Kerai

* primera temporada *


101: Piloto - (Pilot)
Emitido en USA: Oct. 5, 2000

Lorelai Gilmore que solo tiene 32 años y tiene una hija de 16, llamada Rory y viven en un lindo pueblo de Connecticut llamado Stars Hollow. Rory y su mejor amiga Lane Kim son las dos excelentes alumnas en la preparatoria publica. Rory es tan buena estudiante que es aceptada en la prestigiosa preparatoria Chilton cerca de Hartford. El único problema es que la matrícula es muy costosa, entonces Lorelai esta obligada a pedirle ayuda económica a sus padres. La dificultad de esto es que ella y sus padres Emily y Richard, se han distanciado por varios años cuando Lorelai decidió tener a un bebé sola teniendo 16 años. Emily y Richard estan deacuerdo en pagar la escolaridad de Rory con una condición...que ellas dos vengan a cenar todos los viernes a la casa de ellos. Pero, cuando Rory conoce a un chico muy lindo en la preparatoria pública ya no esta tan segura de querer ir a Chilton. Lorelai convence a Rory de que le de una oportunidad a la nueva escuela.


102: El primer día de Lorelai en Chilton. - (The Lorelais' First Day at Chilton)
Emitido en USA: Oct. 12, 2000

El primer día de Rory en Chilton comienza con el pie izquierdo cuando Lorelai la acompaña al interior de la intimidante escuela usando una camiseta, un par de jeans y botas de vaquero, un atuendo que atrae miradas de desaprobación de las otras madres y de la suya, Emily. Rory se siente intimidada y para colmos se hace de una enemiga, Paris la mejor estudiante de Chilton, quien se siente amenazada por la inteligencia de Rory. Mientras que las cosas tampoco van bien para Lorelai. Sus vecinos la llaman al trabajo para advertirle que unos hombres estan intalando una linea telefonica para un computador. Esto provoca una pelea más entre Lorelai y Emily con respecto a quién es la que pagará en la vida de Rory.


103: Mátame ahora - (Kill Me Now)
Emitido en USA: Oct. 19, 2000

Rory tiene que aprender algún deporte para la escuela. Emily la convence de pasar el día con su abuelo, Richard, y que aprenda golf. Lorelai se molesta porque cree que Rory no debería ser parte de todas esas cosas clasistas — como todo lo es en la vida de su abuelo. Despues de un gran día de golf, Rory de todas formas acompaña a Richard y su viejos amigos al club. A Emily le da gusto mientras que Lorelai se siente apartada.
104: Los cazadores de ciervos - (The Deer-Hunters)
Emitido en USA: Oct. 26, 2000

Rory recibe su primera "D" en la historia de toda su vida estudiantil, ella se obseciona por preparse bien para el sgte examen de Shekspeare. Se queda despierta toda la noche, y se queda dormida haciendo que llegue tarde a su examen. Lorelai deja que use el Jeep para llegar a la escuela pero un ecuentro con un ciervo, hace que Rory pierda su examen. Y luego se pelea con su profesor, entonces llaman Lorelai para conversar sobre Rory, Despues del arranque de ira de Lorelai ella comiena a coquetera con el profesor de Rory, Max Medina, quien termina invtandola a salir.


105: El velorio de Cinnamon - (Cinnamon's Wake)
Nov. 2, 2000
Rory se siente muy confundida cada vez que se encuentra cerca de Dean. Y Lorelai esta teniendo sus propios problemas de amor: Ella saldra a cenar con el profesor de Rory, Max, pero esta preocupada por la reacción de Rory. Sin embargo, por cosas del destino, Lorelai tiene que cancelar la cena pues debe asistir al funeral de Cinnamon, el enorme y amado gato de sus vecinos Babette.


106: Las fiestas de cumpleaños de Rory - (Rory's Birthday Parties)
Nov. 9, 2000
Rory termina teniendo dos fiestas de cumpleaños cuando Lorelai y Emily tienen distintas ideas de cómo celebrar su cumpleaños. Emily realiza una elegante fiesta e invita a los estudiantes de Chilton — incluso a la chica con la que Rory no quiere quedar a solas. Los estudiantes van pero solo porque sus padres adinerados los forzaron a asistir. Rory se enoja con su abuela y luego trata de suavizar las cosas al invitar a Emily y a Richard a la alocada fiesta de cumpleaños que dará su madre en su honor la noche siguiente.


107: Besar y contar - (Kiss and Tell)
Noviembre 16, 2000
Dean le dio a Rory su primer beso, pero ella no le cuenta a Lorelai y Lorelai trata de superar sus sentimientos heridos y probar que no le molesta su relación invitando a Dean a ver películas. Con esto Lorelai solo consigue humillar a Rory.


108: Amor, Guerra y Nieve - (Love and War and Snow)
Diciembre. 14, 2000
Por culpa de una tormenta de nieve, Rory debe quedarse en la casa de sus abuelos. Lorelai aprovecha la oportunidad de pasar la noche con Max. Mientras la gente del pueblo se enfrenta a la nieve para celebrar la representación anual de una batalla de la Revolución.


109: El baile de Rory - (Rory's Dance)
Diciembre. 20, 2000
Rory le pide a Dean que la acompañe a su primer baile oficial en Chilton. Lorelai le hace un hermoso bestido, pero ella y Dean se van del baile despues del caos que se armo con Tristan. Al final terminan en el salon de baile de la Sra.Patty hablando toda la noche pero se quedan dormidos. Mientras Rory ha estado afuera toda la noceh, Lorelai y Emily estan muy preocupadas por ella. Y discuten por quien es la peor madre — Emily teme que Rory vaya a cometer el mismo error de Lorelai al quedar embarazada. Cuando Rory llega en la mañana, Lorelai no le cree mucho sobre donde paso la noche. Tienen que intervenir los vecinos para convencerla de que Rory dice la verdad: que la noche que paso con Dean fue accidental e inocente.


110: Olvido y otras cosas - (Forgiveness and Stuff)
Diciembre 21, 2000
Richard colapsa en la fiesta de navidad de los Gilmore - Dolida y molesta cuando descubre que no fue invitada a la fiesta anual de Navidad de sus padres, Lorelai se pone frenética cuando escucha que su padre Richard colapsó durante la fiesta. Luke obliga a Lorelai a ir al hospital donde el encuentro cercano de Richard con la muerte fuerza todos a confrontar viejos resentimientos y malos entendidos.


111: Paris se quema - (Paris is Burning)
Enero. 11, 2001
Lorelai pse asusta cuando su relación con Max se vuelve seria. Ella decide terminar con Max durante la reunion de padres y profesores en Chilton despues de que Paris los sorprende besandose. Paris le cuenta a toda la escuela sobre lo qye vio. Lorelai se da cuenta de que no puede seguir con Max mientras sea el profesor de Rory. Esto igual trae consecuencias para Rory porque todo el mundo en la escuela chismea sobre la relación. Back to top.


112: Cita Doble. - (Double Date)
Enero. 18, 2001
Sookie invita a Jackson a salir, el lleva alimentos a la posada. Jackson acepta salir, pero insiste en que sea una cita doble para invitar a su extraño primo. Lorelai se siente pesimo porque este primo la trata rudamente solo porque ella es más alta que él. Cuando regresan de la cita, hace que Luke se ponga celoso e invita a Lorelai a salir. Rory, también vive el horror con las citas dobles. Ella y Dean salen en una cita doble con Lane y Todd. Rory y Lane no les dijieron a sus mamás, lo le trae a ambas problemas.


113: Concierto interrupido - (Concert Interruptus)
Feb. 15, 2001
Sookie tiene 4 entradas para un concierto de "Bangles" y se los ofrece a Rory entonces Rory puede invitar a sus tres nuevos compañeros de clase. Sin embargo, la oportunidad de salir con sus lindos compañeros tiene un pequeño giro.


114: Esa maldita Donna Reed - (That Damn Donna Reed)
Feb. 22, 2001
El proyecto de ciencia de Rory es cuidar a una pequeña pollita llamada Stella. Lorelai accidentalmente pierde la pollita y recurre a Luke para que la ayude a buscarla por toda la casa. Luke acepta ayudarla como si fuera una invitación romantica. En tanto, Rory pelea con Dean despues de que para él la idea de una ama de casa como Donna Reed-like es muy encantador. Ella lo sorprende preparandoles una tradicional cena hogareña como si estibieran en los años 50 con bestido y un collar de perlas.


115: Christopher Regresa - (Christopher Returns)
Marzo 1 , 2001
El padre de Rory, Christopher, aparece de inprovisto en Stars Hollow. Lorelai aun tiene sentimientos hacia el pero que ahora la situación financiera de Christopher y su gran trabajo son como siempre cuestionables. Emily y Richard invitan a Christopher con sus padres, Lorelai y Rory a cenar a su casa. Emily y Richard fueron buenos amigos de los padres de Christopher en el pasado. Lamentablemente, la cena es un desastre cuando los padres de Christopher acusan a Lorelai de esfumarse de la vida de Christopher. Los padres de Christopher se van muy molestos. Lorelai y Christopher se meten en el baño y tienen relaciones en el balcon. Al dia siguiente, Christopher le pide matrimonio a Lorelai. Ella no acepta. Desde que ella estava con Christopher, olvido completamente que se había comprometido con Luke a ayudarlo re-pintar su restaurant. Ella lo recompeza pintando el comedor completo despues de varias horas.


