O inmortales...

el griito sa-gra-a-do

Siempre recuerdo la cara de mi companiera cuando se dio cuenta que NO era o inmortales, sino "oid mortales".

Otra que lei hace un tiempo era:
A su lunalala......

y caer en el estupor cuando vio escrito el Azul un ala.

Me imagino que todos habremos hecho eso. Una vez que aprendi a hablar bien ingles, y volvia a escuchar las letras de las canciones, salte mas de una vez con el: ESO DECIA?????

Aca un amigo me contaba la suya con "El dia que me quieras" cuando segun el decia "y un rayo misterioso aracnido en tu pelo"

Hace poco la veo a Vale haciendo jueguito de manos con sus companieras cantando:
"A sailor went to sea, sea, sea. To see what he could see, see, see. But all that he could see, see,
see. Was the bottom of the deep blue sea, sea, sea."

Reconoci la musica... y la fonetica.
Nosotras en el cole, deciamos

I want to mary SI SI SI
to SI to Si to SI SI SI
I want to mary SI SI SI
guatemala guatemala SI SI SI ...


y claro, como para nosotros decia SI en vez de sea, ahi nomas cantabamos una estrofa con I want to mary NO NO NO


Creo que lo que mas gracia me da es la parte de Was the bottom que nosotros lo deciamos como GUATEMALA.

Me rei tanto como con ol nailon, ol nai, ol nai...

No se si tengo un problema con la memoria o con la vergüenza, pero no registro mis burradas.

Levanto la mano, porque por más de conocer bastante el inglés, portugués y francés (en menor medida que los primeros) canto por fonética, al mejor estilo nai chu nai kiwi melón...

Pero lo más gracioso es que me pasa con el casellano muy seguido... me acuerdo de una canción, un bolero que se llama "Piensa en mí"... y hay una parte que dice "...tu párbula boca, que siendo tan niña me enseñó a pecar..." y yo cantaba, muy convencido "...tu barba, la boca, que siendo tan niña..."

De estas cosas recuerdo dos especialmente.

Una en el coro. Jamaaaaaaaaaaaaas cantábamos las letras de los himnos a los próceres como realmente eran. Entonces en lugar de "loor y gratitud al gran Saaarmieeeento" se transformaba en "olor y grasitud y grasitud".

La otra con una canción de iglesia que decía "yo he venido, para que tengas vida. Vida abundante, vida de Dios". Por años me la pasé repitiendo en vez de abundante: "mutante".

Ya recordaré otros hits.

I want to mary SI SI SI
to SI to Si to SI SI SI
I want to mary SI SI SI
guatemala guatemala SI SI SI

una versión más pedorra infinitamente coreada por mi "I want chu merry........

Me encantaba llamar al 6 de Uruguay que daba información sobre la hora, "la señal indicara.....las doce horas...bla, bla,", pero yo entendi por años que era, "la señora indicara y pedia permiso para consultarle la hora a la señora de Antel " .

Yo recuerdo una .....jaja porque tengo muchaaas

Es un bombón argentino ...lalalalala es un bombón argentino.(con total seguridad)

Mi novio dice es un BOMBÓN ASESINO BESTIA

Yo cantaba a una sola voz y con la mímica de la guitarrita rockera: "Jamoneeeo, jamoneooo..jamoneeo..jamoneoo..jamoneeo...." (Falco : Rock me Amadeus)

Otra: Los Iracundos de Uruguay...Puerto Monttttttt...pero para mi era: Por tu amooooooooorr...

Ayyyyyy me acordé de Vale el año pasado mirando Operacion Triunfo.

Cantaba: A ver, María. ¿Cuándo serás mía?

Mi mama tiene una amiga de apellido "Morin". Entonces yo, cuando cantaba el himno, en vez de decir "O juremos con gloria o morir", cantaba:
"Ohhhhh, juremos con Gloria Morin"

Y, OCviamente, no entendia si esa Gloria Morin era pariente de la amiga de mi mama ni porque teniamos que jurar por ella.

Y, OCviamente, no entendia si esa Gloria Morin era pariente de la amiga de mi mama ni porque teniamos que jurar por ella.

