Borges era Patiense

**Sandrix** · 10/11/06, 20:29:16

De Borges....

En 1975, a los 99 años, muere Leonor Acevedo de Borges, madre del escritor. En el velorio, una mujer da el pésame a Borges y comenta: "Peeero... pobre Leonorcita, morirse tan poquito antes de cumplir los 100 años. Si hubiera esperado un poquito más...". Borges le dice: "Veo, señora, que es usted devota del sistema decimal".

El escritor argentino Héctor Bianciotti recuerda una de las tantas salidas elegantes de Borges, cuando le incomodaban los halagos de la gente:

Ocurre en París, en un estudio de televisión. "¿Usted se da cuenta de que es uno de los grandes escritores del siglo?", lo interrogan. "Es que este", _evalúa Borges, "ha sido un siglo muy mediocre".

Una mañana de octubre de 1967, Borges está al frente de su clase de literatura inglesa. Un estudiante entra y lo interrumpe para anunciar la muerte del Che Guevara y la inmediata suspensión de las clases para rendirle un homenaje. Borges contesta que el homenaje seguramente puede esperar. Clima tenso. El estudiante insiste: "Tiene que ser ahora y usted se va". Borges no se resigna y grita: "No me voy nada. Y si usted es tan guapo, venga a sacarme del escritorio". El estudiante amenaza con cortar la luz. "He tomado la precaución", retruca Borges, "de ser ciego esperando este momento".

A principios de la década de los setenta, el escritor y psicoanalista Germán García invita a la Argentina a Daniel Sibony, matemático y psicoanalista francés. Sibony quiere conocer a Borges. Al encontrarse, el francés le pregunta en qué idioma desea hablar. "Hablemos en francés", propone Borges, y justifica: "Dicen que la lengua francesa es tan perfecta que no necesita escritores. A la inversa, dicen que el castellano es una lengua que se desespera de su propia debilidad y necesita producir cada tanto un Góngora, un Quevedo, un Cervantes".

Una revista de actualidad reúne a Borges con el director técnico César Luis Menotti. "Qué raro, ¿no? Un hombre inteligente y se empeña en hablar de fútbol todo el tiempo", comenta Borges más tarde.

En 1983, un periodista de La Nación pide a Borges su opinión sobre la Guerra de Malvinas. "Absurda", define Borges. "Estoy triste, muy triste. Mandaron a esos pobres muchachos de veinte años a morir al sur. Tener veinte años y pelear contra soldados veteranos es algo atroz, inconcebible. Solamente en el crucero General Belgrano murieron cientos. Claro que los militares dirán que al lado de los desaparecidos esa cifra no es nada, pero no creo que les convenga ese argumento. No, no les va a convenir..."

El 10 de marzo de 1978, en la Feria del Libro, Borges se cruza con un escritor al que quiere y respeta: Manuel Mujica Lainez. Se abrazan e inician una conversación que es interrumpida una y otra vez por los cazadores compulsivos de firmas. "A veces", se queja Borges, "pienso que cuando me muera mis libros más cotizados serán aquellos que no lleven mi autógrafo."

Borges firma ejemplares en una librería del Centro. Un joven se acerca con Ficciones y le dice: "Maestro, usted es inmortal". Borges le contesta: "Vamos, hombre. No hay por qué ser tan pesimista".

Roma, 1981. Conferencia de prensa en un hotel de la Via Veneto. Además de periodistas, están presentes Bernardo Bertolucci y Franco María Ricci. Borges, inspirado, destila ingenio. Llega la última pregunta. "¿A qué atribuye que todavía no le hayan otorgado el Premio Nobel de Literatura?". "A la sabiduría sueca".

En una entrevista, en Roma, un periodista trataba de poner en aprietos a Jorge Luis Borges. Como no lo lograba, finalmente probó con algo que le pareció más provocativo: "¿En su país todavía hay caníbales?" "Ya no -contestó aquél-, nos los comimos a todos."

