LFN en INGLES!!

**Eli** · 15/10/07, 21:58:58

Cheee...nose ustedes, pero a mi la serie en español NO ME GUSTA! mande mails pidiendo que lo pongan en ingles, pero no me dieron bola..
dejo la direccion, pueden mandar ustedes tambien???

A&E

por ahi, si mandamos varios, nos hacen caso y vuelven a los subtitulos!

LOLET · 16/10/07, 01:37:52

Totalmente de acuerdo. La traducción es mala y las voces no me convencen mucho.

Habrá que escribir nomás, quizá ahora que vuelven a dar la serie desde el comienzo esté con subtitulados.

**Eli** · 30/10/07, 21:32:48

Chicasss! vieron? volvieron a pasar LFN en ingles!!!

es muchiiiiiiisimo mejor asi...nada que ver con las voces en castellano, espero que no vuelvan a cambiarlo...¬¬

**NachoGG** · 03/01/08, 14:23:13

Buenísimo, la verdad es que tb me gusta màs en inglès...
Es como que en la traducción al castellano se pierden muchísimos matices del inglès! muchas cosas ya no tienen sentido (se podrían dar infinitos ejemplos)
què bueno que lo hayan vuelto a pasar en inglès!

**Eli** · 03/01/08, 19:10:15

Estuvo en ingles un par de dias y lo volvieron al español...la verdad, horrible...¬¬

**NachoGG** · 03/01/08, 20:40:52

Què mala suerte!
Viste como es? a demàs de ponerle voces que son espantosas simplemente, muchas cosas de las que dicen no tiene mucho sentido, y a mi hasta por ahí me cuesta diferenciar de quien es la voz, uno ya estàs acostumbrado a las originales!

**gail** · 04/01/08, 05:11:53

A mí me pasa que a veces no entiendo lo que dicen cuando hablan en castellano. Nunca la ví en inglés, realmente sería bueno conocerles las voces y que tipo de sentimiento le dan.

Sefora · 06/01/08, 15:10:04

GAIL, SINO LA VISTE NUNCA EN INGLÉS...

Estás viendo el 50% de la serie jejej, bueno tal vez parezca exagerado, pero las voces son geniales, y los dialogos también, recomiendo leer los transcripts/scripts de los capitulos, están en la pagina de Cyn, fijate en los enlaces la pusiron, o sino poné el nombre del capitulo y trancsrispt en el google y te aparecen otros sitios también

El acento quebecois de Michael, la fuerza de la voz gruesa de NIkita además de su acento australiano, el tono con el que Madeline dice las cosas, el "Hey sugar" de Walter y bueno, muchos matices mas.

En youtuebe hay una chica de Brasil que está subiendo todos los capitulos de LFN por partes, allí podés escucharlas. tambien podés ver los bloopers que subi´; YouTube - Broadcast Yourself.

BESOS
ALBY

**gail** · 07/01/08, 04:18:34

Gracias Sefora, voy a ver que encuentro de todo lo que me sugerís... y NO exagerás en nada, la voz propia del actor es la que le da vida especial al personaje.