116: Amantes de mala estrella y otros extraños - (Star-Crossed Lovers and Other Strangers)
Marzo 8, 2001
Dean hace grandes arreglos para su aniversario de tres meses con Rory, un facinante restaurante, un sorprendente auto que el mismo reparo para ella, todo de maravilla haste que le dice a Rory que la ama y ella no responde lo que el esperaba y ellos terminan. Lorelai sufre tambien con sus padres que la llevaron a una incomda cena con una cita a ciegas. Luego de que ella logra escapar, descubre que Rachel (Lisa Ann Hadley) el antiguo amor de Luke regresó a Star Hollow.


117: El rompimiento, parte 2 - (The Breakup, Part 2)
Marzo 15, 2001
Despues de su rompimiento con Dean, Rory decide ir a una fiesta de Chilton para cambiar de aire. Mientras Rory espera que Lane termine de bailar con un nuevo y apuesto tipo, ella encuentra a Tristan solo, quien había sido dejado por su novia tambien. En su pena y confusion se besan. Mientras Lorelai sigue sus impulsos y se presenta en casa de Max para una noche de pasión.


118: La tercera Lorelai - (The Third Lorelai)
Marzo 22, 2001
La mujer porque Lorelai fue llamada así, la madre de Richard llega a Stars Hollow desde Londres. Ella le ofrece a Lorelai un fideicomiso para la educación de Rory. Esta hace que Emily entre en un remolino emocional temiendo que si Lorelai y Rory tienen independencia económica, ella perdería el contacto con ellas otra vez. Lorelai y Emily terminan como tontas frente a los ojos de la Lorelai I y ella decide que le dara el dinero a Rory cuando ella pueda manejarlo.


119: Emily en el país de las maravillas - (Emily in Wonderland)
Abril 26, 2001
Emily pasa el día con Rory en Stars Hollow. Ella ve la pequeña casa donde Lorelai y Rory vivieron cuando Rory era pequeña. Sientiendose culpable porque su nieta tuvo que empezar su vida en un pequeño cuarto, Emily se inspira en crear para su nieta lo que ella piensa que será el cuarto soñado de una adolescente, así reponer por todas las cosas materiales que Rory no ha podido disfrutar.


120: P.D: Te am... - (P.S. I Lo)
Cuando Rory descubre que Lorelai y su maestro Max están juntos otra vez, y que Lane y Dean se unen como compañeros de estudio, le grita a su madre y escapa a casa de sus abuelos. Después, Lorelai confronta a Dean y descubre el verdadero motivo del rompimiento con su hija, y se queda con la pregunta si le ha enseñado a Rory el miedo al compromiso.


121: Amor, Margaritas y Trovadores - (Love, Daisies, and Troubadours)
(Final de temporada)
Mayo 10, 2001
La relacion de Lorelai y Max se torna más y más seria. Mientras que la relacion de Luke con Rachel decae y el pasa mucho tiempo junto a Lorelai y Rory en la casa de ellas. Lorelai le aconseja de que trate de arreglar las cosas con Rachel. Sin embargo, Rachel le dice a Luke que el problema entre ellos es Lorelai. Rachel insiste en que Luke esta enamorado de Lorelai, aun así él lo niega. Rachel termina su relación con Luke. Luke va a casa de Lorelai a recoger su caja de herramientas y la sorprende preparandose para salir con Max. Max y Luke sacan chispas entre ellos. Despues de que Luke se va, Max le pregunta a Lorelai si hay algo entre ella y Luke ya que el siente que hay quimica entre ambos. Lorelai niega que sienta algo por Luke, ella y Max terminan por discutir. En medio de la pelea, Max sale sorprendiendo a Lorelai al proponerle matrimonio. Lorelai acusa a Max de que la propuesta fue solo para terminar la pelea. Y que esa no era la manera de hacer una propuesta. Una propuesta debe ser en otro ambiente debería tener "Miles de margaritas amarillas". Al día siguiente, Lorelai se encuentra invadida por miles de margaritas. Max la llama y le dice que realmente se quiere casar con ella. Ella corre en busca de Rory para contarle las grandes noticias. Mientras que Rory quiere volver con Dean pero lamentablemente Dean ve a Rory con Tristan y él asume que estan saliendo. Finalmente Rory logra explicarle que ella no esta interesada en Tristan y le dice: "Te amo, idiota" ... ellos se reconcilian. Rory corre en busca de Lorelai para compartir las buenas noticias. Rory y Lorelai corren para abrazarce, las dos muy emocionadas se cuentan lo que ha pasado.

Kerai

* Segunda Temporada *

Sadie, Sadie ... - (Sadie, Sadie...)
Lorelai acepta la propuesta de matrimonio de Máx. Ella esta dispuesta a compartir su felicidad con Rory y el resto del pueblo, Lorelai no se atreve a contarle a Emily de su compromiso hasta que es muy tarde. Sookie llama a Emily para invitarla a la despedida de soltera de Lorelai antes de que ella le contara las buenas noticias. Emily se siente muy dolida e ignorada por su hija. Lorelai le cuenta a Luke que se va a casar pero él toma la noticia como si no le sorprendiera y le da sus mejores deseos pero en realidad solo trataba de ocultar lo choqueante que había sido para el la noticia. Mientras que, Rory es una de las mejores alumnas de Chilton y Emily y Richard quieren celebrar con una cena especial y el invitado de honor es Dean. Para sorpresa de todos, Dean es atacado por Richard al considerarlo muy poco para Rory. Lane tiene que ir a Korea de vacaciones porque su madre la envía para alla pero ella no quiere, le hace unos encargos a Rory y le pide que no se olvide de ella.


Martillos y Velos - (Hammers and Veils)
Mientras que todo el pueblo esta haciendo arreglos para la boda de Lorelai y Max, Lorelai finalmente obtuvo el valor de contarle a Emily que se iba a casar y la fria reacción de su madre le duele mucho. Mientras que Rory esta obsecionada con la idea de que no tiene suficientes actividades extracurriculiares que la ayuden a entrar a Harvard y ella misma se ofrece para ayudar a construir casas, para la caridad.


Luz roja en la noche de bodas - (Red Light on the Wedding Night)
Los planes para la boda estan completos y Max se queda en casa de las Gilmore por primera vez. Lorelai y Max comienzan a tener problemas porque ¿Cual sera el paple de Max en la vida de Rory?, es algo en que Lorelai no había pensado. Rory y Dean estan disfrutando su tiempo juntos en lo que queda del verano, despues de discutir sobre cual aniversario deben celebrar (el de antes de terminar o el de ahora cuando volvieron) finalmente deciden tener dos celebraciones por mes. Luke en sus intentos de aceptar el compromiso de Lorelai, él le hace un hermoso arco para la boda, donde pueden estar de pie. Estando en la despedida de Lorelai Emily comienza hablar sobre como sé sentia ella antes de casarce; “Emocion, mariposas en el estomago, nerviosismo, etc.”. Lorelai se aleja para hablar por telefono y llama a Christopher para contarle que se iba a casar. Lorelai ya no esta segura de querer casarse con Max entonces entra al cuarto de Rory diciendo que se van de viaje. Rory le recuerda que la boda es ese fin de semana Lorelai confiesa que ya no habra boda y que necesita salir.


El viaje por carretera a Harvard - (The Road Trip to Harvard)
Lorelai y Rory se van a este viaje relámpago con rumbo desconocido, llegan a una amigable hosteria (demasiado amigable para el gusto de ellas). Estando ya en el floreado cuarto de la hosteria Lorelai y Rory terminan pelenado porque Rory le reclama a Lorelai que había arruinado sus vidas al no casarce con Max, Lorelai finalmente admite que no estaba enamorada de él. Al día siguiente Lorelai lleva a Rory la universidad que tanto desea Rory ingresar “Harvard”. Lorelai se siente triste por no haber ido a la universidad y que ella necesita cumplir sus sueños tambien. En tanto Rory, esta maravillada y emocionada al conocer la universidad de sus sueños, con en el entusiasmo de su madre, ella entra en una sala donde daban una clase y comienza a participar en ella como toda una universitaria, Lorelai la observa y se siente orgullosa de su hija. Luke escucha las noticias de que Lorelai ya no se casa y se pone muy contento tanto asi que le da a todos el café por cortesía de la casa. Lorelai y Rory dan una pequeña presentación de lo que fue su viaje a Harvard, mostrándole a Emily todo en diapositivas. Lorelai rompe el silencio y le cuenta a su madre que la boda se cancelo. Lane regresa de Korea y cuenta que lo paso muy bien, e incluso que compro muchos cds. Rory se va con Lane para conversar. Lorelai llama a Sookie y le dice que es tiempo de que empiezen a trabajar en su negocio, que es comenzar su propia hosteria.