En ese tipo de situaciones, la respuesta a la que apelaba Borges tenía el objetivo de desactivar aprestos polémicos por los que nunca tuvo el menor apasionamiento. Provocaba hilaridad hasta en el confrontador. Pero el anecdotario borgeano -el más rico y variado de cuantas personalidades uno recuerde- está también hecho de observaciones, ocurrencias y comentarios de singular agudeza. En ese temperamento, el escritor no rehuía incluso el tener que vérselas con temas difíciles: en plena Guerra de las Malvinas, opinó que "la Argentina e Inglaterra parecen dos pelados peleándose por un peine" y que "las islas habría que regalárselas a Bolivia para que tenga salida al mar".

Aquí va una porción de anécdotas con el sello de Borges, que han trascendido como si fueran parte inseparable de su "otro" perfil:

Propuesta.

Cuenta Héctor Yanover que durante una reunión de la SADE sobre la situación de la literatura argentina, Córdoba Iturburu, que la presidía, inquirió a los gritos: "¿Y qué vamos a hacer por nuestros jóvenes poetas?". Desde el fondo llegó otro grito, éste de Borges: "¡Disuadirlos!"

Newton.

En la pausa de un acto cultural, el novelista Oscar Hermes Villordo acompañó a Borges al baño, situado en un primer piso al que se llegaba por una empinada escalera de madera. Cuando volvían, Villordo notó que Borges descendía los escalones demasiado rápido y, temiendo lo peor, le preguntó: "¿No deberíamos ir más despacio?" "Pero no soy yo - aclaró Borges -, es Newton."

Mala junta.

Borges charla con Antonio Carrizo, en un bar. Por la radio del local se anuncia un tango con letra de León Benarós, amigo de Borges. El locutor propone escucharlo y el escritor acepta. Cuando el tango termina, Carrizo le pregunta qué le pareció. Borges mueve la cabeza y dictamina, muy preocupado: "Esto le pasa a Benarós por juntarse con peronistas".

Borges conjetural .

El poeta Eduardo González Lanuza, uno de los introductores del ultraísmo en la Argentina y gran amigo de Borges, descubre a éste en Florida y Corrientes, solo, con su bastón, esperando para poder cruzar. Lo toca y le dice: "Borges, soy González Lanuza". El vuelve la cabeza y, después de unos segundos, contesta: "Es probable".

Desconcertado.

En Maipú y Tucumán, un grupo de adictos a Isabel Perón descubre a Borges y lo sigue unos metros, insultándolo. Al ingresar en su casa, un periodista le pregunta cómo se siente. "Medio desorientado -manifiesta-. Se me acercó una mujer vociferando: ¡Inculto! ¡Ignorante! "

Título.

Un joven poeta se acerca a Borges en la calle. Deja en manos del escritor su primer libro. Borges agradece y le pregunta cuál es el título. "Con la patria adentro", responde el joven. "Pero qué incomodidad, amigo, qué incomodidad".

Por último, algo personal. Allá hacia fines de los años 70, tras una nota, Borges le pide a este redactor que lo acompañe a tomar un taxi. En el trayecto, nos surge la curiosidad de saber cuál de sus libros es el que lo ha dejado más conforme. " Historia universal de la infamia" , declara. Seguimos en silencio, hasta que llega un taxi. Antes de abordarlo, se vuelve y dice: "Ahora que lo pienso, mejor título hubiera sido 'Historia universal de la infancia'".

**Sandrix** · 10/11/06, 21:54:35

Mis favoritos:

Cita:

Veo, señora, que es usted devota del sistema decimal".

Cita:

una lengua que se desespera de su propia debilidad y necesita producir cada tanto un Góngora, un Quevedo, un Cervantes

Cita:

"Maestro, usted es inmortal". Borges le contesta: "Vamos, hombre. No hay por qué ser tan pesimista".

