opinion muchisimo.
17: El ha influenciado en tu carrera?
Christina: El tiene muy buen oido para la música, pero eso no significa que sea un artista que venda y grabe discos, el no está tratando de hacer su propio album. Es muy real, y una persona con los pies sobre la tierra. Cuando entra a algún lugar, su energia se siente muy calmada y pacífica, como si no supieras que está ahi. El es mi gran balance. El no se intimida con mi éxito y tampoco quiere ni un poco de el, tu sabes...
17: Como rompiste ese karma de salir siempre con los chicos equivocados?
Christina: Nunca he crecido con una fuerte presencia masculina en mi vida, y si alguna ves la hubo, no fue muy pisitiva, tu sabes, empezando por mi padre. Y empezando en este negocio en el que estaba rodeada por hombres mayores de 20 años cuando yo era aún menor de edad..ha sido siempre negativo. Entonces nunca tuve a un hombre que me enseñara como debería enr ealidad ser un hombre de verdad, para ser honesta. Cuanco conocí a Jordan, no estaba buscando una relación. Todavia estaba en mis planes a futuro sobre lo que haría cuando sea mayor y ya no esté en esta carrera. pero el probó ser una gran y fuerte persona en mi vida, y un gran apoyo para mi. Tengo muchos muros y muchos guardias, emocionalmente, para mi misma. El es la primera persona que realmente ma ha hecho sentir que puedo dejar todas esas guardias de lado.
17: Cuentame como el te ha insopirado para una de tus nuevas canciones, "Save me from Myself" (Salvame de mi misma)
Christina: Cualquiera que sea un mal momento para ti, alguien que represente seguridad y sabiduria en sus vidas, (alguien) que venga y te rescate de ese hoyo negro en el que has caído por cualquier triste sentimiendo por el que atraviesas, y te recuerdas todas esas cosas buenas y positivas que estan a tu alrededor. Y eso es lo que hace Jordan por mi. El constantemente me salva de mi misma. Y creo que muchos de nosotros podemos actuar como nuestros propios enemigos, poniendonos obstáculos y haciendo las cosas peor de lo que estaban. Y Jordan siempre me saca de esos obstáculos. Cuandoe stoy en algún lugar oscuro, el me hace recordar la luz.
------------------------------------
stá bueno q habla sobre Jordan, y es obvio q no le itneresa la cara d él, sino cómo es como persona... |
Christina -Ultimas Fotos+ Promo Back to Basics 