Nick y Nora/Sid y Nancy- (Nick & Nora / Sid & Nancy)
El sobrino de Luke, Jess de 17 años se viene a vivr con él. Este muchacho es llevado a sus ideas y tiene una actitud de rebeldía lo que con Luke no va a resultar. Él lleva a su sobrino a casa de Lorelai y Rory, ellas los conocen pero con Lorelai comenzo con el pie izquierdo y ella le aconseja a Luke que lo mejor es que Jess vuelva a su casa. En cambio Rory lo recibió muy bien y a Jess tambien le agrado mucho Rory, algo podría surgir ahí...


Presentando a Lorelai Gilmore - (Presenting Lorelai Gilmore)
Ha llegado la hora de presentar a Rory en la alta sociedad, eso es lo que piensan sus abuelos y Rory esta dispuesta a hacerlo en una ceremonia en la cual las niñas deben ser acompañadas del brazo por su padre, Lorelai se sorprende de que Rory quiera participar en esto pero igual ella llama a Christopher para que acompañe a su hija ese día. Emily y Richard discuten en la ceremonia y Lorelai se da cuenta y es preocupante que algo malo este pasando entre ellos. Christopher va a escoltar a Rory en la ceremonia y Lorelai descubre que Christopher esta cambiando, no llego en una moto sino en una auto familiar, tiene un trabajo a tiempo completo y esto hace que ella se sienta nuevamente atraida hacia él, pero lamentablemente esta transformación se debe a una nueva mujer en la vida de Christopher.


Tal Madre, Tal Hija -(Like Mother Like Daughter)
El director de la escuela de Rory le dice a ella que debe ser más participativa no tan solitaria y hacer amigos, el director le advierte que sino es más sociable puede ser más dificl su ingreso a Harvard. Entonces Rory comienza la tarea de socializacion al día siguiente se sienta en una mesa con muchas niñas. Ella no sabía que este grupo de chicas tenía una sociedad secreta llamada "Chilton Puffs." Ella es recibida y antes de que Rory lo supiera era postulante para pertenecer a este seleccionado grupo. Paris se pone celosa de Rory ya que ella hace tiempo que intenta pertenecer a las “Puffs” entonces Paris le pide ayuda a Rory para que estas chicas tambien la dejen entrar a ella. Lorelai muy molesta va hablar con el director de Chilton porque el no tiene el derecho a juzgar a su hija por ser poco sociable y Lorelai termina uniéndose a un club de padres de Chilton que hacían actividades. Este club estaba planeando un desfile de modas a beneficio y Lorelai ofrece el hotel donde ella trabaja para el evento. Lo más increíble para Lorelai ocurrio el día del evento ya que tenía que salir a modelar junto con su madre Emily, al principio Lorelai estaba muy incomoda pero termino disfruntando del modelaje junto a su madre.


Las entradas y las salidas de un Hotel - (The Ins & Outs of Inns)
Lorelai y Sookie comienzan a tomarse más enserio el tema de su negocio. Mia, la dueña del “Independence Inn”, llega de visita a Stars Hollow. Lorelai le cuenta a Mia sobre sus planes con Sookie de tener su propio hotel y Mia le responde que estaba pensando en vender el “Independence” lo que toma de sorpresa a Lorealai y la pone de mal humor. Para mala suerte de Sookie, Lorelai la toma con ella y le dice que no esta segura de seguir con los planes del negocio. Mientras que Rory esta deacuerdo en posar para un cuadro que su abuelo quiere tener de ella en el despacho de su casa. En tanto Jess, para variar causa problemas inventando un falso asesinato pintando el cuerpo del cadaver frente de uno de los almacenes del pueblo.


Corre, niñito - (Run Away, Little Boy)
Rory y Tristan son elegidos para los papeles de Romeo y Julieta en una obra de teatro del colegio, Dean se pone celoso e insiste en asistir a todos los ensayos, Rory se ve forzada a suplicarle a Tristan que deje de hacer comentarios sobre el beso que compartieron. Mientras Lorelai tiene que aguantar las bromas de Luke sobre su novio que es más joven que ella.


La Cena - (The Bracebridge dinner)
Mientras Rory trata de mantener bajo control la rivalidad entre Dean y Jess, Lorelai invita la mayoría de los ciudadanos de Stars Hallow a un elaborado banquete con trajes reales ingleses y trineos llevados por caballos, Richard aprovecha el evento para decirle a Emily que se acaba de jubilar. Jess aprovecha de subirse al trineo con Rory ya que ella iba sola porque Dean tuvo que ir con su pequeña hermana.


Secretos y Préstamos - (Secrets and Loans)
Lorelai, preocupada de no tener dinero para arreglar el problema de las termitas que tiene en su casa, se pone furiosa cuando se entera que Rory le cuenta a Emily del problema y esta le ofrece de nuevo ayuda con un prestamo. Luke tambien le ofrece un prestamo a Lorelai pero ella es muy orgullosa y quiere conseguirlo por ella misma en un banco. Al final lo consigue con ayuda de Emily y se disculpa con ella por ser tan orgullosa.


Richard en Stars Hollow - (Richard in Stars Hollow)
Richard esta recién jubilado y esta volviendo loco a Emily, así que Lorelai decide invitarlo a Stars Hollow, pero también la vuelve loca a ella y a Rory criticandoles todo lo que hacen y no permitiendo a Rory aceptar el auto que Dean le construyó.


Quién dá más, quién dá menos - (A-Tisket A-Tasket)
La subasta anual de canastas de Stars Hollow se vuelve complicada en asuntos amorosos ya que Jess en su afan de molestar a Dean ofrece mas dinero que él para ganar la cita con Rory para un almuerzo, haciendo que Rory se pelee con Dean y aun más grande la discusión que tiene con Lorelai, ya que ella no está de acuerdo con la amistad de Rory y Jess.




Deberia haber sido Lorelai - (It should’ve been Lorelai)
Lorelai y Rory se incomodan cuando Christopher trae a su novia Sherry a Stars Hollow y ella tiene la intención de construir una relación con Rory, lo que no le hace mucha gracia a Lorelai y se siente insegura creyendo que Rory la tendra como “segunda mamá”. Pero cuando Emily se entera sobre Sherri se enoja con Lorelai por perder su última oportunidad con Christopher.


Perdido y encontrado - (Lost and Found)
Rory se asusta cuando se da cuenta que perdió la pulsera que Dean le hizo y comienza desesperada a buscarla. Mientras, Luke se vuelve un poco loco después de vivir en un pequeño apartamento con Jess situado encima de la cafetería, e impulsivamente compra el edificio completo para ampliar su casa. Mientras Jess trabaja para Lorelai el trata de socializar con ella para complacer a Rory. Cuando Jess ve lo agustiada que esta Rory por haber perdido la pulsera de Dean él se la devuelve sin que ella sepa que él la había tomado. Lorelai enfrenta a Jess, preguntandole si había sido él quien tomo la pulsera. Jess se desconcierta por la defensa de Lorelai hacia Dean. Entonces él le pregunta a Lorelai si la pulsera significaba tanto para Rory por qué se tardo 2 semanas en darse cuenta de que lo había perdido.

Hay una pelea - (There's the Rub
Lorelai y Emily se van juntas a pasar un fin de semana a un spa, mientras que Rory intenta pasar una relajada noche en casa. Lorelai trata de soportar a su madre con sus frívolos dialogos pero le es muy difícil, después de un largo día poniéndose bellas, Lorelai le dice a su madre que vayan a comer a un restaurante, después de comer un galante caballero saca a bailar a Emily y Lorelai la anima a que se divierta, después Emily se quiere ir, Lorelai le pregunta que es lo que esta mal y ella contesta que por su culpa casi engaña a su padre. Ya más calmadas en el hotel Lorelai le dice a Emily que se roben las toallas del hotel como un recuerdo de madre hija de ese lugar. Rory quiere aprovechar esta noche que tiene la casa para ella sola y pasarla muy tranquila y a su manera, cuando estaba por comenzar su noche llega Paris pidiéndole que la ayudara a estudiar para un examen, Rory acepta ayudarla pero debe quedarse solo una hora. Al rato llega Jess con comida de la cafeteria para un regimiento, diciendo que Luke la había enviado porque no quería que ella pasara hambre. Entonces Rory invita a Paris para que se quede a comer ya que no quería quedarse sola con Jess. Mientras Paris y Jess se sientan en la mesa a comer, Dean llama a Rory. Rory trata de sacar a Jess fuera de la casa pero Dean la sorprende en la entrada. Rory muy nerviosa le explica que no tenía idea que Jess vendría pero Dean no le cree hasta que Paris miente diciendo que era culpa de ella porque le gustaba Jess y Rory solo la estaba ayudando.