**Orwell** · 10/11/06, 22:31:04

Si. Coincido. Tambien me gustan los siguientes:

Cita:

En una entrevista, en Roma, un periodista trataba de poner en aprietos a Jorge Luis Borges. Como no lo lograba, finalmente probó con algo que le pareció más provocativo: "¿En su país todavía hay caníbales?" "Ya no -contestó aquél-, nos los comimos a todos."

Cita:

en plena Guerra de las Malvinas, opinó que "la Argentina e Inglaterra parecen dos pelados peleándose por un peine" y que "las islas habría que regalárselas a Bolivia para que tenga salida al mar".

Cita:

Cuenta Héctor Yanover que durante una reunión de la SADE sobre la situación de la literatura argentina, Córdoba Iturburu, que la presidía, inquirió a los gritos: "¿Y qué vamos a hacer por nuestros jóvenes poetas?". Desde el fondo llegó otro grito, éste de Borges: "¡Disuadirlos!"

**Filomena** · 12/11/06, 15:17:19

Excelente material!!!

La comparación de los pelados peleando por el peine... genial

Gracias por compartir esto!

Joon · 13/11/06, 08:23:02

El estudiante amenaza con cortar la luz. "He tomado la precaución", retruca Borges, "de ser ciego esperando este momento".

"las islas habría que regalárselas a Bolivia para que tenga salida al mar".

"¿Usted se da cuenta de que es uno de los grandes escritores del siglo?", lo interrogan. "Es que este", _evalúa Borges, "ha sido un siglo muy mediocre".

Salu2
NOTA: ¿Qué diría Borges de los emoticones en reemplazo de las palabras?

**Xira** · 13/11/06, 10:44:04

sandrix siempre dando en el clavo!!! me encanta Borges y lo que más de todo es esto:

Aprendiendo
Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...
Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes... y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo uno aprende que si es demasiado, hasta el calor del sol quema.
Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.
Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende... y con cada día uno aprende.
Con el tiempo aprendes que estar con alguien porque te ofrece un buen futuro significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado.
Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad que deseas.
Con el tiempo te das cuenta de que si estás al lado de esa persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás deseando no volver a verla.
Con el tiempo entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el que no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de amistadas falsas.
Con el tiempo aprendes que las palabras dichas en un momento de ira pueden seguir lastimando a quien heriste, durante toda la vida.
Con el tiempo aprendes que disculpar... cualquiera lo hace, pero perdonar es sólo de almas grandes.
Con el tiempo comprendes que si has herido a un amigo duramente, muy probablemente la amistad jamás volverá a ser igual.
Con el tiempo te das cuenta que aunque seas feliz con tus amigos, algún día llorarás por aquellos que dejaste ir.
Con el tiempo te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible.
Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano, tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios multiplicados al cuadrado.
Con el tiempo comprendes que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen ocasionará que al final no sean como esperabas.
Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.
Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás terriblemente a los que ayer estaban contigo y ahora se han marchado.
Con el tiempo aprenderás que intentar perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo, ante una tumba, ya no tiene ningún sentido.
Pero desafortunadamente, sólo con el tiempo...

Me encanta "Aprendiendo" me lo se de memoria, y a toda la gente que conozco hago que se lo lea

**Gabilay** · 13/11/06, 13:04:39

Buenísimo Sandra, gracias por postearlo, sin duda Borges hubiera sido un excelente candidato al Patio y ahí lo quiero ver al Reverendo .

Cita:

Como ser humano soy una especie de antología de contradicciones, de gaffes, de errores, pero tengo sentido ético. Esto no quiere decir que yo obre mejor que otros, sino simplemente que trato de obrar bien y no espero castigo ni recompensa. Que soy, digamos, insignificante, es decir, indigno de dos cosas,. El cielo y el infierno me quedan muy grandes.

Cita:

Me encanta "Aprendiendo" me lo se de memoria, y a toda la gente que conozco hago que se lo lea

Sí, es muy lindo, lo que me deja a mi es una sensación irremediable que a pesar de estar advertidos terminaremos sumergiendonós en el devenir y no seremos capaces de salvaguardar la inocencia, porque para mi todo se reduce a no perder en el correr de la vida, demasiadas cuotas de inocencia.

