marialé

Hilary Duff es personas de actriz principiante derrotan para. El cantante/actriz/marca no bebe y conduce o ser agarrados por paparazzi sin bragas en. Ella es uno de 19 años fuerte, trabajador - Hil da vuelta 20 en dos semanas — quién realmente muestra una pequeña dignidad, que sólo tan resulta ser el título de su último álbum.

Mientras el natural de Texas ha estado actuando mucho más largo que ella ha sido antes de un mic, la antigua estrella de Lizzie McGuire ha vendido más de 13 millones de álbumes desde 2002.

En 2005 solo, ella según se informa ganó 15 millones de dólares de películas, música y negocios auxiliares, haciéndola una de la gente con menos de 25 richest de Forbes. ¿Pero el Duff todavía parecía bastante práctico cuándo ella se sentó en el Centro de Air Canada de Toronto de una entrevista con Canadá AOL unas horas antes de su concierto, riéndose preguntando a su ejército de tratantes y los publicistas, “Son usted tipos todos yendo a quedarse aquí?”

¿Qué crees que te ha permitido, tener dos carreras acertadas simultáneas contra la mayor parte de otra gente,?

Con fuerza trabajo, adivino. Pienso el anything's posible, entonces soy un soñador grande y trabajo realmente con fuerza y tengo un gran equipo de la gente alrededor de mí que la ayuda me guarda organizado y me guarda enfocado.

¿En cierta ocasión tu música se dirigía en una dirección edgier con el Más Querido (2005), quizás debido a la influencia de Joel Madden y ahora esto es más dance y habitantes todavía tratas de encontrar cual es tu género?

Pienso que esto está el otro camino alrededor. Mi música antes, el poema lírico no era edgier, pero la música actual era un poco más influida por rocas. Entonces cuando trabajamos en la música juntos, Joel y yo, era amable de dancey — ‘el Latido de Mi Corazón’ parece a esta canción techno. Esto es definitivamente la música pop, pero esto es más dancey. Entonces el mismo con 'Se despierta.’ Después de que es cuando quise hacer más de un baile registrar y escaparme de aquel sonido de punk de música pop.

¿Qué querías hacer para el próximo?

Siempre quiero hacer algo diferente. Yo pensaba en ello el otro día. Quiero hacer un registro dual-sided donde puedo hacer un baile registrar y luego hacer un acústico algo porque ansío a ambos. Amo todas las clases diferentes de la música y yo amaría conseguir hacer algo realmente simple y lírico-conducido con la guitarra acústica, sino también amo la música de baile.

Tienes estos abanicos clasificados de pinta que literalmente hacen volteretas laterales esperando su concierto a comenzar. ¿Te preocupas alguna vez por ‘Cómo puedo hacer un álbum entonces estos niños crecerán conmigo?’

Es definitivamente algo que ha pasado por mi mente algunas veces, pero no voy a dejarle restringirme. Tengo que ser mí y tengo que ser verdadero y honesto y con esperanza ellos entenderán y pienso que ellos crecerán conmigo. No quiero estar preocupado o sujetado por esto.

¿Tienes alguna colaboración próxima?

No en este tiempo. Hay un cantante de rap que hizo una canción conmigo. Su nombre es el Profeta y él es del Área de Bahía. Él es un cantante de rap con mucho futuro. Hago esta canción de mi viaje llamado 'Extiende la Mano' que es obviamente una muestra del Modo Depeche [la canción actual es ‘Personal Jesús] y es bastante chulo. Vamos a liberar esto como un solo pronto.

¿Cuál crees que ha sido tu mayor logro hasta ahora?

[Pausa larga] Probablemente la cantidad de archivos me he vendido. Esto es emocionante. Parezco a un actor; no parezco a un cantante.

¿Y tu esperanza?

Quiero ser capaz de seguir haciendo a ambos. Quiero ser el hallazgo capaz un equilibrio fino y quiero ser un diseñador de modas [su línea de ropa es llamada la Materia] y quiero viajar el mundo y seguir cantando y quiero hacer películas que me hacen trabajar mucho y que puedo estar orgulloso de.

Estoy por todas partes.

Hilary Duff is the one starlet people are routing for. The singer/actress/brand doesn’t drink and drive or get caught by paparazzi with no knickers on. She’s an upstanding, hard-working 19-year-old--Hil turns 20 in two weeks—who actually displays a little dignity, which just so happens to be the title of her latest album.
While the Texas native has been acting far longer than she’s been before a mic, the former Lizzie McGuire star has sold more than 13 million albums since 2002.

In 2005 alone, she reportedly earned $15 million from movies, music and auxiliary businesses, making her one of Forbes’ richest people under 25. But Duff still seemed pretty down-to-earth when she sat down at Toronto’s Air Canada Centre for an interview with AOL Canada a few hours before her concert, laughingly asking her army of handlers and publicists, “Are you guys all going to stay here?”

What do you think has enabled you, versus a lot of other people, to have two simultaneous successful careers?

Hard work, I guess. I think anything’s possible, so I’m a big dreamer and I work really hard and I have a great team of people around me that help keep me organized and keep me focused.
At one point your music was heading in an edgier direction with Most Wanted (2005), perhaps because of Joel’s influence (Madden of pop-punk band Good Charlotte, her then-boyfriend) and now it’s more dancey and pop. Are you still trying to find what your sound is?
I think it’s the other way around. My music before, the lyrics weren’t edgier, but the actual music was a little more rock-influenced. Then when we worked on music together, Joel and I, it was kind of dancey — ‘Beat of My Heart’ is like this techno song. It’s definitely pop, but it’s more dancey. Then the same with ‘Wake Up.’ After that is when I wanted to make more of a dance record and get away from that pop-punk sound.

So what would you want to do for the next one?

I always want to do something different. I was thinking about it the other day. I want to make a dual-sided record where I can make a dance record and then do an acoustic something because I crave both. I love all different kinds of music and I would love to get to do something really simple and lyric-driven with acoustic guitar, but also I love dance music.

You have these pint-sized fans literally doing cartwheels while waiting for your concert to start. Do you ever worry, ‘How can I make an album so these kids will grow with me?’

It’s definitely something that has gone through my mind a couple of times, but I’m not going to let it restrict me. I’ve got to be myself and I’ve got to be true and honest and hopefully they’ll understand and I think they’ll grow with me. I don’t want to be concerned or pinned down by that.

Do you have any upcoming collaborations?

Not at this time. There’s one rapper that did a song with me. His name is Prophet and he’s from the Bay Area. He’s an up-and-coming rapper. I do this song on my tour called ‘Reach Out’ which is obviously a sample from Depeche Mode [the actual song is ‘Personal Jesus’] and it’s pretty cool. We’re going to be releasing that as a single soon.
What do you think is your biggest accomplishment to date?
[Long pause] Probably the amount of records I’ve sold. That’s exciting. I feel like an actor; I don’t feel like a singer.

And your hope?

I want to be able to continue to do both. I want to be able find a fine balance and I want to be a fashion designer [her clothing line is called Stuff] and I want to travel the world and continue singing and I want to make movies that make me work hard and that I can be proud of.
I’m all over the place.

VickyDuff

Gracias por la nota! Esta un poco mal traducida pero bueno ... los traductores son malos jaja xD

JRamon

concuerdo con vicky sobre los traductores pero pues bueno... se entiendo mas o menos la traduccion, gracias

marialé

Sí, está mal traducido, y eso que lo traté de acomodar por que cuando se tradujo solo estaba aún peor