Tíos Muertos y Verduras - (Dead Uncles and Vegetables)
Un tio de Luke ha muerto y el debe hacerse cargo del funeral, Rory y Lorelai lo ayudan en el restaurante. Mientras que Sookie esta facinada con la ayuda de Emily para planear la boda, Lorelai preocupada le advierte a su amiga que Emily dejara las cosas fuera de control Rory obliga a Jess para que ayude en el restaurante y él accede a ayudar. Sookie se da cuenta que en realidad quiere una boda linda pero sencilla y a pesar de las buenas intenciones de Emily la boda no sería como la planeo con su prometido Jackson. Despues de todos los esfuerzos de Luke con el funeral de su tio nadie va solo Lorelai lo acompaña en la ceremonia.


Devuelta a la silla otra vez - (Back in the Saddle Again)
Richard esta dispuesto a ayudar a Rory en un proyecto para la escuela el cual consistia en crear un negocio rentable, el grupo de compañeros de Rory estan muy contentos con la ayuda de Richard. Por otra parte Rory esta muy distante con Dean el insistentemente la llama todo el día dejando mensajes en el contestador y ella no le devuelve los llamados. Lorelai se da cuenta que Dean esta perdiendo la atención de Rory y le aconseja a Dean que le dé un poco de espacio a Rory que no sea tan insistente, para que Rory no se aburra de él. Al final Lorelai encuentra a Dean sentado en la escalera de su casa y Dean le dice a Lorelai que piensa que a Rory le gusta Jess.


Enséñame ésta noche - (Teach Me Tonight)
Luke le pide a Rory que sea la tutora de Jess porque sino Jess no pasara el año Rory no muy segura acepta ayudar a Jess. Ella le pide a Lorelai que no le diga a Dean donde esta si es que él llama porque Dean no esta en el pueblo. Rory y Jess se sientan a estudiar en el restaurante de Luke, pero Jess no se concentra en estudiar. Jess le promete a Rory que estudiara con ella si primero van por un helado. Cuando vienen de vuelta Jess viene manejando el auto, en el camino se cruza un animal, Jess al esquivarlo choca el auto. Rory termina con un brazo fracturado y esta en la sala de emergencia de un hospital. Cuando Lorelai recive la llamada de Rory de la sala de emergencia ella entra en panico, pero Rory esta bien. Lorelai acusa a Luke que todo es por su culpa por haber traido a Jess a Stars Hollow, Luke se enoja con Lorelai y sale en busca de Jess para cersiorarce de que él este bien. Christopher sorprende a Lorelai llegando a Stars Hollow para asegurarse de que Rory estuviera bien, él decide que se quedara un tiempo por Rory. Lorelai le pregunta por Sherry, pero el no le responde. En la noche del festival anual del pueblo, Lorelai y Rory escuchan a la Sra.Patti diciendo que Luke envio a Jess de regreso a casa con su madre.


Se solicita ayudante - (Help Wanted)
Lorelai ayuda a Richard en armar su nueva oficina de consulta, Cuando la antigua secretaria de Richard ya no quiere trabajar con él, pero Lorelai le advierte a su padre que es solo algo por el momento. Lane descubre una nueva tienda de musica en Stars Hollow. Ella entra en la tienda y decide que quiere ser una baterista de rock. La dueña de la tienda (invitada Carole King) no tiene mucha paciencia con Lane, pero ella la deja comprar la bateria y que quede en la tienda para que Lane siga tocando y su madre no la descubra. Emily hace una fiesta para celebrar el nuevo negocio de Richard. Cuando Lorelai y Rory llegan, Emily se preocupa al ver a Rory con el brazo inyesado. Rory les cuenta que tuvo un accidente de auto con Jess. Emily inmediatamente reprende a Lorelai por dejar a su hija pasar tiempo con Jess. Rory esta harta de que el pueblo entero la trate como una pobre victima y que toda la culpa del accidente la tiene Jess. Hasta cuando ella le cuenta a Dean, él no se enoja con ella como lo esperaba. Rory finalmente explota su ira cuando discute con Lorelai afuera de la oficina de Richard. Rory dice que en el accidente tambien tuvo culpa. Lorelai le dice que ella tiene derecho de odiar a Jess. Cuando Rory entiende que jamas estarán deacuerdo con el asunto de Jess, decide enfriar las cosas y tomar un bus sola de regreso a casa. Rory le cuenta a Luke que el accidente no fue culpa de Jess.


El día de graduación de Lorelai - (Lorelai's Graduation Day)
Lorelai esta nerviosa por la ceremonia de graduación de la universidad ya que ella se perdio su graduación en secundaria. Rory invita a Emily y Richard a la graduación, Lorelai no los había invitado porque pensaba que ellos no querrían ir. Lorelai llega muy temprano al lugar de la graduación. Al principio estava horrorizada de que sus padres estuvieran ahí pero después se alegro mucho de que la acompañaran. Emily y Richard estavan muy orgullosos y emocionados cuando Lorelai recibió su diploma. A pesar de que Lorelai estaba muy feliz por su logro tambien estaba angustiada porque la persona que más quería que estuviera con ella no estava, Rory. La noche anterior a la graduación de Lorelai, Rory recivio una llamada de Jess, ella sin pensarlo mucho fue a verlo al otro día a Nueva York, faltando a clases y perdiéndose la graduación de su madre. Rory esta esperando a Lorelai afuera de la casa muy arrepentida por haberle fallado en ese día tan importante. Lorelai le dice a Rory que si hizo todo eso a lo mejor es porque se esta enamorando de Jess, pero Rory lo nego.


No puedo comenzar - (I Can't Get Started)
El día de la boda de Sookie y Jackson se aproxima. Lorelai finalmente tiene el valor de entrar al restaurante de Luke para hablar con él, pero el todavía esta enojado con ella y le habla solo lo necesario. Lorelai no puede arreglar las cosas con Luke, entonces se va. Rory esta en el doctor porque se va a sacar el yeso acompañada de Lorelai, las chicas son sorprendidas cuando Christopher llega al lugar. Christopher se va a quedar por el fin de semana. Lorelai le pregunta por la relación con Sherry y él confiesa que las cosas no andan bien. Más tarde esa noche, Lorelai y Christopher pasan la noche juntos y no precisamente hablando. Por otro lado después de que Luke no puede reconciliarse con Lorelai sube al departamento y es sorprendido por Jess parado esperandolo. Luke le dice a Jess, que si quiere volver, las cosas van a tener que ser distintas. Jess lo sabe y esta deacuerdo. Entonces Luke le advierte a Jess que Rory y Dean siguen juntos y que no se siga metiendo en esa relación. Jess responde que va a salir a caminar. Rory es acosada por Paris para que sea la vicepresidenta de su candidatura en la escuela, Rory no esta interesada en la política pero Paris la logra convencer al decirle que en Harvard adoran este tipo de cosas, ellas ganan las elecciones y tendran que ir a Washington. Ya faltando poco para que comienze la boda de Sookie, Rory y Christopher estan conversando de que él quiere volver con Lorelai, en ese momento Christopher recive una llamada al celular y deja sola a Rory cuando ella voltea su mirada hacia una parte de los jardines ve a Jess, sorprendida va a su encuentro, Rory es una mezcla de emociones al verlo y Jess le dice que volvió, Rory impulsivamente lo besa apasionadamente y bruscamente corta el beso y no lo deja hablar y se va. En tanto Christopher esta con Lorelai y le cuenta que Sherry lo llamó para contarle que esta embarazada, esto destroza el corazon de Lorelai pero ella esta deacuerdo en que él no puede dejar a otro hijo sin padre y sus planes de volver juntos se desploman, ella solo le pide que se vaya. Todo termina con Rory y Lorelai caminado hacia el altar, ambas estan en otro planeta. Lo unico que Rory le dice a Lorelai es que sé ira a Washington.

Kerai

* Tercera Temporada *



301: Días Locos-Flojos-Confusos - (Lazy-Hazy-Crazy Days)
Rory vuelve a casa luego de pasar el verano en Washington D.C., donde tiene la oportunidad de alternar con miembros del congreso, incluyendo a la senadora Barbara Boxer, Rory enfrenta ahora el dilema de escoger entre Dean y Jess. Lorelai se llena de felicidad cuando Rory vuelve a casa, pero la noticia que la novia de Christopher va a tener un bebe la deja dudando sobre el futuro.


302: La pierna encantada - (Haunted Leg)
Emily no hace caso de las súplicas de Lorelai (Lauren Graham) que no se meta en su vida amorosa, e intenta reunir a Christopher (David Sutcliffe) con su familia, causando una fea confrontación entre Rory (Alexis Bledel) y su padre. Mientras tanto, Lorelai rechaza las románticas atenciones del loco Kirk (Sean Gunn) y Rory se da cuenta que Jess (Milo Ventimiglia) esta enfadado porque ella se olvido de él todo el verano.