La otra con una canción de iglesia que decía "yo he venido, para que tengas vida. Vida abundante, vida de Dios".

Pero lo decias adrede o porque no sabias? Porque si lo hacias a proposito, hay miles y ... me haces dar ganas de abrir thread nuevo

Me muero con lo que cuentan

Me re acuerdo de la canción de Mary y el "azul un ala" con su equivalente "A sulunala" o parecido


Hay una canción de la iglesia que dice "vine a alabar a Dios, vine a alabar a Dios.....".......de niña cantaba "vine a LAVAR a dios..."

Lo más gracioso fué que en el boletín de preescolar de mi hija , la seño me puso (acompañado de una carita dibujada cómplice-sonriente tipo )
"En catequesis, Agus disfruta mucho de las canciones para LAVAR a Jesus"

Otra: Los Iracundos de Uruguay...Puerto Monttttttt...pero para mi era: Por tu amooooooooorr...

y eso que sus canciones son bastantes recitadas.

De chica me pasaba con la flor de la canela....yo decia: jazmines en el pelo "ay Rosa" caminaba........
y era: jazmines en el pelo "airosa" caminaba.....

Igual con algunas estrofas del Himno (cantaba cualquier cosa)
Es: que la patria al Eterno elevó.
Yo decia:que la patria al eterno llevó.

Es:la ominosa cadena arrastró
Yo decía: luminosa cadena arrastró

Es:largo tiempo en silencio gimió
Yo decia:largo tiempo en silencio siguió

Es:la indolencia de esclavo sacude,
Yo decia: la insolencia de esclavo sacude

En una actuación de mi hijo cuando estaba en inicial (5 años)
Salieron cantando a todo pulmón:"que viva el departamento "del ambayeque" bla blabla........y era "que viva el departamento de Lambayeque"

Otra:
amarillo yellow, rojo red, azul lu lu lu....etc

Hay una canción de la iglesia que dice "vine a alabar a Dios, vine a alabar a Dios.....".......de niña cantaba "vine a LAVAR a dios..."

Es mas que logico, aparte cpn todo lo que hace Dios, lo minimo que podemos hacer es LAVAR su nombre-e.

Aparte despues da un monton de explicaciones logicas y termina diciendo: Y esa es la razon, por la que digo queeeeee: VINE A LAVAR A DIOS...

Te digo, que es mucho mas noble lo que hace Agus, eso de venir a lavar el nombre de un amigo, che, que eso de alabarlo.

Al reverendo se lo alaba o se lava su dinero? Como es?

Al reverendo se lo alaba o se lava su dinero? Como es?

Opción 2
Gané ?

Te digo, que es mucho mas noble lo que hace Agus, eso de venir a lavar el nombre de un amigo, che, que eso de alabarlo.

Más vale, es una buena minita
Lavar a un amigo es de buena gente

la mejor para esta "reinvención" canciones, es mi amiga Lali.

(lo más gracioso es que ella VA CAMINANDO Y CANTANDO, SIN NINGÚN PUDOR POR LAS CALLES ....sus raras canciones nuevas)

Tema de los guns'n roses....

"I used to love her... but I had to kill her"

Lali: "allá está el lobo, por allá se queda".

(comentario : "che, qué trucho el castellano de los guns")


Tema de Lenny Kravitz...

"I want to fly away..... eeeee.......eeeee"

Lali: "amor, yo quiero ver......eeeeee.....eeeeeee"

Con el himno es la típica, porque te lo aprendes de los actos del colegio sin que te lo enseñen. Ahora imaginense lo siguiente: cantar el himno vasco sin saber una palabra del idioma. El año pasado cuando nos dieron por primera vez la letra (despues de haberlo cantado por 10 años de manera incorrecta) nos agarró flor de desilusión a todos. Y cuando te cuentan de qué trata, puuuuuuuuuffffffffffffff!!!. gueeeeerniiiiiikako arboooolaa...¿yo qué iba a saber que era "el arbol de guernika"? .

