1. #1
    ♥ Truchi Girl ♥
    BrenxCyrus's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Buenos Aires, Capital Federal
    Posts
    1,106
    Threads
    85

    Enamorado "Can I have this dance?" Traducido al español!



    Con la traducción me puse a llorar.. Ya me parecía raro qe al escucharla no haya llorado.. jajaja xD
    Pero es qe es taan tierna!
    Me enamoré de este tema!!

    (Lo qe habrá sido cantar ese tema para Zac y Nessa )

  2. #2
    Master Ace
    Ellie's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    739
    Threads
    26

    Respuesta: "Can I have this dance?" Traducido al español!

    Aaaaaay como me gusta esta canción
    Me encanta la letra, y yo lloré en el cine cuando aparecían ellos 2 ahí

    Pero hay partes que para mí no coinciden en la traducción:

    "Won't you promise me that you'll never forget" para mí sería ---> No me prometerás que nunca te olvidarás?

    "It's one in a million the chances of feeling the way we do" ----> Es una en un millón las posiblidades de sentirnos de la manera que lo hacemos.

    "we just keep on getting better" ---> Nosotros solo seguiremos mejorando.

    "It's like catch a lightning the chances of finding someone like you" -----> Es como atrapar un relámpago (o rayo) las posibilidades de encontrar a alguien como vos(tú).

    Que lio. Aay es hermooosa igual.

    Saludos! Eugenia.

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 29-03-2010, 06:59 PM
  2. Bailan "3" De Britney Spears En "America's Best Dance Crew"
    By Womanizer in forum MEDIA DE BRITNEY
    Replies: 6
    Last Post: 10-03-2010, 08:18 PM
  3. "Party People" En "So You Think You Can Dance"
    By IMMABE in forum Multimedia BEP & Fergie
    Replies: 2
    Last Post: 15-11-2009, 07:59 PM
  4. Video Juan traducido al español
    By hachobeat19 in forum Videos Gran Hermano 2007
    Replies: 17
    Last Post: 05-04-2007, 02:07 PM

Log in

Log in