303: Ansiedad por la Solicitud - (Application Anxiety)
Las solicitudes de la Universidad de Harvard llegan, Rory y Lorelai van a la casa de un prestigioso ex alumno de Harvard a cenar y para que él le de consejos sobre como enviar una buena solicitud. Mientras tanto, Lane colocó un aviso en el diario buscando candidatos para formar una banda de Rock y Taylor quiere abrir una fuente de soda al lado del rastaurant de Luke a lo que él no esta deacuerdo porque no le agrada la idea de tener un lugar parecida las antiguas fuente de soda. Al final Luke debe aceptarlo porque todo el pueblo esta deacuerdo con Taylor.



304: One’s got class & The other one dyes
El grupo de padres y representantes invitan a Lorelai y a Luke a dar una charla sobre futuras carreras en el colegio, pero cuando los alumnos bombardean a Lorelai con preguntas sobre su embarazo en la adolesencia, a las madres del grupo no les gusta. Después de enterarse que su madre quiere que vaya a un colegio religioso y conservador, Lane para probar su independencia se pinta el pelo de morado con la ayuda de Rory.


305: Son las ocho en el Oasis - (Eight O'Clock at the Oasis)
Lorelai esta interesada en un atractivo hombre (estrella invitada Jon Hamm) que ella conoció en una subasta organizada por su madre Emily, pero cuando la primera cita resulta ser un desastre y Lorelai se da cuenta que el tipo es un niñito de mamá, ella trata de cancelar la segunda salida, Richard insiste en que ella debe darle importancia a este tipo de cosas y que hay cierto protocolo que cumplir a lo que Lorelai no le da importancia y le advierte a su padre que nadie tiene que meterse en su vida sentimental, pero Richard le explica que la que sufre las concecuencias de sus actos es su madre Emily. Mientras, Rory no puede apagar el sistema de regado de un vecino y Jess va ayudarla, él finalmente rompe el hielo entre ellos hasta que suena el bipper de Rory y es Dean al que había llamado en primer lugar para que fuera a ayudarla. Jess entiende esto y se va. Finalmente Lorelai se de cuenta de que la vida social para su madre es muy importante y le pide disculpas.


306: Toma los Huevos Endiablados- Take The Deviled Eggs
Cuando Rory es invitada al baby shower de Sherry (invitada Madchen Amick), Lorelai se ve forzada a asistir también e inadvertidamente enterarse de más cosas sobre la vida de Christopher de lo que ella queria saber. Mientras tanto, Luke (Scott Patterson) interroga a Jess (Milo Ventimiglia) de donde obtuvo el dinero para comprarse un auto usado, pero Luke descubre que Jess sorprendentemente tiene un segundo trabajo.


307: Ellos disparan a las Gilmores, verdad? - (They Shoot Gilmores, Don't They?)
Determinada a ganar el maratón anual de 24 horas de baile en Stars Hollow, Lorelai obliga a Rory a que sea su compañera. Mientras que todos bailan alrededor de ellas, Rory y Jess parecen no poder parar de pelear, algo que Dean se ha dado cuenta. Lane y Paris están sorprendidas cuando los chicos que les gustan vienen a visitarlas.


308: Que Comienzen los Juegos - (Let The Games Begin)
Lorelai y Rory acompañan a Richard y Emily en un viaje para visitar Yale, pero las cosas se vuelven feas cuando Richard sorprende a todos con la noticia de que él ha arreglado una entrevista para Rory con el Decano de admisiones. Luke coloca las cartas sobre la mesa a Jess sobre su relación con Rory.


309: A Deep-Fried Korean Thanksgiving - (A Deep-Fried Korean Thanksgiving)
Lorelai y Rory disfruran de la generosidad de sus amigos para Thanksgiving tendran cuatro celebraciones con Lane (Keiko Agena), Sookie (Melissa McCarthy) y Luke (Scott Patterson), y también la cena formal con Richard y Emily, donde Lorelai se da una sacudida al enterarse que Rory ha enviado su solictud a Yale como respaldo. Dean por otro lado enfrenta a Jess y le dice que no le haa las cosas faciles con Rory.


310: Eso servirá cerdita - (That'll Do Pig)
Lorelai tiene que faltar al carnaval de invierno de Stars Hollow cuando la bis-abuela Gilmore (Marion Ross, "Happy Days") llega en una visita sorpresa e insiste en cenar con Richard y Emily en el Hotel Indepence Inn, y Emily no se llava muy bien con la madre de Richard. Mientras que, Rory quiere disfrutar el carnaval con Jess el no quiere ir despues se arrepiente al saber que Dean si ira. Jess confronta a Dean diciendole que es patetico que quiera ser amigo de Rory a lo que Dean responde si eso le dio resultado la misma suerte podría tener él.


311: Lo juro Solemnemente - (I Solemnly Swear)
La manipuladora Francie (Emily Bergl), lleva a Rory a una trampa y convence a París (Liza Weil) de que Rory ha conspirado contra ella. Así Francie consigue su objetivo que es que las dos se enfrenten en una gran pelea. Mientras tanto, Lorelai encuentra a un nuevo hombre interesante (la estrella invitada Michael Weaver) en un seminario de negocios.


312: Lorelai fuera del agua - (Lorelai Out of Water)
Lorelai sale con Alex, el tipo que conoció en el seminario. Alex le pregunta a Lorelai si quiere salir a pescar con él. Lorelai acepta pero más tarde le confiensa a Sookie que no tiene idea de cómo se pesca. Luke se ofrece para enseñarle como. Paris intenta acusar a Rory en el consejo estudiantil. El director las llama a las dos a su oficina y les dice que deben dejar de pelear en la escuela. Las reprende y les dice que deben resolver sus diferencias.


313: Queridos Emily y Richard - (Dear Emily and Richard)
Sherry comienza el trabajo de parto y le pide a Rory que este con ella en el hospital, Lorelai se acuerda del día en que nació Rory. Las memorias cuentan la historia de la vida de Lorelai, una niña que a los 16 años (invitada especial Chelsea Brumnet) se entera que esta embarazada, decide no casarse con Christopher (invitado especial Phillip Glenn Van Dyke), y finalmente se va de la casa con su bebé.


314: Canción del Cisne - (Swan song)
Lorelai se va de viaje con su nuevo novio Alex (invitado especial Billy Burke) por un fin de semana a Nueva York, pero se queda preocupada por dejar a Rory y a Jess juntos. Mientras tanto, cuando Jess sale con Rory a cenar a la casa de Emily y se rehusa a explicar porqué tiene un ojo lastimado, Rory lo acusa de haber peleado con Dean.


315: Cara a Cara - (Face off)
Cansada de esperar por el llamado de Jess para hacer planes para el fin de semana, Rory acompaña a Lane a un partido de hockey donde se encuentra con Dean y su nueva novia, Lindsay (invitada Arielle Kebbel). Lorelai le reclama a Jess por el trato que le da a su hija. Mientras que, La Bis-Abuela (invitada Marion Ross) viene a quedarse unos días con los Gilmores y Emily se espanta cuando encuentra a su suegra besandose con un señor.

316: El Grande - (The big one)
Mientras espera con ansiedad las cartas de admisión de las universidades, Rory y París se encuentran compitiendo para dar un discurso en el bicentenario de Chilton, donde París hace un discurso que deja a todos impactados ya que revela dos sorpresas primero que no ira a Hravard porque no la aceptaron y que perdió su virginidad. Esta depresión que cae en Paris hace que Rory y ella se reconcilien. Lorelai se tropieza con su ex prometido, Max Medina (actor Scott Cohen) y se dan un beso apasionado, esto la deja pensando si al haber roto el compromiso tomó la decisión correcta. La forma extraña de actuar de Sookie tiene una muy buena explicación.


317: Un cuento de poetas y fuego - (A tale of Poes and Fire)
Cuando la reunión de la sociedad de Edgar Allan Poe en el Indepence Inn es interrumpida por un incendio, Lorelai debe conseguir habitaciones para los invitados en varias casas alrededor del pueblo. Forzada a ceder su propia habitación, pasa la noche en casa de Luke. Lorelai y Rory tratan de decidir entre las universidades de Harvard, Yale y Princeton haciendo una lista de pros y contras de cada una de ellas. Luke se preocupa cuando se entera que Jess esta faltando a clases y esta trabajando muchas horas en la tienda Wal –Mart. Rory también le pregunta a Jess si esta yendo a clases el responde que si y que tiene todo bajo control. Finalmente Rory decide ir a Yale y Lorelai la apoya totalmente.


318: Feliz cumpleaños nena - (Happy Birthday, baby)
Mientras Lorelai trata de seguir adelante con la reconstrucción del Hotel después del incendio, Rory planea hacerle a su madre una gran fiesta de cumpleaños y completarla con una pizza gigantesca. Richard sorprende a Lorelai con un cheque de una inversión que hizo cuando ella nació y Lorelai utiliza parte de este dinero para devolverle a sus padres el dinero que le prestaron para la educación de Rory, un gesto que descompone a Emily porque piensa que Lorelai se esta desaciendo del compromiso de las cena de todos los viernes y todo termina mal con sus padres. Mientras tanto, Luke confirma su temor de que Jess ha estado faltando a clases para trabajar turnos extras en el Wal -Mart. Le advierte a Jess que ellos tienen un trato y que si el no lo cumple no puede seguir viviendo con él, Jess le dice que si esta yendo y que no pasa nada.


