DamiH

En una nota, Jennifer Love Hewitt dice no tenerle miedo a la muerte. Acá va la nota traducida por mi.



Jennifer Love Hewitt, la protagonista de 'Ghost Whisperer' dice que ya no le teme más a la muerte.
La actríz que interpreta a la médium Melinda Gordon en la serie norteamericana, ahora cree que hay vida después de la muerte y no hay nada a qué temer
Dijo: "Verdaderamente, estaba asustada de la muerte, pero ahora no. Si puedes asir la idea de que quizás no abandonas el mundo y no termina, no es tan asustadizo como suena. Hace que me enfrente a uno de mis mayores miedos y vivo de otra manera. Soy muy precavida, pero ahora no vivo con el miedo de que un bus me vaya a arrollar cada dos segundos."


La nerviosa estrella dice que ha tenido en su vida real experiencias sobrenaturales, y admite que está constantemente aterrorizada por las historias sobrenaturales de los programas de terror.
Añadió: "Definitivamente, tengo la idea de que en mi vida he tenido un fantasma en mi casa o algo así, pero nada más.
Estoy constantemente asustada. Mientras filmábamos el episodio piloto estaba aterrorizada de ir a casa a la noche por el miedo que aparezca alguien de repente. Estaba enloquecida - pero fue muy gracioso!"

También en otra nota afirmó que llora al ver el show, despoja todas sus emociones e incluso llora mientras filman. Jennifer dice: "No puedo, lloro cada vez que lo veo. Me mata. Lloré durante todo el piloto. Me conmueve mucho."





Traducción: www.webconferencia.net/ghost-whisperer
Fuente:
Music and Film Reviews, Videos and Entertainment News - Contactmusic.com
Monsters and Critics

mac arena

muy buena la traduccion, muchas gracias
me alegro de k ella ya no le tenga miendo a la muerte, no hay que vivir con miedo y menos por una cosa que al final pasara, no hay que pensar que en cualquier momento puedes morir porque entonces no vives. (no se... mi humilde opinion )

DamiH

Exactamente, uno no puede vivir pensando en que se va a morir todo el día. Más allá de ser paranoico o tenerle fobia a la muerte (que sería la famosa "fobia universal"), hay que tratar esos problemas.. con un psicólogo o especialista. Como dicen, hay que disfrutar el día a día

Creo que lo mejor de la nota es que por lo menos sabemos que el programa no enloquece a Jennifer, sino Jennifer al programa.

No tengo más para decir

Nos vemos!

Deb

jajaja

"el programa no enloquece a Jennifer, sino Jennifer al programa" jajaja

Esta bueno el programa, a nosotros tb nos ayuda, por lo menos a mi, a tener un poquito menos d miedo. Igual me asusto cuando lo miro sola d noche jajaja

Igual soy medio loquita, el otro dia mire para afuera , tipo 3 am, y pense q estaria bueno ver fantasmas :P Uno ahi parado en medio d mi patio jejej. Pero anoche, mire apra afuera.... pense en alguien parado en medio del patio y me dio miedito :( ASi que subi corriendo y me encerre en mi pieza jajajajajja

oOBarderitoOo

!!!

--

Gracias DamiH por la informacion!
Y la traduccion...
Muy linda ^^

Bueno yo pienso que si estas todo el dia pensando en: ME VOY A MORIR...
No disfrutas la vida...
Entonces tenes que disfrutar la vida al MAXIMO y ser feliz (?)

Jaja

Un besoo

PeryaLove

jejejeje ha tenido bastante influencia el programa es jennifer...me parece bueno eso...yo opino igual que ella...y confieso q la serie me ha puesto a pensar en eso de q existe un mas alla despues de la muerte...la verdad es q ahora lo creo...

PeryaLove

Ghost Whisperer ha tenido mucha influencia sobre mi...XD

Petery

Muchas gracias por la traduccion es perfecta. Claro que si, despues de interpretar ese papel y de enfrentarse tanto a la muerte dentro de la serie es normal que ya no le tema tanto, esta mas en contacto con ese tema (aunque solo sea en la ficcion) y le da mas confianza ^^