Las del himno que me pasaban/pasan a mi son:

Ohh, ir mortales al grito sagrado.
(oid mortales el grito sagrado)

Ya a su trono VIVISIMOS abriegon (era una mezcla de abrigo y abrieron)
(Ya su trono dignísimo abrieron)

No juguemos con gloria morín. (amazing, yo también pensaba que era morín)
(o juremos con gloria morir )


Cuando era más peque (cerca de mis 3 o 4 años) mi mamá nos ponia un cassete con "mi enfermedad", "heal the world", la canción de bart simpson y la de "y a mi me volvio loooco tu forma de seeeer". No recuerdo nada en especial, pero se me aclararon varias cosas cuando lei las respectivas letras.

Pero lo decias adrede o porque no sabias? Porque si lo hacias a proposito, hay miles y ... me haces dar ganas de abrir thread nuevo

Sandruyi, te lo juro por la Dalma y la Gianina que no. Era lo que entendía.

Mi marido (erudito en el tema) me hizo acordar una de Mc Hammer (ó Hammer, bah!) Que decía: Can´t Touch This (onomatopéyicamente, quentachdis) lo cual cantaba: Que enchastre!

Y me dijo otras... pero a mi edad es difícil retener las barbaridades que me cantó (es un zapallo el pooobre)

Cita:
Pero lo decias adrede o porque no sabias? Porque si lo hacias a proposito, hay miles y ... me haces dar ganas de abrir thread nuevo

Sandruyi, te lo juro por la Dalma y la Gianina que no. Era lo que entendía.
__________________

Ahora me da mas risa todavia.

Obviaemente todos nosotros sabiamos que no "Febo asoma punto y coma" asi que no causaba nada de gracia. PEro a mi me encantaba cambiar las letras aunque sea un poquito, tenermelo guardado para el "Ato Solene" y hacer tentar a mi companiera de al lado.

Las Misas eran las mejores. Lo importante era no tentarme yo, asi que para seguir en mi seriedad pensaba en algo tan interesante como la fagositosis en las amebas.

Desde hoy estoy pensando en este thread y ya que lo encontré voy a compartir qué escribió mi hija en su cuaderno de música.


Salve Argentina

Salve Argentina,
bandera azul y blanca
jirón del cielo en donde INpera() el sol
Tú la más noble, la más FORI ( ) y santa,
el PIRmamento() su color te dió.
Yo te saludo, bandera de mi patria
SUBRIME() enseña de libertad y honor
JURAN amarte( ) como así defenderte
mientras palpite mi FIE ( ) corazón.






(Madame Mónica, si siente un dolor en el pecho....consulte)

Iniciado por marian000

(Madame Mónica, si siente un dolor en el pecho....consulte)

jajajajajaa
No, en realidad no me duele el pecho por las cosas que escriben los chicos mientras van aprendiendo, lo que me duele es ver en sus cuadernos que los maestros no les indican cómo se deben escribir. Muchas veces me pregunto, al ver las faltas de ortografía de muchos profesionales de todo tipo, si no será que los maestros también las tienen....

Pero para volver al clima dicharachero, lo que puso Sandrix sobre las variantes de "Febo asoma, ya sus rayos..." me hizo acordar de un chiste de Sendra que salió los otros días en Clarín.

Aclaro para los foristas foráneos, que son las primeras palabras de la Marcha de San Lorenzo.

Me encantó el chiste
Y sí, no tenía ninguna corrección. El maestro de música debe estar cantando, no sé.

Salve Argentina

Salve Argentina,
bandera azul y blanca
jirón del cielo en donde INpera() el sol
Tú la más noble, la más FORI ( ) y santa,
el PIRmamento() su color te dió.
Yo te saludo, bandera de mi patria
SUBRIME() enseña de libertad y honor
JURAN amarte( ) como así defenderte
mientras palpite mi FIE ( ) corazón

Me morí de amor....

Decime, tu pequeña es como la mía que emplea términos super sofisticados y en las ocasiones precisas pero los pronuncia para el toor?

A saber: ¡¡¡Mamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!, ¡¡¡¡Fede me está meLodeando!!!!! (Fede es nuestro cachorro para quien la habitación de Jr. viene siendo como su Disney World)