319: Keg! Max!
Con el acercamiento de la graduación, Rory felizmente espera con impaciencia ir a una fiesta de la escuela de Stars Hollow con Jess. La banda de Lane hace su debut en esa gran fiesta, pero la tarde termina en una fea nota cuando la pelea esperada por mucho tiempo entre Dean y Jess finalmente estalla. Mientras tanto, Lorelai se encuentra con Max otra vez y es muy incómodo.


320: Say goodnight, Gracie
Rory y Jess tratan de no verse cuando ven lo difícil que es enfrentarse a sus emociones luego de la pelea en la fiesta. Lorelai y Sookie se enteran de que el dueño del Hotel Dragonfly Inn ha muerto y ven la oportunidad de que su sueño se convierta en realidad: comprarlo. El padre de Jess, Jimmy (Rob Estes, actor de la serie Melrose Place), que tenía mucho tiempo ausente, aparece en Stars Hollow, se presenta frente a Jess para luego volver a irse. Luke se pone furioso cuando se entera que Jess reprobó el año y le da un ultimátum para que repita el último año o se vaya.


321: Aquí viene el Hijo - (Here Comes the Son)
Despues de la pelea con Luke, Jess deja Stars Hollow para irse a Venice, California, y quedarse con Jimmy (Rob Estes), el padre del que no sabe casi nada. Jimmy admite que él no es capaz de ser un padre, pero le preguntara a su conviviente Sasha (invitada Sherilynn Fenn) si deja que Jess se quede. De vuelta en Stars Hollow, Lorelai se pregunta como le dirá a Rory que Jess se ha ido, ella se da cuenta que el dinero que Richard le dio será de mucha ayuda para Rory cuando comience a estudiar en Yale. Rory se siente muy estresada por todo y inesperadamente enfrenta a Emily por el trato que le esta dando a Lorelai.


322: Those Are Strings, Pinocchio
Rory se despide de Chilton, ya que ha llegado el día de su graduación, Richard y Emily le han dado como regalo de graduación un espectacular auto, Lorelai a recibido una muy mala noticia y es que el Indepence Inn se ha cerrado definitivamente y no tiene el dinero para comprar el Dragon Fly ya que lo usara para Yale; Rory decide ayudar a su madre y que cumpla su sueño por lo que hace un trato con sus abuelos; que ellos paguen por Yale y ella irá a cenar todos los viernes y algún día les va a pagar y asi todos ganan. Rory finalmente le desea a Dean que le vaya bien en su futuro con Lindsay. Por otro lado Rory cierra el tema con Jess, al recibir una llamada a su celular, sin escuchar a nadie del otro lado asume que es él y le dice que ella lo amo, pero que va a seguir adelante, a lo que Jess queda perplejo y corta sin palabras. Lorelai y Rory estan viendo lo de su viaje a Europa; después de que Lorelai molesta a Luke sobre la importancia de irse con Nicole en un crucero, él sueña con Lorelai y en el sueño ella le pide que no se comprometa con Nicole.

Kerai

* CUARTA TEMPORADA *



#1: Ballrooms & Biscotti
Inmediatamente después de regresar de un impetuoso verano de mochilera por Europa, Lorelai (LAUREN GRAHAM) y Rory (ALEXIS BLEDEL) Gilmore se embarcan en una semana fuertemente programada de actividades madre/hija, en una agridulce anticipación de la partida de Rory para la Universidad de Yale. Varias situaciones conspiran para hacerles las cosas más difíciles de lo esperado.



#2: "El primer día de Lorelai en Yale"
Las muchachas Gilmore comparten el primer día en la Universidad Yale mudando a Rory a su dormitorio, donde ella encuentra a una nueva compañera de habitación muy extraña, Tanna (Olivia Hack) y se entera que su vieja archienemiga, París (Liza Weil), también compartirá su cuarto. Abrumada con el entusiasmo, Rory también es avergonzada por su madre y se da cuenta que no esta lista para dejar a Lorelai. Mientras tanto, Luke sigue luchando con la secuela de su desastroso crucero con Nicole.


#3: 4.3 -The Hobbit, The Sofa and Digger Stiles
Rory es sorprendida al descubrir que Emily ha pintado por completo su dormitorio sin su permiso. En su primera fiesta en Yale, Rory es acosada por unas gemelas que fueron instruidas por Emily para encontrar a Rory y cuidar de ella. Mientras tanto, Lorelai y Sookie toman un trabajo para servir comida en una fiesta de cumpleaños de niños. Finalmente, Richard anuncia que él tiene un nuevo socio de negocios llamado Digger Stiles (estrella invitada Chris Eigeman), quien es el hijo del antiguo socio de negocios de Richard.



#4: Chicken or Beef?
Durante una visita de fin de semana a Stars Hollow, Rory se encuentra con su ex-novio Dean (JARED PADALECKI), quien torpemente la invita a su boda el día siguiente. Esa noche, en su despedida de soltero, Dean entra tambaleante al restaurante de Luke y en medio de la borrachera confiesa cuánto extraña a Rory. Entre tanto, Taylor Doose (MICHAEL WINTERS), quien controla el otorgamiento de permisos para todos los edificios de la ciudad, irrita a Lorelai y a Sookie cuando tratan de que empiece la construcción de su nueva Dragonfly Inn.


#5: Las cosas fundamentales se aplican
Rory tiene su primera cita desde que terminó su relación con Jess y descubre que salir en la universidad no va a ser sencillo. Lorelai invita a Luke a su casa para la tradicional noche de cine que ella compartía con Rory. Luego, Lorelai se molesta cuando se da cuenta de que el diseñador que acaba de contratar para la Dragonfly Inn había trabajado para Emily.



#6: Miedo a recordar
Cuando Emily planifica una fiesta para celebrar la nueva compañía de Richard, ésta contrata a Lorelai y a Sookie para que preparen todo, y luego las pone a correr probando su capacidad. Sin embargo, los problemas comienzan cuando el socio de Richard desprecia las ideas de Emily frente a Lorelai, y de la terrible discusión, terminan en una cita muy romántica. Mientras tanto, Rory tiene problemas para encontrar un lugar decente para estudiar en Yale.


#7: The Festival of Living art
Cuando Stars Hollow organiza el festival de arte en vivo, un evento donde la gente del pueblo personifica pinturas famosas, Rory aparece en el “Retrato a la joven Antea”; Lorelai es una belleza de Renoir y Kirk es Jesus en la “Ultima Cena”. Mientras tanto, Sookie entra en pánico cuando pasa la fecha de tener al bebé y Lorelai la tranquiliza contándole sobre la noche en que Rory nació. Nicole (invitada especial Tricia Agena) le dice a Luke que no prosigan con el divorcio y que se den una oportunidad. Lane encuentra a un guitarrista (invitado especial Sebastian Bach de la banda Skid Row), pero intimida al resto de los integrantes de la banda por su edad.



#8: Die, Jerk
Cuando el redactor del periódico de Yale le dice a Rory que sus artículos son aburridos, ella escribe una fuerte crítica sobre el ballet clásico de la Universidad y se convierte en la enemiga de la bailarina número 1 que quiere vengarse de Rory (estrella invitada Catherina Brunk). Jason (Chris Eigeman) impresiona a Lorelai cuando él manipula a Emily en la invitación de a la cena de la noche del viernes entonces él puede seguir con sus intentos de conseguir una cita con Loralai. Sorprendida de ver a Nicole (Tricia O`Kelley) en el Dinner, Lorelai fuerza a Luke a admitir que él y Nicole han congelado su divorcio y estan saliendo otra vez. Y Lane se estremece cuando su madre le da un "jarro de compromiso" para enviar a Dave en California.

#9: TED KOPPEL`S BIG NIGHT OUT
Rory y Lorelai asisten al elegante partido de fútbol de Yale-Harvard de Richard y Emily, donde un encuentro con el amor de colegio de Richard revela un gran secreto que él ha mantenido por más de 30 años. En otra parte, París trata de concertar una entrevista con un distinguido miembro de facultad; Rory tiene su opinión sobre el nuevo camarero de Luke; y Lorelai finalmente acepta la invitación de cena de Jason.


#10: The Nanny and the Professor
Lorelai le pide a Jason que no le diga a sus padres sobre su relación, pero ella queda sorprendida al escuchar a Richard y Emily comentar que vieron a Jason acompañado de una cita en un evento de beneficencia. Cuando Rory y Paris participan en un ritual de novatadas que dura toda la noche para los nuevos empleados del periódico Yale, Rory inventa excusas al neurótico redactor del diario, Doyle (Danny Strong), después de que Paris se va afuera para encontrar al Profesor Flemming, (Michael York).


