Webcon 3
284
Conectados
| Foros | Juegos | Evolves |Shopping | Blogs | Grupos |  
 


Retroceder   webconferencia > Fans > Hilary Duff > Hilary News
Registrarse FlogsBlogs Reglas Miembros Grupos Sociales Marcar Foros Como Leídos

Hilary News

¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Tags:

Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
Antiguo 22/05/07, 19:44:47   #1
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
¿Lo sabíais? ¿Se dijo?




Una cosilla que he encontrado, que es posible ya haya sido comentada, .. no lo sé. Es una información de HilaryEspaña que se refiere a que Hilary podría reeditar algunos temas de su último CD, en castellano. Es un correo que recibieron:

Acabamos de recibir información sobre Hilary Duff. Ella hará una re-edición de su álbum este año, e incluirá algunas versiones en español de las canciones del nuevo disco que sale a la venta el 3 de abril, Dignity.
Pienso que debéis ser de los primeros en saberlo ya que vuestro sitio con más influencia de la señorita Duff.
Esta es una información exclusiva para vosotros. Tened en cuenta que nada ha sido dicho oficialmente en su sitio, pero pronto lo será.

Última edición por Jacquibrit; 23/06/07 a las 23:23:47 Razón: Publicidad No Autorizada
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Recomendados
Antiguo 22/05/07, 22:09:29   #2
Master Ace
 
Avatar de flopyyy
 
Fecha de Ingreso: Jan 2007
Ubicación: bs as
Enviar un mensaje por MSN a flopyyy


Wish List de flopyyy
Favorito:
Artículo Favorito de flopyyy Perfumes Importados Originales Christian Dior Jadore 100ml
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

q bueno!!! yo no sabia na

graxs por la info!!

salu2
flopyyy está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 22/05/07, 23:10:06   #3
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Wuaaaa!
No lo sabia!
Que bueno
Ojala!
Gracias dinno, x la info
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 08:39:56   #4
Master Ace
 
Avatar de JeSs MiLLo
 
Fecha de Ingreso: Jan 2007
Ubicación: Buenos Aires
Nacionalidad:
Género:


Wish List de JeSs MiLLo


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

yo habia leido algo de eso hace muuucho.
Ojala sea cierto, pero no creo mucho
JeSs MiLLo está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 14:25:10   #5
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Yo si, ya que visita mucho madrid hilary, hay videos en donde habla español y lo hace muy bien!
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 14:46:35   #6
Master Ace
 
Avatar de flopyyy
 
Fecha de Ingreso: Jan 2007
Ubicación: bs as
Enviar un mensaje por MSN a flopyyy


Wish List de flopyyy
Favorito:
Artículo Favorito de flopyyy Perfumes Importados Originales Christian Dior Jadore 100ml
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

q suete!! ni idea tenia q ella sabia hablar español!

salu2
flopyyy está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 16:45:47   #7
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

no creo que mantega una conversacion, pero hay mas de un video que habla en español.
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 19:11:14   #8
₪NaNiiTTa₪
 
Avatar de Vbotoncita
 
Fecha de Ingreso: Feb 2007
Ubicación: chile/santiago/pudahuel
Enviar un mensaje por MSN a Vbotoncita Enviar un mensaje por Yahoo  a Vbotoncita


Wish List de Vbotoncita
Favorito:
Artículo Favorito de Vbotoncita V Vanessa Hudgens
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

ahi que bueno , en español ojala que lo aga pronto
Vbotoncita está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 23/05/07, 19:54:19   #9
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

la verdad q si espero que lo haga, seria algo genial!
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 24/05/07, 08:52:48   #10
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Yo no me lo creo para nada, ... vale que cante un tema en castellano, ¿pero varios, o sacar un disco con reediciones de algunas canciones todas en castellano? Sería lógico pensar que lo podría hacer, teniendo en cuenta que es muy seguida en España y Latinoamérica, por ejemplo, o en Italia, que muchos cantantes de allí cantan en castellano, bueno, la mayoría, pero también se podría pensar lo mismo de que que cantase en francés, y sobretodo en japonés, puesto que allí gusta mucho, sacó una edición especial de uno de sus discos allí, para ellos.

Lo dicho, me cuesta creerlo, ójala sea así.
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 25/05/07, 00:26:10   #11
La Princesa Caramelo ♥
 
Avatar de Marialé
 
Fecha de Ingreso: Oct 2005
Ubicación: Donde los sueños no tienen límite
Nacionalidad:
Género:
Entradas de Blog: 8
Enviar un mensaje por MSN a Marialé Enviar un mensaje por Yahoo  a Marialé


Wish List de Marialé
Favorito:
Artículo Favorito de Marialé Ovejeros Belgas, Los Mejores Y Mas Lindos !!
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Ay, estaría padre!