**gotico7** · 15/11/06, 01:01:58

Cita:

Iniciado por Sandrix

Una mañana de octubre de 1967, Borges está al frente de su clase de literatura inglesa. Un estudiante entra y lo interrumpe para anunciar la muerte del Che Guevara y la inmediata suspensión de las clases para rendirle un homenaje. Borges contesta que el homenaje seguramente puede esperar. Clima tenso. El estudiante insiste: "Tiene que ser ahora y usted se va". Borges no se resigna y grita: "No me voy nada. Y si usted es tan guapo, venga a sacarme del escritorio". El estudiante amenaza con cortar la luz. "He tomado la precaución", retruca Borges, "de ser ciego esperando este momento".

En ese temperamento, el escritor no rehuía incluso el tener que vérselas con temas difíciles: en plena Guerra de las Malvinas, opinó que "la Argentina e Inglaterra parecen dos pelados peleándose por un peine" y que "las islas habría que regalárselas a Bolivia para que tenga salida al mar".

Realmente muy buen compilado, no había leido nada sobre el tema y me pareció de una genialidad y naturalidad única.

Obviamente destaco la frutillita del postre:

Cita:

"Esto le pasa a Benarós por juntarse con peronistas".

Muojojojojojojo.

**coneja** · 16/11/06, 02:42:41

Que ingenio!

Hay Borges para todos los gustos, porque a mí me encantó

Cita:

Borges agradece y le pregunta cuál es el título. "Con la patria adentro", responde el joven. "Pero qué incomodidad, amigo, qué incomodidad".

Ahora que lo pienso... in-genio podría ser "con el genio adentro". Qué naturalmente lo llevaba.

**Connie** · 16/11/06, 10:48:10

La verdad es que muchas veces había oído cosas de él que me habían parecido estupendas, pero verlas todas juntas es realmente un placer. Realmente no puedo elegir una, porque todas son geniales. Pero esta me arrancó una carcajada por lo simple del razonamiento e imaginando el rostro de su interlocutor

Cita:

Un joven se acerca con Ficciones y le dice: "Maestro, usted es inmortal". Borges le contesta: "Vamos, hombre. No hay por qué ser tan pesimista".

**marian000** · 16/11/06, 12:08:59

Simplemente leo y disfruto.
Un genio
Gracias

**Librian** · 29/02/08, 18:57:49

Levanto este thread, primeramente porque no lo había leído. Segundo porque estaría bueno compartirlo con los patiences más nuevos, y tercero porque rescato lo siguiente:

Cita:

Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...
Que los besos no son contratos y los regalos no son promesas, y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y uno aprende a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes... y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.
Y después de un tiempo uno aprende que si es demasiado, hasta el calor del sol quema.

Les parecerá loco, pero a quiénes me conocen alguito, saben que esta cita describe una parte de mi filosofía de vida

**Sylarin** · 29/02/08, 20:20:21

Gracias Librian por reflotar el thread.

Borges era un eximio escritor, aunque sostenedor de ideas polémicas, pero que lo hacían perfectible, como todos.

Sumo un ejemplo más de su genialidad. En una entrevista de 1976 opina:

¿Qué es un hombre inteligente?
Realmente, no sé. Muchas veces cuando uno dice que tal o cual persona es inteligente se refiere más a que es ocurrente, que tiene algo que decir de un tema inmediatamente. Esa persona puede no ser inteligente. La inteligencia puede ser lenta.
¿Usted es inteligente?
Si me dan algunos años para pensar, soy inteligente. Si me hacen preguntas como las suyas, inmediatas, soy más bien estúpido.