#11: In the clamor and the clangor
Lorelai se alteran al descubrir que Luke ha adquirido un apartamento con Nicole (Tricia O´Kelley) en Litchfield, pero le hace ver que él no está muy dispuesto a mudarse realmente, Lorelai admite que ella no quiere que él deje Stars Hollow. Rory sigue detras de un tipo que la rechazó cuando ella le sugirió que podían salir, y Rory es humillada cuando oye que él ha estado inventando historias sobre su obsesión con él. Mientras tanto, la Sra. Kim finalmente descubre la doble vida de su hija y la hecha de la casa.



#12: A Family matter
Luke se preocupa cuando su hermana Liz (Catherina Whilhoite) aperece de visita inesperada. Lorelai promete a Jason que ella le dirá a sus padres sobre su relación, pero cambia de parecer después de que Emily bromea sobre lo ridículo que sería si Lorelai y Jason comenzaran a salir juntos. Cuando París confiesa a Rory que su asunto con el profesor se esta poniendo serio, Rory le recuerda lo mal que ella se ha portado con su novio Jamie (Brandan Barash), entonces Paris rompe con él. Finalmente, Luke descubre que el auto de Jess ha sido reportado robado, pero descubre que Jess ha vuelto al pueblo para recoger el auto. Rory encuentra a Jess por casualidad que duerme en su auto, pero se aleja sin hablarle.


#13: Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels
Estancado en Stars Hollow, mientras que se está reparando su auto, Jess (milo Ventimiglia) sigue a Rory (Alexis Bledel), pero él se aleja de ella cada vez que se encuentran. Luke intenta hablar con Jess sobre el nuevo novio de Liz (madre de Jess) (estrella invitada Kathleeen Whilhoite), pero Jess le dice a Luke que deje de interferir en sus vidas. Cuando Lorelai le hace un favor a Emily de ir a una cena de caridad, ella es gratamente sorprendida cuando Jason (Chris Eigeman) también llega al evento y Emily les pide que finjan ser pareja. Finalmente, cuando Rory y Jess se encuentran por tercera vez, los intentos de Rory por ser ella la que se aleje esta vez son detenidos por Jess ya que él la para y le hace una gran confesión.

Edward Herrmann, Keiko Agena, Liz Torres y Sean Gunn también aparecen.


#14: The Incredible Shrinking Lorelais
Aunque esta totalmente agotada por el duro trabajo que le da Yale, Rory incluso así se sorprende cuando un profesor le sugiere que bote algún ramo, y le confiesa su duda a su anterior novio Dean (Jared Padalecki), quien está trabajando en la construcción del DragonFly. Mientras tanto, frustrada porque ella nunca puede contactar a Rory en el teléfono y por todo el trabajo que esta implicando abrir el nuevo DragonFly, Lorelai primero acusa Sookie de no poner de su parte entonces va con Luke para que la ayude y le dé un consejo. Finalmente, enfurecen a Richard cuando él y Lorelai consiguen un gusto de la hostilidad de la Bis-Abuela (Marion Ross) que generalmente es guardado para Emily.



#15: Scene in a Mall
Lorelai le propone a Rory que pasen más tiempo juntas y se vayan de Mall, donde se ecuentran con Emily. Por otro lado Luke le hace un gran prestamo a Lorelai para que siga con su Inn. Lane se muda con los chicos de la banda a un departamento, pero deberá enfrentar a Mrs. Kim para volver por sus cosas. Rory se enceuentra con Dean nuevamente en DragonFly y le pide disculpas por haber llorado en si hombro.



#16: The Reigning Lorelai
El quiebre entre Emily y Richard crece cuando él se va un partido de golf con sus clientes en vez de acompañar a su esposa al funeral de su mejor amiga.
La madre de Richard muere de repente, Richard esta desconsolado por la pérdida de su madre. Emily maneja los arreglos del funeral con su usual eficiencia, hasta que ella encuentra una carta de su suegra que había escrito años atras a Richard, donde le imploraba no casarse con Emily. Lorelai toma los arreglos del funeral. Michel le ofrece a Lorelai un abrazo de consuelo, lo cuál es raro entre ellos y concuerdan en no compartir más momentos de afecto. Mientras tanto, Rory se estraña al ver que no se siente tan triste sobre la muerte de la Abuela, y Luke tiene una pelea con Nicole que la presencia todo el pueblo.


#17: Las chicas en Bikinis, los Chicos juegan Twist
Rory, París, Janet y Glenn escapan de un invierno demasiado frío en Connecticut y se van a Florida, donde ellas se encuetran con Madeline y Louise, que les muestran las atracciones de las vacaciones de primavera; Jason le da a Lorelai la llave de su apartamento como símbolo de su compromiso en su relación; Lorelai paga la fianza de Luke para que salga de libre después de que él es detenido por golpear el auto que pertenece al hombre que Luke sospecha tiene un afair con Nicole; Lorelai y Rory tienen el dudoso honor de dar el primer paseo en la última aventura de Kirk, el triciclo público de Stars Hollow.


#18: Tick, Tick, Tick, Boom!
Luke hace una pataleta más grande que Davey cuando Sookie y Jackson traen a su hijo al diner; todos en Stars Hollow se divierten cuando Taylor vuelve de su viaje por el Caribe con un cambio drástico en su aspecto; Richard y Emily quedan atontados cuando Floyd les informa que Lorelai y Jason han estado saliendo por meses; mientras Rory hace compras en el Doose Market con Lane, Rory tiene duras criticas sobre Lindsay por su forma de actuar con Dean y hacer que olvide sus planes de ir a la universidad para ganar más dinero para comprar una casa, sin saber que la esposa de Dean está escuchando en el otro pasillo; Dean y Rory acuerdan continuar su amistad a pesar de que Lindsay le pidio no verla más.


#19: Afterboom
Cuándo Jason (Chris Eigeman) revela que él y Richard (Eduardo Herrmann) no siguen más juntos en el negocio, Lorelai tiene una fea confrontación con su padre acerca de su tratamiento a Jason. Más tarde, después de una cena muy incómoda en casa de los Gilmore del viernes, Lorelai y Rory espían a Emily y descubren algo espantoso sobre el estado del matrimonio de los viejos Gilmore. Mientras tanto, Luke le dice a Lorelai que él y Nicole ya estan divorciados.


#20: Luke can see her face
Deprimido por el fracaso de su matrimonio, Luke decide escuchar un casete de auto ayuda y se percata de quien es realmente su alma gemela. Mas tarde, cuando su hermana Liz (invitada especial Chloe Wilhoite) vuelve a la ciudad y anuncia que ella y T.J (invitado especial Michael Deluise) se van a casar, Luke encuentra a Jess y lo convence de ir a la boda. Mientras tanto, Lorelai esta completamente sobrecargada con la inauguración del Dragonfly Inn, y Rory trata de demostrar que no esta interesada cuando Lorelai le dice que escucho a Dean peleando con su esposa Lindsay (invitada especial Arielle Kebbel). Paris reflexiona sobre su relación con Asher, luego de pasar por un susto en el hospital.


#21: Last Week Fights, This Week Tights
Todos los de Stars Hollow andan por ahí por la boda de Liz (la estrella invitada Kathleen Wilhoite). Jess (Milo Ventimiglia) llevará a Liz hacia el altar, y Lorelai (Lauren Graham) y Luke (Scott Patterson) comparten un romántico baile, después del cuál Luke le pregunta a Lorelai si quiere salir con él. Mientras tanto, como Yale termino el semestre, Rory (Alexis Bledel) asiste a una embriagante fiesta y tiene que llamar a Dean (Jared Padalecki) para que la lleve devuelta a su dormitorio. Dean trata de explicarle lo infeliz que ha sido su matrimonio a Rory, pero son interrumpidos cuándo Jess llega y le hace a Rory una sorprendente oferta.


#22: Raincoats and Recipes
Lorelai sospecha que la intensiones de Luke se han vuelto serias, pero ella no tiene tiempo ahora para manejar esa situación ya que esta preparando todo para la apertura del Dragonfly Inn invitando a amigos y familia a que prueben el lugar y así darle la oportunidad a sus padres de una reconciliación, lamentablemente Lorelai ve que el daño que hay en el matrimonio de sus padres es más profundo de lo que ella esperaba. Cuando Jason llega al Inn para hablar con Lorelai sobre su ruptura, Luke también quiere hablar con Lorelai para decirle lo que realmente siente. Mientras tanto Rory quiere salvar su amistad con Dean.

Kerai

* Quinta Temporada *


#1: Say good bye to Daisy Miller
Después que Rory Gilmore de 19 años, hace el amor con su antiguo novio Dean, quien ahora esta casado, tiene una terrible discusión con su madre, quién no sabe como hacerle entender a su hija que lo que hizo está mal. Rory trata de resistir sus deseos por Dean pero aunque sabe que está casado, le cuesta mucho ser nuevamente esa chica cerebral.


