fanatica

Acá empecemos a poner equivalencias entre cómo se decia antes, y como se dice ahora jejeje....tiro ejemplos!

chata = utilitario
combinado = minicomponentes
galpón = loft
liquidación = sale
pintón = potro
traga = nerd
cocinero = chef

vanimoon

muy bueno esta!!!!.................

fanatica

Sigo.
Dietético= light
Al instante = al toque
gomina = gel
In = fashion
Out = no existís!
oriental = ponja
traga = nerd

Atu

chapar ; tranzar
esta en la pomada ; tiene onda
buscalo en paginas doradas ; buscalo en internet jajjaa...

fanatica

patineta=skate
ultimo piso=penthouse
colifato=chapita
hola= que hashé, bolú!
curandero=mentalista

vanimoon

jajaja, me siento vieja ya .........

NachoGG

jajaja què graciosoooo
la que màs me causó gracia fue:

barbyss

jajaja mucha gracia me causó!!!

chapar es una palabra vieja que se volvió a usar ahora !!!

por mi parte sigo usando macanudo, regio, que plato ! no se escuchan mucho pero me divierte decirlas!

regio= OK
macanudo= copadoo
que plato= mmmmmmm ayuden! jaja

fanatica

A ver... el "que plato" sería como decir " que comico, que divertido".

Tengo otros téminos:

acomodado político= asesor-ñoqui
bisoñe= quincho, gato
excursion=tour
al pelete!= joya!
bar al paso= fast food
vendedor puerta a puerta=promotor

fanatica

hasta ahora fueron solo palabras, hagámoslo mas complicado y pongamos frases......

a papá mono con bananas verdes! = a mi me lo vas a decir!!
andá a freir churros! = andá a c....
ganarse el puchero = laburar
está un kilo y dos pancitos = está bárbara!
del año del jopo = muy viejo

NachoGG

jajaja que graciosoooo! me causa mucha gracia porque mi tía todavía lo dice, haha....

jaja buenísimas!! gracias!!

mtrafer

Gusto de él ó gusta tuyo ó gusta mio

nU sé como se dice ahora, pero así sé que no se dice más