Mientras las letras tengan coherencia, claro.
Marialé está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 26/05/07, 13:59:16   #12
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Supongo que las letras tendrían la misma coherencia que en inglés, me refiero a que cuando las ves traducidas, no dicen nada en especial, pero a veces cuando las traducen, pierden gracia.
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 26/05/07, 19:03:13   #13
₪NaNiiTTa₪
 
Avatar de Vbotoncita
 
Fecha de Ingreso: Feb 2007
Ubicación: chile/santiago/pudahuel
Enviar un mensaje por MSN a Vbotoncita Enviar un mensaje por Yahoo  a Vbotoncita


Wish List de Vbotoncita
Favorito:
Artículo Favorito de Vbotoncita V Vanessa Hudgens
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

si tienes razon , yo me e dedicado horas a traducir canciones , y pierden gracia
Vbotoncita está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 26/05/07, 19:17:59   #14
La Princesa Caramelo ♥
 
Avatar de Marialé
 
Fecha de Ingreso: Oct 2005
Ubicación: Donde los sueños no tienen límite
Nacionalidad:
Género:
Entradas de Blog: 8
Enviar un mensaje por MSN a Marialé Enviar un mensaje por Yahoo  a Marialé


Wish List de Marialé
Favorito:
Artículo Favorito de Marialé Ovejeros Belgas, Los Mejores Y Mas Lindos !!
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Bueno, pero tú no trabajas en eso... hay gente que traduce muy bien sin que se pierdan la escencia y el ritmo.
Marialé está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 27/05/07, 14:49:45   #15
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Pero en realidad cuando mantienen el ritmo y la esencia, como dices, es más bien una adaptación, no traducción, aunque habrá casos para todos los gustos.
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 27/05/07, 18:32:04   #16
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

bueno, Pero......yo Pienso, Que Van A Ser Algo Coherent
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 31/05/07, 13:07:39   #17
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Eso seguro, es lo que se pretende siempre.
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 31/05/07, 16:06:16   #18
La Princesa Caramelo ♥
 
Avatar de Marialé
 
Fecha de Ingreso: Oct 2005
Ubicación: Donde los sueños no tienen límite
Nacionalidad:
Género:
Entradas de Blog: 8
Enviar un mensaje por MSN a Marialé Enviar un mensaje por Yahoo  a Marialé


Wish List de Marialé
Favorito:
Artículo Favorito de Marialé Ovejeros Belgas, Los Mejores Y Mas Lindos !!
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Cita:
Pero en realidad cuando mantienen el ritmo y la esencia, como dices, es más bien una adaptación, no traducción, aunque habrá casos para todos los gustos.
Pero cuando las "doblan" al español o como le quieras llamar, siempre buscan palabras para que no se pierda la escencia y signifique lo mismo.

No creo que en este caso pongan exactamente las mismas palabras, eso no puede ser, lo que se quiere lograr es no perder el ritmo de la canción.
Marialé está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 31/05/07, 16:13:31   #19
₪NaNiiTTa₪
 
Avatar de Vbotoncita
 
Fecha de Ingreso: Feb 2007
Ubicación: chile/santiago/pudahuel
Enviar un mensaje por MSN a Vbotoncita Enviar un mensaje por Yahoo  a Vbotoncita


Wish List de Vbotoncita
Favorito:
Artículo Favorito de Vbotoncita V Vanessa Hudgens
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

pondran palabras parecesidas , sinonimos creo yop , habra que esperar para ver
Vbotoncita está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 31/05/07, 23:16:41   #20
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

no, miren por ejemplo JoJo, tiene un demo, se too late....en español, y dice lo mismo que en la version de ingles,y le quedo muy bien-...no perdio la ecncia!
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 02/06/07, 09:54:57   #21
Master Ace
 
Avatar de DinoRhino
 
Fecha de Ingreso: Oct 2006


Wish List de DinoRhino


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Claro, como dice Marialé, porque no perdió la rima de la canción. Es evidente que si se puede traducir sin más y mantener la rima, lo harán, como ha sido siempre, y si no, pues como se ha dicho, se usan sinónimos, o fraes que aludan a lo mismo.
DinoRhino está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 02/06/07, 19:16:03   #22
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

A mi si me gustaraia que cante alguna.......
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 04/06/07, 21:12:09   #23
[[black eyed peas]]
 
Avatar de AnitaBEP
 
Fecha de Ingreso: May 2007
Ubicación: en el perla negra con Jack Sparrow =P


Wish List de AnitaBEP


Lista Vacía
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

ahhh
moriria por que hil cante en español
^^
AnitaBEP está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 05/06/07, 00:10:19   #24
QUEEN BITCH
 
Avatar de Jacquibrit
 
Fecha de Ingreso: Oct 2004
Ubicación: If You Seek Amy?
Nacionalidad:
Género:


Wish List de Jacquibrit
Favorito:
Artículo Favorito de Jacquibrit Celular Sony Ericsson K300 Gsm 12 Mb Camara Video Mp3 Libre
Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Imaginate, a mi me encato solo cuando hablo unas palabras sueltas en español, imagina que cante una cancion!!!!!!!
Jacquibrit está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Antiguo 08/06/07, 01:00:31   #25
Experimentado
 
Fecha de Ingreso: Jun 2007


Wish List de kristina


Lista Vacía
Simpatico Re: ¿Lo sabíais? ¿Se dijo?

Aay Ojala Lo Haga Pero Quisiera Saber Como Lo Va Hacer
kristina está desconectado  
Compartilo en Facebook!Twit this!
Responder Citando Compartilo en Facebook!
Respuesta

  webconferencia > Fans > Hilary Duff > Hilary News

Marcadores

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Activado



La franja horaria es GMT -3. Ahora son las 06:44:16.


Recomendados

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2008 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2
Webconferencia.Net Todos los derechos Reservados
Page generated in 1,37848 seconds with 24 queries