DinoRhino

Quiero preguntar algo, y quizá sea absurdo crear un tema nuevo para ello, pero es que no sé dónde preguntarlo, así que si hay que borrarlo se borra, pero antes, por favor, contestarme. Bueno, la cuestión es saber si la canción que canta en algún concierto, como se ha visto en los vídeos, Love is a battlefield (pedazo canción), está en algún álbum suyo, porque no siendo de ella la canción (es de la década de los 80) no me suena, y es que la original es la cantante Pat Benatar, como ya comenté en otro tema.

VickyDuff

La verdad ... me mataste! Se que la canciòn no esta en el albùm ... pero no sabìa que habìa otra versiòn!

marialé

A mí me suena el título... desde que lo oí por primera vez =S

Fran Granger

No creo que la tenga en algún álbum. Bah, no que yo recuerde. Esa canción también la ha cantado Carrie Underwood, de AI, por ejemplo. Asi que no se o.o

Jacquibrit

no, lo que pasa, como muchos artistas, para distender un poko o hacer algo inedito, cantan una cancion de otro cantante de otra decada!.........
en Media estoy por dejar el audio del tour........

DinoRhino

Es que ya digo que la original es la leche, pero me gustaría oírla de Hilary.

Si queréis oír la original la puedo subir, no se tarda nada.

EDITADO:

Por cierto, me he dado cuenta que lo pregunté en esta sección, y no era lo más correcto, es verdad.

Jacquibrit

no importa dinno todo bien!
ahora posteo los mp3
y si estaria bueno, si la tenes amano, subila y posteala en multimedia

DinoRhino

Pues nada, dicho y hecho. En un momentín la tenéis.

naduff

Te cuento: esa cancion no esta en el album, pero esa cancion y otras 3 mas son para el re-lanzamiento de Dignity el 25 de septiembre.La que vos decis va a estar incluida.

DinoRhino

Pues no lo sabía. Está bien cantar de vez en cuando alguna canción ajena, pero espero que no sea algo habitual, ya sé que está casi todo inventando en la música y en el cine, pero abusar de ello denota poca personalidad además de poca originalidad, claro. Casi todos los artistas lo han hecho alguna vez. Entonces, ¿como que se va a sacar nuevo CD?.

marialé

A mí me gustan los covers, pero igual prefiero las canciones inéditas...

DinoRhino

Perdona Marialé, ¿pero qué son los COVERS? Evidentemente sé que significa recubrimiento, tapa, cubierta, portada, etc, etc, pero a qué te refieres. ¿Y canciones inéditas? ¿Te refieres a las originales o a las versiones?

marialé

Cita:

¿pero qué son los COVERS?

Hasta donde yo se, usan esa palabra para describir a las canciones que se vuelven a grabar, cuando hacen una segunda versión...

Cita:

¿Te refieres a las originales o a las versiones?

Me refiero a que prefiero que saquen canciones nuevas en vez de volver a grabar una vieja, pero igual no me desagrada la idea.

DinoRhino

O sea, lo de cover es una versión, ¿no?, vamos, lo que ha hecho Hilary en esos conciertos con la canción Love is battlefield. Es que además de que mi lengua es el castellano (la amo, jejeje) y aunque me gusta el inglés (más el alemán y el griego), pues usarlo por usarlo pues como que no. Sé que os influye mucho el inglés (demasiado diría yo, estáis muy cerca de EEUU), pero (y lo digo con respeto) en general en hierve la sangre cuando veo escrito o se dice Pic por Foto, Shoot por Álbum, Cover por Portada (de revista), etc. No pretendo nada, sólo es un cometario, aunque en foros españoles se ven barbaridades peores, parece como si usar el inglés para todo (siendo más bonito y rico el castellano) fuera de guays, de gente moderna, y es todo lo contrario. Perdón por el rollito.

Yo en general tabién prefiero que los artistas saquen sus propias canciones, aunque hay veces, contadas ocasiones, que hacen buenas versiones de otros temas.

marialé

Cita:

O sea, lo de cover es una versión, ¿no?

¿Preguntas? no estoy muy segura, yo solo se que he oído esa palabra para describir a las canciones que se vuelven a grabar No usé esa palabra por que me guste el inglés, sinceramente amo el español jajaja simplemente no encontré una palabra tan adecuada como esa, ni siquiera la palabra "versión".
No te preocupes por tus rollos, le ponen chispa al foro

Cita:

Yo en general tabién prefiero que los artistas saquen sus propias canciones, aunque hay veces, contadas ocasiones, que hacen buenas versiones de otros temas.

Sí, aunque independientemente de si la versión es buena o no, yo siempre prefiero lo nuevo... por ejemplo igual me gustó la versión que hizo Hilary de Chicas Materiales, pero con esa canción ubico más a Madonna, por eso yo prefiero que saquen más canciones nuevas.

DinoRhino

De verdad, me parto contigo, tienes que cada cosa, que le doy chispa al foro, jajajaja, muchas gracias mujer, me has alegrado el día, no estaba siendo muy pa'lla'. Es que cuando me pongo a hablar de algo, y si es de la influencia absurda del inglés, pues más aún.