**Spin** · 29/02/08, 20:37:12

Ah, no hay nada que disfrute mas de la television que ver las entrevistas a este personaje ilustre de América. Una vez recuerdo una reflexión sobre la eternidad de las cosas que me dejó realmente boquiabierto, el sostenía que lo maravilloso de la vida radicaba en que justamente todo es efímero y que la inmortalidad sería como un castigo para él.
Otra vuelta comentaba que se sentía ir quedándose ciego gradualmente y me llamó mucho la atención una correlación entre su vida entera y el color amarillo., el comentaba que desde chico lo impactaba mucho ese color y que cuando iba al zzológico miraba poor horas los tigres por su color y que a mi medida que fue perdiendo la vista, todas las tonalidades se habían ido diluyendo hasta el punto de ser indiscriminables unas de otras, pero que el amarillo nunca se fué.

En fin, un verdadero genio.

(p/d: garcía marquez es offtopiquense

)

**DESCONCERTADA** · 29/02/08, 22:49:23

aprendiendo no es de Borges

pero igual es bonito escrito.

sumo y sigo con el anecdotario:

Borges estaba en un banco haciendo unas diligencias y la muchacha que lo atendía, como no estaba segura dijo:
-"No le quiero decir una cosa por otra..."
Borges se da vuelta y le dice a quien lo acompañaba:
-"Mira, esta joven acaba de abolir la metafora"

-----------------

P: Usted, desde el punto de vista religioso, no tiene necesidad de agregarle ninguna metafísica al hecho de la muerte, ¿no?

Borges: Claro que no. Sólo espero cesar. Yo no soy importante: no merezco ni el cielo ni el infierno. Mejor pasar desapercibido. ¡Imagínese si después de todo esto hay encima un juicio!

**Marcealada** · 29/02/08, 23:17:13

Muy buen thread Sandrix y gracias por revivirlo Librian... de verdad hay tanto material interesante para leer que quisiera tener mas tiempo muchas veces... Adore Borges y sus relatos, su amor por Maria K y su genio... Encantaronme todas... particularmente...

Una mañana de octubre de 1967, Borges está al frente de su clase de literatura inglesa. Un estudiante entra y lo interrumpe para anunciar la muerte del Che Guevara y la inmediata suspensión de las clases para rendirle un homenaje. Borges contesta que el homenaje seguramente puede esperar. Clima tenso. El estudiante insiste: "Tiene que ser ahora y usted se va". Borges no se resigna y grita: "No me voy nada. Y si usted es tan guapo, venga a sacarme del escritorio". El estudiante amenaza con cortar la luz. "He tomado la precaución", retruca Borges, "de ser ciego esperando este momento".

Una revista de actualidad reúne a Borges con el director técnico César Luis Menotti. "Qué raro, ¿no? Un hombre inteligente y se empeña en hablar de fútbol todo el tiempo", comenta Borges más tarde.

En ese temperamento, el escritor no rehuía incluso el tener que vérselas con temas difíciles: en plena Guerra de las Malvinas, opinó que "la Argentina e Inglaterra parecen dos pelados peleándose por un peine" y que "las islas habría que regalárselas a Bolivia para que tenga salida al mar".

Un joven poeta se acerca a Borges en la calle. Deja en manos del escritor su primer libro. Borges agradece y le pregunta cuál es el título. "Con la patria adentro", responde el joven. "Pero qué incomodidad, amigo, qué incomodidad".

Borges firma ejemplares en una librería del Centro. Un joven se acerca con Ficciones y le dice: "Maestro, usted es inmortal". Borges le contesta: "Vamos, hombre. No hay por qué ser tan pesimista".

**Chocolatin** · 01/03/08, 18:33:20

No puedo lograr separar al Borges escritor del Borges persona..me pasa lo mismo con Picasso..pero reconosco que ha sido muy ocurrente cada vez que quizo ironizar alguna situacion... y es muy gratificante leerlo recopilados.
Alcanza eso para la gloria? depende de què le pedimos cada uno a nuestros idolos...que muchas veces tienen pies de barro...
A mi me no gusta como escribe...pero sè que el mundo perdiò un gran escritor cuando se fuè.
Pd: Quien es el autor de Aprendiendo? tampoco es de Borges un escrito que anda circulando como suyo por ahi..y que se titula Instantes creo...