1. #1
    DANIELBEP
    IMMABE's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Caracas,Venezuela
    Posts
    10,409
    Threads
    893

    Cool Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    Big Girls Don't Cry (Personal)[Chicas Grandes No Lloran]Da,da,da,da...El olor de tu piel permanece en mi ahora,Probablemente estas en tu vuelo de regreso a casa,Necesito refigio para mi propia proteccion,bebe,Para estar conmigo y no con la calamidad,Paz,Serenidad.(CORO)Espero que sepas,espero que sepas,Que esto no tiene nada que ver contigo,Es personal,Entre mi y yo misma,Tenemos que endurezar algunas cosas,Y te extrañare como un niño extraña su mantita,Pero necesito seguir adelante con mi vida,Es tiempo de ser una niña grande ahora,Y las niñas grandes no lloran,No lloran,no lloran,no lloranEl sendero en el que estoy caminando,Debo de atravesarlo sola,Debo de dar pasitos como de un bebe hasta que haya crecido,Los cuentos de hadas no siempre tienen un final feliz,cierto!Y preveo que si me quedo el futuro sera muy negro.(CORO)Espero que sepas,espero que sepas,Que esto no tiene nada que ver contigo,Es personal,Entre mi y yo misma,Tenemos que endurezar algunas cosas,Y te extrañare como un niño extraña su mantita,Pero necesito seguir adelante con mi vida,Es tiempo de ser una niña grande,Y las niñas grandes no lloranComo la compañerita de escuela en el patio,Jugaremos naipes y juegos de cartas,Sere tu mejor amiga y tu seras el mio,Mi Valentin,Si,puedes tomar mi mano si quieres,Porque yo quiero sostener la tuya tambien,Seremos compañeros de juegos y amantes,Y compartiremos nuestros mundos secretos,Pero es momento de que me valla a casa,Se hace tarde,Oscurece aya afuera,Necesito estar conmigo en vez de con la calamidad,Paz,Serenidad(CORO)Espero que sepas,espero que sepas,Que esto no tiene nada que ver contigo,Es personal,Entre mi y yo misma,Tenemos que endurezar algunas cosas,Y te extrañare como un niño extraña su mantita,Pero necesito seguir adelante con mi vida,Es tiempo de ser una niña grande,Y las niñas grandes no lloranNo lloran,no lloran,no lloranDa,da,da,da...Fuente: musica.com

  2. #2
    DANIELBEP
    IMMABE's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Caracas,Venezuela
    Posts
    10,409
    Threads
    893

    Re: Big Girls Don't Cry (Español,Bien Traducida)

    No sale como yo quiero que salga en versos...
    :(

  3. #3
    Vivir el instante ySIEMPREanimarse!
    PachBEP's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Hacienda Heights
    Posts
    2,436
    Threads
    146

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    Fijate que está mal, dice calamidad y es claridad. Todas las páginas tienen ese error.

  4. #4
    DANIELBEP
    IMMABE's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Caracas,Venezuela
    Posts
    10,409
    Threads
    893

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    Pero si se coloca claridad es ilógico Pachu...
    Interpreta la canción para que te des cuenta...

    Necesito refigio para mi propia proteccion,bebe,Para estar conmigo y no con la calamidad claridad? No tendria sentido...

  5. #5
    Vivir el instante ySIEMPREanimarse!
    PachBEP's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Hacienda Heights
    Posts
    2,436
    Threads
    146

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    Es que es: Clarity, Peace, Serenity: Claridad, Paz, Serenidad.

  6. #6
    [[black eyed peas]]
    AnitaBEP's Avatar
    Join Date
    May 2007
    Location
    Quilmes♥
    Posts
    3,668
    Threads
    239

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    Quote Originally Posted by DanielBep View Post
    Pero si se coloca claridad es ilógico Pachu...
    Interpreta la canción para que te des cuenta...

    Necesito refigio para mi propia proteccion,bebe,Para estar conmigo y no con la calamidad claridad? No tendria sentido...
    es que no siempre tienen sentido las canciones en ingles
    no es lo mismo que el español.....

  7. #7
    No Validado
    catubep's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Fergiland =)
    Posts
    505
    Threads
    6

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    es que no siempre tienen sentido las canciones en ingles
    no es lo mismo que el español.....
    of course
    you got right,in english is diferent jaja

    si tendria sentido calamidad como que no queda en cambio claridad si como decir " la mente limpia" o cosas asi.

  8. #8
    .:::. The Girl Can't Help it .:::.
    r0mitaBEP's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Caballito- Almagro!
    Posts
    2,195
    Threads
    10

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    mmmmmmm ya la tenia:P
    gracias igual :)

  9. #9
    Fergie Fan
    caaRBEP's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Capital, Buenos Aires
    Posts
    2,638
    Threads
    24

    Re: Big Girls Don't Cry (Español, Bien Traducida)

    yo estoy con pachu eh!
    es claridad...

Similar Threads

  1. Novedad: World's Next Top Model || Cycle 1 || Episode 2 || "Girls, Girls, Girls"
    By lexxeveret in forum America´s Next Top Model
    Replies: 9
    Last Post: 10-01-2010, 10:42 PM
  2. Replies: 10
    Last Post: 13-05-2009, 04:46 PM
  3. Letra de Party People Traducida?
    By BuJiBEP in forum Stacy Ann Ferguson (Fergie)
    Replies: 14
    Last Post: 25-04-2008, 12:07 AM
  4. poesia de Rufus Wainwright (traducida)
    By Renzotips in forum Poesía
    Replies: 1
    Last Post: 05-03-2008, 09:20 AM
  5. Letra Traducida
    By gigitoz in forum Fabiana Soledad Díaz
    Replies: 2
    Last Post: 21-02-2006, 02:09 PM

Log in

Log in