De todos modos, no sé si cuando dices grabar de nuevo un tema te refieres al mismo artista o a cuando saca un cantante una versión de otra canción, o sea, como hizo Hilary con Material girl de Madonna. Sea como sea, siempre trato de buscar la palabra en castellano más adecuada, si tiene traducción directa, mejor, y si no hay forma, pues uso esa palabra inglesa, pero lo dicho, jamás diré PIC (o PICTURE) en vez de FOTO, PERFORMANCE en vez de ACTUACIÓN o SHOOT en vez de ÁLBUM, por ejemplo.

doob

Si mejor... porque SHOOT no quiere decir ÁLBUM en ninguna acepción

jonathanyhilary

CON RESPECTO AL INGLES, YO LO AMO.. UNA PORQUE ES LA LENGUA DE HILARY, Y OTRA PORQUE EL INGLES ES COMO MAS SOFISTICADO.. PIENSO YO.. A MI ME GUSTA EL ESPAÑOL, PERO EL INGLES ME FASCINA.. LO DE DECIR PIC, YO DIGO FOTO.. PERO NO DIGO ACTUACION, SINO QUE DIGO PERFORMANCE.. Y ESO EN ARGENTINA TODOS LO DICEN.. ES COMO QUE POR MAS QUE ALGUNOS ODIEN A ESTADOS UNIDOS (NO ME INCLUYO), EL INGLES LO USAN IGUAL.. ASI QUE SOMO CONTRADICTORIOS LOS ARGENTINOS!

marialé

Cita:

De verdad, me parto contigo, tienes que cada cosa, que le doy chispa al foro, jajajaja, muchas gracias mujer, me has alegrado el día, no estaba siendo muy pa'lla'. Es que cuando me pongo a hablar de algo, y si es de la influencia absurda del inglés, pues más aún.

Que bueno que te alegres jaja es en serio! Me gustan tus "discursos", como los llama Jacqui

Yo amo mi idioma, para nada creo que el inglés sea más sofisticado... eso ya depende de cada uno, pero me siento afortunada de hablar español, ducen que es de los más dificiles de aprender =)

Igual me gustan todos los idiomas, todos se oyen lindo, pero este es el idioma que me tocó jaja

doob

Bueno, eso es así para los no nacidos en la lengua.
Sin duda el español es uno de los más díficiles de aprender para los extranjeros por todas las desinensias verbales. Una para cada pronombre casi, lo que lo hace muy preciso y ni se necesita pronunciarlos...
Digo "dices" y ya sabes que hablo de tí sin tener que decir "tú dices", etc...
Esto, según mi opinión repercute negativamente en el funcionamiento de nuestro cerebro hispanohablante
Quiero decir todas las frases son tan precisas y el pronunciamiento de cada palabra tan claro, que no tenemos que usar mucho el cerebro para entender lo que oímos... A diferencia del inglés en que cada frase tiene al menos un significado extra, y las palabras tienen un pronunciamiento no muy preciso de mode que "resbalando" la pronunciación de una palabra, ésta ya es otra. (si sabes inglés sabrás de lo que hablo)
Y ya nos fuimos de tópico ¿no? Hace rato :P

DinoRhino

Bueno, perdonad por desaparcer un tiempo, he estado liado, además de bajón (tristón, si me habéis entendido).

He de decir que el inglés me gusta mucho, pero mucho, sin embargo, lo que no me gusta es eso, que se diga performance porque suene más
chic, fashion, ... como dirían los angloparlantes, más moderno; en España ocurre mucho, sobretodo con los ejecutivos. Pero usar performance cuando tenemos una palabra tan bonita como actuación ... si es que además el castellano (español para los que viven fuera de España, así me lo enseñaron a mí, algo confuso), es más complicado y más rico que la mayoría de las lenguas mundiales, y es más romántico de lo que quieren hacer creer en Europa y EEUU, claro, que en EEUU están hartos de oír hablar en castellano, son más de 50 millones de in inmgrantes hispanos. Otra cosa que me dijeron en un foro (Vagos.es) es que en Suramérica odian el mal castellano que se habla en España (me gustaría que me lo corroboraseis si es verdad), cosa que no entiendo, cuando, por ejemplo, en Valladolid, una provincia muy antigua española, se habla el mejor castellano del mundo, o en Madrid, aunque sí es verdad que cada vez hay más ignorantes, sobretodo respecto al tema de las tildes, por desgracia desparecerán por su escaso uso. El castellano es maravilloso, todas las lenguas en general, pero parece que siempre lo de fuera es mejor, como si el francés o el inglés fueran las únicas lenguas del mundo.

No me caen muy bien los EEUU, si no hubiera muerto tanta gente (ójala no hubiera muerto nadie) en las Torres Gemelas, les habría estado bien merecido, algo parecido a lo que nos ocurrió en Madrid con los casi 200 muertos en los trenes hace dos años, pero por otra parte me gustaría ir a visitar determinadas ciudades y museos, y Los Ángeles, por si me encontrase a Hilary por la calle, jejejeje.

Sé que no significa exactamente ÁLBUM la palabra SHOOT, pero se refiere a eso, a un lanzamiento, de fotos, claro, pues al fin y al cabo las fotos se lanzan, echan o tiran.


Perdonad por el rollazo, como veis vengo con ganas de hablar (como siempre, jajaja), pero seguro que a Marialé no le molesta, espero. Y por supuesto que me parto contigo, tienes unos puntos muy buenos, y ese día no estaba para tirar cohetes.

PD: no hay más que ver mi firma, con ver eso se ve lo que pretendo y me gustaría.