Bishoujo Senshi Sailor Moon es una de las historias shojo más famosas a nivel mundial. El manga tiene dieciocho tomos y la serie de televisión, que ha sido transmitida alrededor detodo el mundo (incluyendo nuestro país), cuenta con doscientos capítulos, además de cuatro películas.
La historia gira en torno a una “típica adolescente de secundaria”, romántica, torpe y llorona a más no poder, llamada Usagi Tsukino (Serena, en la versión en español), que resulta ser Sailor Moon, una guerrera adolescente que lucha por el amor y la justicia contra el enemigo de turno. Al avanzar la historia se le van sumando otras guerreras, cada una con poderes propios y personalidades muy diversas. Además de formar un gran equipo, crean fuertes lazos de amistad y compañerismo entre ellas.
Usagi es la reencarnación de la princesa de la luna, y suscompañeras de batalla sus guardaespaldas, quienes además de protegerla, le profesaban un amor sin límites.
A lo largo de la historia, se pueden ver varias relaciones amorosas, tanto entre mujeres como entre hombres; algunas de ellas censuradas en el doblaje al español cambiándole el sexo a más de algún personaje; como en el caso de Zoicite, un personaje de la primera temporada que está emparejado con Malachite, ambos sirvientes de la malvada reina Beryl. También ocurre esto en la cuarta temporada, donde Ojo de Pez es una “linda chica” que trata de seducir a los hombres para buscar dentro de ellos a un pegaso mágico. Lo que poc@s saben es que Ojo de Pez era chico.
Además del amor incondicional hacia Usagi por partede sus compañeras, existen relaciones sentimentales entre mujeres que dejan el pie para pensar que hay “algo más que amistad” entre ellas. Es el caso de Chibiusa (en español, Rini) y Hotaru, que a lo largo de la historia van ahondando su amistad cada vez más hasta llegar a niveles en que el espectador puede llegar a dudar.
También hay casos más extremos, como el de las Sailor Starlights, quienes esconden su identidad femenina bajo la apariencia de tres famosos y apuestos cantantes de moda. Ellas buscan por todo el universo a la princesa de su planeta que fue destruido, a la que le profesan un amor similar al de las Sailor Scouts a su princesa. Además de esto, Seiya Kou, el/la líder del grupo, se enamora perdidamente de Usagi, y tomando en cuenta que este chico es realmente una mujer, se puede tomar como un elemento “lésbico”... o algo así. Yaten y Taiki, l@s otr@s chic@s del grupo, también tienen cierta “química” con otras Sailors, pero nadamuy serio ni relevante.
Pero la razón por la que esta historia está en nuestra columna, es el hecho de que en ella se encuentra, sin que quepa lugar a dudas, LA pareja lésbica del anime. Haruka y Michiru, Sailor Uranus y Sailor Neptune, desde su primera aparición son una pareja ya establecida, casi como un matrimonio. A pesar de que nunca se dice nada al respecto, las miradas de complicidad, los celos y los comentarios picarones entre ellas dejan muy en claro que no podrían ser en ningún caso “primas que se quieren mucho”, como fue inventado en Estados Unidos.
La creadora de Sailor Moon, Naoko Takeouchi, tiene muchos trabajos publicados en manga protagonizados siempre por chicas. Sin embargo sólo uno de ellos parece tocar el tema lésbico, o por lo menos se acerca. Toki Meka es la historia de una niña genio de apenas doce años, que al sentirse sola (no tiene hermanos ni amigos) se “arma” una compañera androide. Nada muy lésbico que digamos, Pero en una ocasión, ambas niñas conocen a un par de chicos, sólo para darse cuenta que están muy bien la una con la otra.
Seguramente los fans del animé, habrán sabido de los cambios que se mencionan en la nota. Cambios, que más que nada, se hicieron cuando el formato fue comprado por Occidente. A mí no dejan de sorprenderme, y me dan otro punto de vista.


todo el mundo (incluyendo nuestro país), cuenta con doscientos capítulos, además de cuatro películas.
compañeras de batalla sus guardaespaldas, quienes además de protegerla, le profesaban un amor sin límites.
de sus compañeras, existen relaciones sentimentales entre mujeres que dejan el pie para pensar que hay “algo más que amistad” entre ellas. Es el caso de Chibiusa (en español, Rini) y Hotaru, que a lo largo de la historia van ahondando su amistad cada vez más hasta llegar a niveles en que el espectador puede llegar a dudar.
muy serio ni relevante.
Citar