#2: A Messenger, Nothing More
Rory llama a Lorelai desde de Roma y admite que ella hizo mal la cosas con Dean. Lorelai le da a Dean una carta de Rory, pero Lindsay encuentra la carta y lanza hecha a Dean de la casa. Rory vuelve de Europa, y una terrible escena ocurre cuando ella y Lorelai se encuentran con Lindsay y su madre en la calle. Mientras tanto, Luke vuelve a Stars Hollow después de muchas semanas ayudando a su hermana. Luke y Lorelai tratan de encontrar un momento en privado diciendo ¡hola!, pero son interrumpidos por un desfile del pueblo.


#3: Written in the stars
Temprano en la mañana, luego de que Lorelai y Luke pasan una romántica noche en casa de Luke, Lorelai baja al restaurante en pijama para darse cuenta que esta totalmente lleno de clientes. Lorelai está un poco ofendida cuando se da cuenta que nadie está pendiente de su relación con Luke, hasta que se vuelve el centro de una calurosa discusión en la reunión del pueblo. Mientras tanto, Rory comienza una fuerte discusión con un desagradable estudiante adinerado llamado Logan, luego de que este se comporta groseramente con su amigo Marty, y París trata de recuperarse de la muerte de su amante, el profesor Asher Flemming, quien falleció en el verano.



#4: Tippecanoe and Taylor too
Rory y Dean tienen dificultades para encontrarse a solas por la distancia de Rory y porque Dean comparte su vehículo con su esposa Lindsay. Impulsivamente, Rory le pregunta a Dean si dejó a su esposa luego de encontrar la carta que ella le escribió, sin embargo, la respuesta no fue del todo satisfactoria. Lorelai y Sookie manejan la campaña de Jackson cuando decide competir en contra de Taylor como cabeza del pueblo. Lane le dice al guitarrista de su banda, Zack, que siente algo por él.



#5: We got us a Pippi Virgin
Sintiéndose mal ya que su relación con Dean se volvió un poco incómoda, Lorelai sugiere que ella salga con Luke y Rory salga con Dean. Pero los planes de Lorelai salen mal cuando Luke no puede evitar demostrar que el no cree que Dean es el mejor partido para Rory. Mientras tanto, Emily y Richard se sienten solos y un poco perdidos sin el uno con el otro, pero ninguno de los dos va a dar su brazo a torcer.



#6: Norman Mailer, I’m pregnant
Lorelai y Sookie se sienten emocionadas cuando el autor Norman Miller y Josh Davies, un joven reportero, comen varias veces en su restaurante en el Dragon Inn, pero la emoción de Sookie se vuelve rabia cuando ve que Mailer no pide nada para comer. Rory, mientras trabaja para el periódico de Yale, descubre evidencia de una sociedad secreta a la cual Logan pertenece. Mientras tanto, Christopher, el padre de Rory, aparece pidiéndole ayuda cuando su novia lo deja y el debe criar solo a su bebe, Rori le ordena que se vaya y que deje a Lorelai en paz. Finalmente Sookie se da cuenta que esta embarazada de nuevo.


#7: You jump, I jump, jack
Rory esta impresionada cuando Logan la lleva a una celebración fastuosa, y ella participa en un peligroso truco. Mientras tanto, cuando Emily descubre que Lorelai esta saliendo con Luke, los invita a cenar. Richard entonces decide invitar a Luke a una partida de golf, y Luke queda impresionado con la fuerte personalidad de los padres de Lorelai.



#8: The Party's Over
Despues de que Emily se entera que Rory esta saliendo con Dean otra vez, ella hace una tregua con Richard y se organizan para hacer una fiesta en la cual invitan a jovenes estudiantes de YALE con la esperanza de encontrar el futuro novio para su nieta. Liz y T.J compran una casa en Stars Hollow, Lorelai y Luke tienen una romantica cena en casa de Luke pero es arruinada por su cuñado. Cuando Rory se da cuenta que la fiesta es más bien para encontrarle marido se molesta con sus abuelos pero ella es rescatada por Logan. Dean se da cuenta que él no encaja en la vida de Rory y termina una vez más con ella.



#9: Emily Says Hello
Lorelai invita a Chris a almorzar a la posada y también a Rory pero ella no le agrada ver a su padre ahí lo cual descoloca a Lorelai. Emily piensa que es tiempo de empezar a salir otra vez y llama a Lorelai para que le aconseje. Lorelai le confiesa a Luke que tuvo un almuerzo con Chris pero Luke parece no importarle. Emily finalmente tiene una cita con un hombre muy amable, pero al volver a casa se quiebra en llanto.



#10: But not as cute as punshkin
La Sra. Patty celebra cuarenta años en el mundo del espectaculo el mismo día que Luke recuerda la muerte de su padre; Paris va a un encuentro de citas para ver si puede rehacer su vida amorosa, terminando con Doyle; Marty finalmente se da cuenta que Rory y Logan se atraen; Lorelai le tiene una sorpresa a Luke; Rory debe enseñarle a una estudiante de Chilton como es ser un estudiante en Yale, y las cosas no salen muy bien. Luke es sorprendido por Lorelai cuando el descubre que ella compró el bote de su padre, pero él se molesta con ella ya que el regalo no lo hacía muy feliz.



#11: Women Of Questionable Morals
Christopher se aparece en Yale queriendo hacer las pases con Rory, pero ella no quiere nada con él y actua muy fria. Lorelai pasa la noche con Christopher tratando de darle consuelo por la muerte de su padre, y no le cuenta a Luke donde estuvo. También, Emily y Richard comienza un pequeño acercamiento cuando ambos cuidan a un perro abandonado.


#12: Come Home
Rory ofrece ayudar a Logan a escribir un artículo para el diario de Yale, pero ella se decepciona cuando él no la invita a ser su acompañante en una fiesta para firmar el libro lanzado por su padre. Cuando Richard ve a Emily hablando con el hombre que ella salió, él arruina su coche, forzándola a volver a casa con él. Los Gilmore se reconcilian y deciden renovar sus votos. Emily advierte a Christopher que Lorelai y Luke se estan poniendo serio y que mejor haga algo rápidamente si él espera volver con Lorelai.


#13: Wedding Bell Blues
Emily y Richard renuevan sus votos delante de 100 de sus amigos más cercanos con Lorelai como la dama de honor de Emily, y Rory como el padrino de Richard. Luke entra en una discusión con Cristopher sobre Lorelai. Logan viene a la ceremonia con una muchacha que parece ser su novia, y Rory se pone celosa. Rory enfrenta Logan luego Logan y Rory va más allá que solo coquetear.



#14: Say Something Lorelai hace su mejor esfuerzo para que Luke no desista de su relación despues de los horribles acontesimientos en la boda. Luke le dice que él necesita un tiempo, y Lorelai no puede aceptarlo. Rory recibe una llamada de Sookie y le cuenta que Lorelai esta destrozada después que Luke le pidió un tiempo. Rory no tiene como ir, pero Logan le presta su auto y chofer. Taylor tiene al pueblo entero dividido tomando partido a favor de Luke o Lorelai.


#15: Jews and Chinese food
Lorelai se siente muy mal por su rompimietno co luke, pero se siente aun peor cuando ve que el barco de luke ya no esta en su garaje. Lorelai es la encargada de producir los vestuarios de la obra teatral para la escuela primaria, asi luke decide ayudar y hacer los escenarios para poder estar cerca de lorelai. Mientras tanto. rory y marty planean pasar el dia juntos, pero logan decide visitar a rory y los convence de salir a cenar juntos. despues de una noche terrible con la camaradilla de Logan, Marty le dice a Rory que quiere estar con ella, que respondera ella?...



#16: So... Good Talk
Cuando Emily y Richard regresan de su segunda luna de miel, Rory va a la cena de los viernes sin Lorelai, quien se rehusa hablar o ver a su madre, y planea una noche de chicas con Sookie. Richard y Emily le regalan a Rory un antiguo libro de Grecia. Rory sorprende a todos por su extraño comportamiento hacia su abuela por interferir en la vida amorosa de Lorelai. Mientras tanto, Luke, es miserable sin Lorelai, se enoja frente a sus clientes y su negro humor hace que queme la comida y cuando un cliente quiere que su tortilla se la vuelvan a hacer, Luke lo hecha del diner. Emily va al diner de Luke para hablar con él.


#17: Pulp Friction
Rory lamenta su acuerdo con Logan el que puedan salir con otras personas después que ella lo ve con otra muchacha. Más tarde, en un fiesta donde cada uno se viste como el personaje de una película de Quentin Tarantino, Rory lleva al amigo de Logan, Robert (invitado Nick Holmes), forzando a Logan a admitir que esta celosa. Mientras tanto, ahora que Lorelai y Luke felizmente han vuelto, Emily no puede entender por qué Lorelai todavía rechaza ir a la cena de los viernes. La segunda visita de Emily para hablar con Luke conduce a una amarga confrontación entre madre/hija.

Kerai

Tengo la guia de episodios de la sexta temporada,pero en ingles.

quieren que las deje en ingles,y las postee...

o prefieren esperar un tiempo,a q las tradusca y se las posteo en castellano?

=)

Ninia Maru